# 五色鱼 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：四灵部 章节：五色鱼 ## 本章概览 夜航船这一卷专记奇鱼异兽，从五色鱼到绿毛龟，每则都带着历史典故或民间传说。陇州鱼龙川的五色鱼，人不敢捕，杜甫诗里写过。大禹南巡渡江，黄龙负舟，众人惊恐，大禹却视龙如蝘蜓，神色不动，龙便低头垂尾而去，这段既见大禹之勇，也表其顺天应命。越王勾践退守城山，吴王阖闾以为他缺水，送米盐试探，勾践回赠双鲤，吴王以为勾践粮水充足，连夜撤兵，两尾鱼竟退了一国之师。萧山双鲤的故事，后来成了智谋的象征。石蟹生于崖州，入冷土即化为石，人们捞来明目；鲥鱼骨细如箭，唯皮鳞交界处最鲜，吃时不去鳞，苏轼曾遗憾它刺多。越裳国进献千年神龟，龟甲上蝌蚪文记载天地开辟，尧帝录为龟历，龟从此与史书结缘。孙权时，有人获大龟，夜泊桑树，桑树称龟为元绪，龟便有了这别名。河豚遇物则怒，肚胀如球，毒在眼、子、血，芦笋甘蔗可解。秦桧妻子在太后面前说家有大子鱼，秦桧责备她失言，赶紧进献百条青鱼，太后笑她土气，这细节比正史更鲜活。还有懒妇鱼油点灯照纺绩则暗，照宴乐则明，人称馋灯；脆蛇闻声自断，片刻复合，能治色痨。陶穀出使吴越，忠懿王摆出一排蟹，从蝤蛑到彭越，陶穀笑称一蟹不如一蟹，这话后来成了俗语。这些记载既是博物，也是世情，古人观物入微，随手记下，便成了今天读来津津有味的夜航船。 本章收录了关于五色鱼、大禹渡江、双鲤、石蟹、龟历等多种奇异生物和故事的记载。 包含陇州五色鱼、大禹视龙犹蝘蜓、越王勾践双鲤、石蟹、鲥鱼、龟历、元绪、河豚、集鳣、子鱼等二十多则志怪故事。 ## 正文 陇州的鱼龙川有一种鱼，五种颜色，人们不敢捕捉。杜甫诗“水落鱼龙夜”，指的就是这个。 视龙犹蝘蜓 大禹到南方巡视，在涂山会见诸侯，拿着玉帛来朝的有上万国家。大禹渡江时，一条黄龙驮着船，船上的人很害怕。大禹仰天长叹说：“我受命于天，竭尽全力为万民操劳。活着是寄托，死了是归宿，我又何必为龙担忧呢。”把龙看作像蝘蜓一样，脸色不变。一会儿，龙低头垂尾离开了。 双鲤 萧山县的城山，山顶上有泉水，出产嘉鱼。吴王阖闾侵犯越国，越王勾践退守这座山，吴王以为他缺水，送给他米盐。勾践拿了两条鲤鱼回赠，吴军连夜逃走。 石蟹 生长在崖州的榆林，港内半里左右，土质极其细腻，非常冷，蟹一进去就不能活动，片刻就变成石头了，人们捕获它，就叫石蟹。放在桌案上，能明目。 鲥鱼 又名箭鱼。腹部下面的细骨像箭头，这就是苏轼有“鲥鱼多骨之恨”的原因。它的美味在皮和鳞的交界处，所以吃的时候不去鳞。肋鱼像鲥鱼但较小，身薄骨细，冬天出的叫“雪肋”，味道最佳。到夏天，味道就差了。 龟历 唐尧时代，越囊国进献一只千年神龟，三尺多宽，背上有花纹，都是蝌蚪文，记载了开天辟地以来的事，尧帝命人记录下来，称为龟历。 元绪 孙权时，永康有个人进山，遇到一只大龟，装载到吴地，夜里停泊在越里，把船拴在大桑树上。半夜，桑树对龟说：“辛苦吗元绪，有什么事让你这样！”于是称龟为“元绪”。 河豚 形状像蝌蚪，腹部白色，背部青黑色，有黄色花纹，眼睛能开闭，碰到东西就发怒，肚子胀得像皮球，浮在水上，人去捕捉它。河豚的毒在眼睛、鱼子和血三种。中毒的话，血让人麻木，鱼子让人腹胀，眼睛让人发酸，芦笋、甘蔗、白糖可以解毒。 集鳣 杨震聚徒讲学，有只雀衔着三条鳣鱼，聚集在讲堂前。大家都说：“鳣鱼，是卿大夫服饰的象征。数目三，代表三台。先生从此要升迁了。”果然如他们所说。 子鱼 宋显仁太后对秦桧的妻子说：“子鱼大的很少。”秦桧的妻子说：“我家有大的。”秦桧听说后，责备她失言，于是进献了一百条青鱼。太后笑着说：“我说这婆子土气，果然！” 鱲鱼 长两丈，皮可以用来磨东西。它的卵早上从口里出来，晚上从肚脐进去，肚子里有两个洞，肠子存水来养育卵。肠子能容纳两个卵，两个就是四个。 岩蛇 龟身、蛇尾、鹰嘴、鼍甲，下面有四条腿，腿上有五个爪子，大小像癞头鼍，坚硬像穿山甲，它的壳极硬，它的爪子极利，茅竹青柴到口就碎，碰上人的肌肤，咬了一定透骨。台州、温州的山下，这种东西很多。 懒妇鱼 江南有懒妇鱼，就是现在的江豚。鱼脂肪多，熬它的油可以点灯。但是用它照纺织就暗，照宴饮娱乐就亮，称为“馋灯”。 脆蛇 没有胆，怕人。出产在昆仑山下。听到人声，身体自己寸寸断裂，一会儿又自己接上，恢复长身。凡是患色痨的人，因为惊恐伤了胆，服用它可以续命，兼治恶疽、大麻风和痢疾。腰以上用蛇头，腰以下用蛇尾。 瓦椤蚶 宁海沿海有蚶田，用大蚶捣成汁，用竹筅帚洒，一点水就变成一只蚶，形状像荸荠，用缸砂壅培，就肥大了。 蝤蛑 陶榖出使吴越，忠懿王设宴款待他，于是吃蝤蛑。询问它的名称种类，忠懿王命人从蝤蛑到彭越，罗列十多种进献。陶榖看了，笑着对忠懿王说：“这就是所谓一蟹不如一蟹啊。” 牡蛎 又名蚝山。《本草》：牡蛎附着石头生长，堆累相连像房子。初生在海边，身体像拳头大的石头，四面逐渐长大，有长到一二丈的。一个房子里有一块肉，肉的大小随房子生长。每次潮水来，各个房子都张开，有小虫进去，就合上，用来充饥。 绿毛龟 蕲州出产。龟背上有绿毛，一尺多长，浮在水中，毛就自己浮起。压放在墙壁间，几年不死，能辟飞蛇。 蛤 隋炀帝爱吃蛤，吃了成千上万。忽然有一只蛤放在几案上，一夜有光。到天亮，肉自己脱落，里面有一尊佛和两尊菩萨像，炀帝从此不再吃蛤。 蚌 沈宫听说在栖水游玩，捕获一只蚌。煮着吃时，里面有一颗珠子，半寸长，俨然是大士像，可惜煮熟后失去了光泽，被徽州人买走了。 舅得詹事 燕文贞公的女儿嫁给卢氏，曾经为公爹求官。文贞公下朝回来，女儿问他。文贞公只指着支床的龟给她看。女儿拜别回去，告诉她丈夫说：“公爹得到詹事了。” ## 关键人物 - **大禹**：上古圣王；渡江时遇黄龙，以视龙犹蝘蜓的态度使龙离去 - **越王勾践**：越国君主；退守城山，以双鲤回赠吴王阖闾，使吴军撤退 - **吴王阖闾**：吴国君主；侵犯越国，送米盐给勾践，得双鲤后撤军 - **杨震**：聚徒讲学的学者；集鳣事件主角，被预言将升迁 - **秦桧妻**：秦桧的妻子；向显仁太后进言说自家有大子鱼，后进献青鱼掩饰 - **宋显仁太后**：宋代太后；与秦桧妻谈论子鱼，后笑称其土气 - **陶榖**：出使吴越的使臣；吃蝤蛑时评说'一蟹不如一蟹' - **忠懿王**：吴越国王；设宴招待陶榖，罗列蝤蛑等十多种进献 - **隋炀帝**：隋朝皇帝；爱吃蛤，因蛤中现佛像而不再吃蛤 - **燕文贞公**：唐代官员（谥号文贞）；女儿为公爹求官，他以指支床龟暗示得詹事 ## 时间线 - **本章前段**：陇州鱼龙川有五色鱼，人们不敢捕捉；该鱼无人敢捕 - **本章前段**：大禹渡江遇黄龙，视龙犹蝘蜓，龙离去；龙低头垂尾离开 - **本章前段**：吴王阖闾侵犯越国，越王勾践退守城山，以双鲤回赠，吴军夜逃；吴军连夜逃走 - **本章前段**：崖州榆林产石蟹，蟹入泥变石，可明目；人们捕获石蟹，放在桌案上能明目 - **本章前段**：唐尧时代越囊国进献千年神龟，背刻蝌蚪文记事，尧命人记录为龟历；尧帝命人记录下来，称为龟历 - **本章前段**：孙权时永康人获大龟，夜泊桑树与龟对话，称龟为元绪；称龟为元绪 - **本章中段**：杨震聚徒讲学，雀衔三鳣鱼至讲堂前，众人预言其将升迁；果然如预言升迁 - **本章中段**：宋显仁太后与秦桧妻论子鱼，秦桧妻失言夸大有子鱼，后进献青鱼掩饰；太后笑称秦桧妻土气 - **本章后段**：陶榖出使吴越，忠懿王设宴献蝤蛑等十多种蟹，陶榖评'一蟹不如一蟹'；陶榖以蟹喻世，忠懿王笑纳 - **本章后段**：隋炀帝吃蛤数千，某蛤夜有光，内现佛像，帝从此戒蛤；炀帝从此不再吃蛤 - **本章后段**：沈宫闻在栖水获蚌，煮食得大士像珠，被徽州人买走；珠子被徽州人买走 - **本章后段**：燕文贞公之女为公爹求官，文贞公指支床龟示得詹事；公爹得到詹事官职 ## 地点 - **陇州**：鱼龙川所在地，出产五色鱼 - **鱼龙川**：在陇州，产五色鱼 - **涂山**：大禹会见诸侯之地 - **萧山县**：城山所在地，出产嘉鱼 - **崖州**：榆林所在地，产石蟹 - **永康**：有人进山遇大龟 - **越里**：夜泊处，桑树与龟对话 - **蕲州**：出产绿毛龟 - **宁海**：沿海有蚶田 - **台州**：有岩蛇 - **温州**：有岩蛇 - **昆仑山**：脆蛇出产地 ## 标签 - 鱼龙川 - 大禹 - 双鲤 - 石蟹 - 龟历 - 元绪 - 河豚 - 子鱼 - 蝤蛑 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-18/chapter-9