# 三块石头 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：荒唐部 章节：三块石头 ## 本章概览 《三块石头》一章汇集了诸多神奇怪异之事，开篇即言永安州伪汉时，士兵刺鹿竟化为石，人狗鹿鼎立路边，石上犹存枪痕。又有焦竑出使朝鲜，见茅庵锁闭，僧言前朝老僧因羡慕状元而逝，焦竑入内，恍悟便是前身。陈尧佐泊船遇老人预告大风，独免于难，老人自称江中游奕将，因其为贤相而告知。叶法善为祖父求李邕书碑，李邕不肯，法善夜摄其魂令其书写，李邕醒后见碑大惊，世称追魂碑。东吴时道士牵牛渡江，以牛屎酬船夫，屎化为金，地名金石山。房管与邢和璞游废寺，掘地得瓶，内装娄师德书信，和璞言永公即房管前身。兴国上洛山有木客，乃秦时采木者，食木实不死，能诗。绍兴年间大乘寺钟失而复得，敲之有声，天宝寺钟虽得而不响。分宜雨后出秦钟，渔夫得铎状物，声如霹雳，疑为驱山铎。王越廷试卷被旋风卷去，秋日高丽使臣携归，言国王得之。漳州风动石高五丈，风吹辄动。灵觉寺钟飞走又落，削去钟顶龙角乃止。扶南王养鳄鱼，投罪人试之，不食则赦。熊翀夜见美女立松上，削书其皮，雷遂劈怪。飞来寺乃神人夜运佛殿而至。橘中二老下棋，骑龙而去。天启年间牛生猪怪，鼠有肉翅，专食谷豆。大禹擒支无祁，锁于龟山。郑弘投钱于堰，量水饮醉，名沉酿堰。赵师雄遇梅花美人，醒后唯见翠鸟。韩老妇得巨蛋孵出撅，撅化蛇筑城，后成金龙池。硕顶湖因童谣城陷为湖。张路斯为龙，与郑祥远斗，子射郑死。巢湖巨鱼死，老妇不食，翁告以龟目红城陷，后果然。元时李姓修道化为龙，岁一来归。宋徽宗时酒家妇生须，诏为女道士；卖菜男怀孕生子；枣阳妇生男孩四岁忽长四尺，状若布袋和尚；万历年间李良雨变女，与同贾者苟合。凡此种种，皆神奇怪诞，令人称奇。 本章收录多个志怪故事，涉及石头化形、前身悟道、预言应验等奇异事件。 本章包含三十余则志怪故事，如永安州三块石头、焦竑悟前身、陈尧佐遇预言、叶法善追魂碑、牛拉金屎、房管前身、木客、铜钟、驱山铎、旋风卷卷子、风动石等。 ## 正文 永安州伪汉时，有军队进入靖江经过这里。黎明遇到一个猎人牵着黄狗追逐一只鹿，士兵用枪刺鹿，慢慢一看，是石头。不一会儿，人、狗和鹿都变成了石头，鼎立在路边。现在有一块石头还有枪痕。 悟前身 焦竑奉命出使朝鲜，停泊在一个岛屿间，看见茅庵岩室上锁紧闭，问旁边的僧人，僧人说：“过去有位老僧在这里修持，偶然看见册封天使经过这里，是状元做侍郎的，他感叹羡慕，就去世了。这里就是他的塔院。”焦竑命人打开，几案经书好像以前经历过，于是豁然醒悟那是自己的前身。 预告大风 宋朝陈尧佐曾经停船在三山矶下，有位老人说：“明天中午有大风，应该躲避。”到了时间，行船都翻了，只有陈尧佐免于灾难。又见到那位老人说：“我是江中的游奕将，因为您日后是贤相，所以来告诉您。” 追魂碑 叶法善曾经为他祖父叶国重求李邕写碑文，文章写成了；又请求他书写，李邕不肯。法善于是准备好纸笔，夜里摄取他的魂魄，让他写完，拿着给李邕看，李邕非常惊骇。世上称之为“追魂碑”。 牛拉金屎 东吴时，有个道士牵牛渡江，对船夫说：“船里牛屎，聊作酬谢。”船夫一看，都是金子。后来把这个地方命名为金石山。 所谓前身 房管任桐庐县令时，邢真人和璞曾经拜访他。房管带他到野外散步，遇到一座废寺，松竹萧瑟，和璞坐在树下，用手杖叩击地面，让侍者挖了几尺，得到一个瓶子，瓶里都是娄师德写给永公的信。和璞对房管说：“认得这个吗？原来永公就是你的前身。” 木客 兴国上洛山有木客，是一种鬼物，形状很像人。自称是秦朝建造阿房宫时采木的人，吃树木果实，得以不死，能作诗，时常到民间讨要饮食。 铜钟 宋朝绍兴年间，兴国大乘寺的钟，一夜之间丢失了，文潭的渔夫得到了它，卖给了天宝寺，敲它没有声音。大乘寺的僧人寻访得到消息，请求赎回但不被允许，于是互相约定说：“敲不响就不是寺里的东西。”天宝寺的僧人屡次敲都不响。大乘寺的僧人一击就响了，于是把钟载回去。 驱山铎 分宜晋朝时，雨后有大钟从山上流出来，检验上面的铭文，是秦朝铸造的。又有渔夫得到一个钟，类似铎，举起来，声音像霹雳，草木震动。渔夫害怕，又把它沉入水中。有人说这是秦朝的驱山铎。 旋风卷走卷子 王越考中进士，廷试那天，旋风把他的卷子卷到云层上面。到了秋天，高丽进贡的使者带着卷子进献，说那天国王坐在堂上，卷子落在案上，看了觉得奇异，于是带来呈上。 风动石 漳州鹤鸣山上，有块石头高五丈，周长一十八丈，天生一个大盘石托着它，风吹来就摇动，名叫“风动石”。 去掉钟顶的龙角 宋朝时灵觉寺的钟，一夜之间飞走了，天亮时，从空中落下来。当地人说江湾里每夜有钟声，想来一定是和龙争斗。寺里的僧人削去钟顶的龙角，才停止。 投罪犯喂鳄鱼 《搜神记》记载：扶南王范寻曾经养了十头鳄鱼，如果有犯罪的人就投到池中，鳄鱼不吃，就赦免他。误犯的人都不被吃。 雷果然劈了怪物 熊翀少年时在南坛读书，晚上看见一个美女站在松树上，众人惊慌逃跑，熊翀毫不在意，用刀削松树皮，写道：“附怪风雷折，成形斧锯分。”半夜，果然有雷劈了那怪物。 飞来寺 梁朝时，峡山有两位神人变成方士，到舒州延祚寺，夜里叩拜真俊禅师说：“峡山在清远上流，想建一座道场，足以标明胜景，禅师同意吗？”真俊答应了。半夜，风雨大作，天亮开门，佛殿和宝像已经神运到这座山上了。禅师于是安坐说偈语：“此殿飞来，何不回去？”忽然听到空中说：“动不如静。”皇帝赐匾额“飞来寺”。 橘中两位老人 《幽怪录》记载：巴邛人剖开橘子吃，橘子里有两位老人下棋。一位老人说：“橘中的快乐，不比商山差。”另一位老人说：“你输给我瀛洲玉尘九斛，龙缟袜八辆，后天在青城草堂还给我。”于是从袖中拿出一棵草，吃它的根，说：“这是龙根脯。”吃完，用嘴喷水在草上，草化为龙，两位老人骑龙而去。 牛妖 天启年间，沅陵县民家的母牛生了一头小牛，一只眼睛、两个头、三条尾巴，剖开杀了，有一个心、三个肾。 猪怪 民家的猪生了四只小猪，最后一只，长嘴、猪身、人腿、一只眼睛。 陕西怪鼠 天启年间，有老鼠形状像捕鸡的狸猫，长一尺八寸，宽一尺，两旁有肉翅，腹部下面没有脚，脚在肉翅的四角，前爪四趾，后爪五趾，毛细长，颜色像鹿，尾巴非常肥大，人追赶它，它跑得很快。专门吃谷豆，剖开肚子，大约有升把黍子。 支无祁 大禹治理洪水，到了桐柏山，捕获一只水兽，名叫支无祁，形状像猕猴，力气超过九头大象，人不能看它。于是命令庚辰把它锁在龟山下面，淮水才安定。唐朝永嘉初年，有个渔夫潜入水中，看见一条大铁索锁着一只青色的猿猴，昏睡不醒，流出的口水腥臭污秽，不能靠近。 喝水各自醉。沉酿堰在山阴柯山的前面，郑弘应举赴洛阳，亲友在这里为他饯行。把钱投入水中，按照价钱量水来喝，各自喝醉后离去。因此命名这个堰为“沉酿”。 罗浮山飞云峰旁边有个梅花村，赵师雄一天傍晚路过这里，在树林间看见一位美人淡妆素服，走近前来，赵师雄与她说话，芳香扑鼻，于是敲开酒家一起饮酒。过了一会儿，一个绿衣童子到来，边歌边舞。赵师雄喝醉了躺下。过了很久，东方已经发白，看大梅树下，翠鸟啾啾鸣叫，参星横斜月落，只有惆怅罢了。 晋朝永嘉年间，有个姓韩的老妇人偶然捡到一个巨大的蛋，带回家孵化，得到一个婴儿，取名叫“撅”，才四岁。刘渊修筑平阳城没有成功，招募能筑城的人。撅于是变成蛇，让老妇人举起灰来做标记，说：“凭借灰来筑城，可以立即完成。”果然如此。刘渊感到奇怪，于是把它投入山穴之中，露出尾巴几寸，忽然有泉水涌出形成池子，于是命名为“金龙池”。 硕顶湖在安东县，秦朝时有童谣说：“城门有血，将会陷没。”有一个老妇人担忧恐惧，每天早晨去察看。守门人知道了原因，用血涂在城门上。老妇人看见血，立即逃跑。一会儿大水到来，城果然陷没。北齐的时候，湖曾经干涸，城还在。 六安龙穴山有张龙公祠，记载说：张路斯，颖上人，在唐朝做官，任宣城县令，生了九个儿子，曾经对他的妻子说：“我是一条龙，蓼人。郑祥远也是一条龙，占据了我的水池，多次与他交战，不能取胜，明天决定胜负。让我的儿子射系着青绢鬣毛的是郑，系着红绢的是我。”儿子于是射中了系青绢的，郑愤怒，投身合肥西山而死，就是现在的龙穴。 巢湖在合肥，世人传说江水暴涨，水沟里有万斤重的巨鱼，三天后死了。全郡的人都吃它。只有一个老妇人不吃。忽然路过一个老翁，说：“这是我的儿子，你不吃它的肉，我怎能不报答呢？东门石龟的眼睛变红，城就会陷没。”老妇人每天去察看。有个小孩开玩笑用朱砂涂在龟眼上。老妇人看见，急忙登山，而城陷落成为湖，周长四百多里。 元朝时，兴业县大李村有姓李的人，一向修习道术。一天，与妻子从娘家回来，走到半路，对妻子说：“我想去前面的溪水里洗个澡，你暂且等我一下。”一会儿，风雨突然发作，妻子跑去看他，只见浑身长满了鳞片。他嘱咐妻子说：“我会每年回来一次。”忽然变为龙，腾飞而去。后来果然每年回来一次。乡里人称他的住宅为李龙宅。 宋徽宗时，有个酒家妇朱氏，年龄四十岁，忽然长出胡须六七寸。皇帝下诏让她做女道士。 宋徽宗时，有个卖菜的男人怀孕生了一个孩子。 元朝枣阳县民张氏妇人生了一个男孩，刚四岁，突然长高四尺左右，容貌异常，大肚子臃肿，见人嬉笑，像民间所画的布袋和尚一样。 明朝万历年间，陕西人李良雨忽然变成女人，与同做买卖的人苟合成为夫妇。他的弟弟李良云把这事报告给上级官府，上奏朝廷知晓。 ## 关键人物 - **焦竑**：奉命出使朝鲜的使者；当事人，悟前身 - **陈尧佐**：宋朝官员；被预言者，未来贤相 - **叶法善**：求碑者；施法者，摄取李邕魂魄写碑 - **房管**：桐庐县令；当事人，被和璞告知前身 - **王越**：进士；当事人，卷子被旋风卷走 - **熊翀**：少年书生；当事人，写诗引来雷劈怪物 - **张路斯**：宣城县令；化龙者，与郑祥远斗龙 - **李良雨**：陕西人；变性者，由男变女 - **范寻**：扶南王；养鳄鱼判罪者 - **郑弘**：应举者；投钱量水饮醉者 ## 地点 - **永安州**：伪汉时军队经过这里，发生石头化形事件 - **三山矶**：陈尧佐停船处，老人预言大风 - **兴国上洛山**：木客出没处 - **漳州鹤鸣山**：风动石所在地 - **清远上流峡山**：飞来寺所在 - **巴邛**：剖橘得老人下棋 - **桐柏山**：大禹捕获支无祁处 - **山阴柯山**：沉酿堰所在 - **罗浮山飞云峰**：梅花村赵师雄遇仙处 - **六安龙穴山**：张龙公祠所在地 - **巢湖**：城陷为湖 - **兴业县大李村**：李龙化龙处 ## 标签 - 悟前身 - 预告大风 - 追魂碑 - 牛拉金屎 - 木客 - 驱山铎 - 风动石 - 飞来寺 - 橘中两位老人 - 支无祁 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-19/chapter-5