# 三年后复活 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：荒唐部 章节：三年后复活 ## 本章概览 《夜航船》中有一章专述“三年后复活”，收录了数则死而复生的奇谈。梁朝主簿柳苌葬在九江，三年后因大雨墓崩，其子柳褒移葬时打开棺材，竟见父亲眼睛忽然睁开，对柳褒说九江神知其横死，派地神用乳汁喂养他，因此得以复生。柳褒迎父回家，三十年后柳苌才真正去世。唐代颜真卿出使叛贼前，提到早年遇道士陶八赠刀圭碧霞，服之可不死，且预言七十岁后有大灾，当在罗浮山相会。后来颜真卿被杀害葬于偃师，有商人至南海见一道士下棋，托其带信至偃师颜家，家人开墓发现棺材已空。干宝的父亲有一宠妾，其母嫉妒，趁埋葬父亲时将她推入墓穴。几年后母亲去世开墓，只见那婢女伏在棺材上尚有微息，接回家后苏醒，自称干宝的父亲在墓中为她满足欲望，家中大小事她都知道，如同生前。这些故事或言神助，或言仙药，或言鬼魂，虽荒诞不经，却反映了古人对生命延续的渴望与想象，也掺杂着历史人物的真实痕迹，如颜真卿的忠烈与柳苌的仕宦经历，让这些复活传说在虚妄中透出几分可信。读来令人感慨生死之无常，亦惊叹于古人对死后世界的细致描绘。 ## 正文 梁朝主簿柳苌去世，葬在九江；三年后，下大雨，墓崩塌，他的儿子柳褒移葬。打开棺材，看见父亲的眼睛忽然睁开，对柳褒说：“九江神知道我横死，派地神用乳汁喂养我，所以我能复生。”柳褒迎他回家，三十年后才去世。 开墓棺空 米芾书写碑文，说颜真卿出使到贼那里时，对饯行的人说：“我从前在江南遇到道士陶八，陶八给我刀圭碧霞，服下可以不死。并且说七十岁后有大灾，应当在罗浮山和我相会。这次出行差不多就是。”后来颜真卿葬在偃师北山。有个商人到南海，看见道士下棋，托他带信到偃师颜家。等到去拜访，却是坟墓。守墓的老仆人认出颜真卿的笔迹，非常吃惊。家人选日子开墓，棺材已经空了。 婢女伏在棺材上 干宝的父亲有个宠妾，干宝的母亲非常嫉妒。趁埋葬父亲时，把她推入墓穴中。几年后母亲去世，打开墓穴，那个婢女伏在棺材上，还有微弱的呼吸，用车子接回，就苏醒了。问她的情况，她说干宝的父亲为她满足欲望，家里的大小事情都详细告诉她，知道的和平时一样。 海神 秦始皇在海中造石桥，海神为他竖立桥柱。秦始皇求见海神。海神说：“我相貌丑陋，不要画我的样子，我会和皇帝相见。”于是秦始皇走入海中四十里，见到海神。左右的人暗中召集画工在内，偷偷用脚画出海神的形状。海神发怒说：“皇帝背约。快离开！”秦始皇转马往回跑，前脚还站着，后脚就崩塌了，仅能登上岸。画工都淹死在海中。又说：“文登召山，秦始皇想造桥渡海，看太阳升起的地方。有神人召唤大石跟随而行。石头走得不快，就用鞭子抽打出血。现在山下石头都是红色。” 黄熊入梦 晋侯有病，梦见黄熊入梦。当时子产出使晋国。晋侯派韩子问子产说：“是什么厉鬼？”子产回答说：“从前尧在羽山杀了鲧，他的神灵化为黄熊，进入羽渊，成为夏朝郊祀的对象，三代都祭祀他。现在晋国是盟主，难道没有祭祀他吗？”于是举行夏郊之祭。晋侯的病就好了。 运沙成丘 秦始皇到孔林，想挖开孔子墓。登上厅堂，有孔子留下的瓮，得到丹书说：“后世一个男子，自称秦始皇，进入我的屋，登上我的堂，颠倒我的衣裳，到沙丘而亡。”秦始皇发怒，挖开墓。有兔子跳出，追它，经过曲阜十八里消失，挖掘不到，于是取名兔沟。于是到达沙丘，命令开辟别路。看见一群小孩运沙成丘，问他们，说“沙丘”。从此得病，于是死了。 钟馗 唐明皇白天睡觉，梦见一个小鬼，穿着红色犊鼻裤，光着一只脚，穿着一只鞋，腰间挂着一只鞋，插着一把筠扇，偷了杨贵妃的绣香囊。唐明皇呵斥责问，小鬼说：“臣是虚耗。”唐明皇发怒，想叫力士，忽然看见一个大鬼，头戴破帽，身穿蓝袍，腰系鱼带，脚穿朝靴，径直抓住小鬼。先挖出它的眼睛，然后劈开吃了。唐明皇问：“你是谁？”回答说：“臣是终南进士钟馗。” 藏璧 永平年间，钟离意任鲁相，拿出自己的三千文钱，交给户曹孔诉，修理孔子的车。亲自进入庙中，擦拭几案、席子、剑和鞋子。男子张伯，清理堂下的草，土中得到七枚玉璧。张伯怀藏一枚，把六枚交给钟离意。钟离意命令主簿放在几案前。孔子寝堂床头有个悬挂的瓮，钟离意叫来孔诉，问：“这是什么瓮？”孔诉回答说：“是孔子留下的瓮，里面有丹书，人们不敢打开。”钟离意打开，得到素书，上面写着：“后世整理我书的，是董仲舒。保护我车、擦拭我鞋、打开我箱子的，是会稽钟离意。璧有七枚，张伯藏了一枚。”立即召来张伯询问，张伯果然服罪。 灶神 姓张名禅，字子郭。一名隗。又说祝融主管火化，所以祭祀他为灶神。郑玄认为灶神祝融是老妇，不是灶神，在己丑日卯时上天，报告人的罪过，这天祭祀能得到福。《五行书》说：“五月辰日，猎首祭灶，治生万倍。” 祠山大帝 父亲张秉，武陵人，一天在山泽间行走，遇到仙女，对他说：“天帝因为你的功劳在吴地，所以派我与你相配。长子将以木德在那边称王。”并且约定一年后再会。张秉如期前往，果然看见先前那位女子来归，说：“应当世代相承，在吴楚享受祭祀。”后来生子（火勃），成为祠山神。神从长兴开始自己疏浚圣泽，想开通水路到广德，便化为猪，役使阴兵。后来被夫人李氏看见，工程就停止了，所以避讳吃猪肉。 泷冈阡表 欧阳修作《泷冈阡表》碑文，雇船载回，到鄱阳湖。船停泊在庐山下，夜里有一个老人率领五个人来到船上，行礼说：“听说您的文章盖世，水府想借来一观。”带着碑文进入水中，就不见了。欧阳修惊愕悲痛不已。天亮时，泰和县令黄庭坚到来，说起这事，黄庭坚写檄文投入湖中。忽然空中有人说：“我是天丁，押着骊龙送去。”欧阳修回家扫墓，只见水洼中云雾笼罩，有一只大龟背着碑文出来，忽然不见，只有碑上龙涎依然存在。 ## 关键人物 - **柳苌**：梁朝主簿；死后三年复活 - **颜真卿**：唐代书法家；被道士预言不死，后开墓棺空 - **干宝之父**：干宝的父亲；宠妾被推入墓穴，后复活 - **秦始皇**：秦朝皇帝；造石桥见海神，欲挖孔子墓 - **海神**：海中神祇；为秦始皇竖桥柱，后发怒 - **晋侯**：晋国国君；梦黄熊，后问子产 - **钟馗**：终南进士；捉鬼吃鬼 - **钟离意**：鲁相；整理孔子遗物，发现丹书 - **欧阳修**：宋代文学家；作《泷冈阡表》，碑文被水府借看 - **唐明皇**：唐代皇帝；梦见小鬼和大鬼钟馗 ## 时间线 - **时间不明**：梁朝主簿柳苌去世葬于九江，三年后墓崩，儿子柳褒移葬，柳苌睁眼说话；柳苌复活并被迎回家，三十年后去世 - **时间不明**：米芾书碑说颜真卿遇道士陶八服碧霞不死，后葬于偃师北山，有商人带信至墓，开墓棺空；棺材已空 - **时间不明**：干宝父亲有宠妾，母亲嫉妒，下葬时推入墓中；几年后母亲去世开墓，婢女伏棺尚有微息，接回苏醒；婢女苏醒，讲述墓中情况 - **时间不明**：秦始皇在海中造石桥，海神竖柱，求见海神，海神要求勿画其形，左右偷画，海神怒，秦始皇逃走；桥崩，画工淹死 - **时间不明**：晋侯病梦黄熊，子产解释为鲧之神，建议夏郊之祭；晋侯病愈 - **时间不明**：秦始皇至孔林挖孔子墓，得丹书预言沙丘而亡，挖墓见兔，追至兔沟，后至沙丘见群孩运沙成丘，病亡；秦始皇病死于沙丘 - **时间不明**：唐明皇梦小鬼偷杨妃香囊，大鬼钟馗捉鬼食之；小鬼被捉食 - **时间不明**：钟离意任鲁相，修孔子车庙，张伯土中得七璧藏其一，钟离意开孔子瓮得素书，指出张伯藏璧；张伯服罪 - **时间不明**：介绍灶神名讳、来历及祭祀方法；灶神于己丑日卯时上天报告罪过 - **时间不明**：张秉遇仙女得子，子成为祠山神，自疏圣泽，化猪役阴兵，被夫人见而停工，故讳食猪肉；祠山神后代在吴楚享受祭祀 - **时间不明**：欧阳修作《泷冈阡表》，船载至鄱阳湖，老人率众借碑文入水，泰和县令黄庭坚写檄文，天丁押骊龙送还，碑现龙涎；碑文被归还，上有龙涎 ## 地点 - **九江**：柳苌葬于九江 - **偃师北山**：颜真卿葬于偃师北山 - **羽渊**：鲧化为黄熊入羽渊 - **沙丘**：秦始皇至沙丘而死 - **终南**：钟馗自称终南进士 - **鲁**：钟离意任鲁相，孔子庙在鲁 - **鄱阳湖**：欧阳修碑文被水府借观于鄱阳湖 - **庐山**：船停泊在庐山下 - **南海**：商人到南海见道士 - **罗浮山**：颜真卿与道士约在罗浮山相会 ## 标签 - 柳苌 - 颜真卿 - 秦始皇 - 钟馗 - 欧阳修 - 黄熊 - 灶神 - 祠山大帝 - 海神 - 丹书 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-19/chapter-2