# 五辛盘 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：天文部 章节：五辛盘 ## 本章概览 从元旦的“五辛盘”到元宵的灯会，古代岁时节日承载着丰富的制度变迁与帝王故事。正月十五元宵节，唐玄宗与天师叶静能登上虹桥，前往广陵观赏灯火，百姓望见以为是神仙降临，皇帝命乐工演奏《霓裳羽衣曲》，数日后广陵果然上奏此事。唐睿宗则在安福门外制作二十丈高的灯树，命宫女千人与长安少妇千余人穿着锦绣，在灯轮下踏歌三日，朝中官员赋诗记盛，有“踏歌声调入云中”之句。汉时《西京杂记》记载，执金吾昼夜传呼禁夜，唯有正月十五敕令解除禁令前后各一日，称为“放夜”。宋初元宵张灯本只三夜，吴越王钱镠进贡时请求多购两夜灯，乾德五年正月，宋太祖下诏命开封府再放十七、十八两夜灯，从此变成五夜。明成祖永乐十年，赐文武群臣宴会，允许臣民到午门外观赏鳌山灯三天，并遣中官赐钞给尚书夏元吉之母，以示恩宠。宋太宗淳化元年则因奢费下诏取消了中元、下元两夜的灯会。此外，寒食节源于介子推被焚，晋文公禁火；清明节则取火赐近臣，韩翃诗“日暮汉宫传蜡烛”即咏此事。上巳节祓禊起源于汉成帝，百姓于水边盥洗以祛邪祈福，后演变为踏青流觞。这些节日习俗的兴废更迭，折射出古代社会对时序的敬畏、对先贤的追念以及宫廷与民间的互动。 汇集从元旦到暮春的节日习俗、典故和仪式。 本章列举了元旦、元宵、寒食、清明、上巳等多个节日的习俗和传说，包括火城、放灯、踏青、祓禊等。 ## 正文 元旦取五种树木煎汤沐浴，能让人到老头发不白。道家称青木香为五香，也叫做五木。庾信的诗说：“聊倾柏叶酒，试奠五辛盘。” 火城 元旦天快亮时，宰相、三司、金吾用桦烛数百支，簇拥在马的前后像城一样，叫做火城。 元夕放灯 因为正月十五是天官生日，放天灯；七月十五是水官生日，放河灯；十月十五是地官生日，放街灯。宋太宗淳化元年六月丙午下诏，取消中元、下元两夜的灯会。 买灯 上元节张灯，原本只有三夜，十七、十八两夜是从钱王开始，他进贡时要求多买两夜灯。乾德五年正月下诏：“上元节张灯，原本只有三夜。朝廷无事，天下安定，正逢年谷丰登，应该让士民游乐。命令开封府再放十七、十八两夜灯。” 广陵灯 唐玄宗在元宵节与天师叶静能登上虹桥，去广陵看灯。男女百姓望见，以为是神仙。皇帝命令乐工演奏《霓裳曲》。几天后，广陵果然上奏了这件事。 踏歌入云 唐睿宗在安福门外制作灯树，高二十丈，宫女上千人，还有长安少妇一千多人，穿着锦绣衣服，在灯轮下踏歌三天，让朝中官员作诗来记录这一盛事。诗中有“踏歌声调入云中”的句子。 金吾不禁 《西京杂记》记载：“西都京城的街道，有执金吾昼夜传呼，禁止夜行，只有正月十五敕令金吾解除禁令，前后各一天，叫做放夜。” 卯刚 正月卯日，佩戴卯刚可以辟邪。唐朝制度：正月下旬送穷，晦日洗裙裳。 卜紫姑 紫姑，是人家中的侍妾，被大妇杀死，弃置在厕所中。后来人们做她的形象放在厕所里，元宵节迎接她，可以占卜农事以及桑叶的贵贱。 青藜照读 元宵节人们都出游赏灯，只有刘向在天禄阁校书。太乙真人用青藜杖点火为他照明。 耗磨日 正月十六日叫做耗磨日，人们都喝酒，官府不开库房。 天穿日 正月二十日是天穿，用红彩系着饼饵扔到屋顶上，叫做补天。 水湄度厄 从元旦到晦日，男女都洗裙裳，在水边饮酒，认为这样可以度过灾厄。 雨水 此前是霜是雪，水气凝结。立春之后，天气下降，应当变成雨水。 中和节 唐代李泌把二月初一作为中和节，用青囊装百谷瓜果种子相互赠送，酿造宜春酒，祭祀句芒神，百官进献农书。 磔鸡 魏文帝制定的礼仪。春分时杀鸡，祭祀厉鬼灾殃。 花朝 二月十二日叫做花朝。民间传说这天是百花的生日。徐文长考证是十五日，认为确切不差。东京在这一天举行扑蝶会。 勾龙 《左传》记载：共工氏有个儿子叫勾龙，能平定水土。所以祭祀他作为社神，在仲春时节祭祀。 清明 清明万物在巽卦中齐备。巽，代表洁净，整齐。清明取洁净整齐的意思。 谷雨 说的是滋润五谷的雨水。 清明取火 唐朝制度，清明取火赐给近臣。韩翃的诗说：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。” 探春 《天宝遗事》记载：都城的士女，到春天时，在郊外举行探春的宴会。 飞英会 范蜀公住在许昌，建造“长啸堂”，前面有荼蘼花，花开时宴请客人，有花落在酒杯中，就喝一大杯，在座的人没有遗漏，叫做飞英会。 斗花 长安春天时，游赏之风很盛。士女们斗花，栽插奇异的，多者为胜。都用很多钱买名花，以备春天时斗花之用。 花茵 开元年间，学士许慎，春天在花园宴请客人，不设帷帐座位，让童仆聚集落花铺在座位下，说：“我自有花茵。” 移春槛 开元年间，富人家到春天时，把各种花种在木槛中，下面装上轮子，用彩绳拉着，牵引到哪里，就供观赏，号称移春槛。 护花铃 宁王在春天用红丝绳系上金铃，拴在花梢上。有鸟雀飞来，就命令园吏拉动铃索来惊吓它们，号称护花铃。 治聋酒 《石林诗话》记载：世人说，在社日喝酒可以治耳聋。五代李涛，有《春社从李昉求酒》诗：“社公今日没心情，为乞治聋酒一瓶。” 罢社 汉朝王修七岁时，母亲在社日去世。第二年社日，王修哭得很悲伤，邻居父老都因此取消了社日活动。 禁火 《十六国春秋》记载：石勒下令寒食节不许禁火。后来有冰雹的异常现象，徐元说：“介子推是帝乡的神，历代都尊崇，不宜废止。”石勒听从了他的话，命令并州恢复寒食节如旧。 寒食 冬至后一百零六天叫做寒食，因为介子推在这一天被烧死，晋文公禁火来表达悲痛。 雕卵 周朝制度，三月雕画鸡蛋、斗鸡子，开始作为寒食节的游戏。 秋千舞 唐玄宗制定的寒食节秋千舞。 出祭 后唐庄宗制定的寒食节出外祭祀。 拜墓 唐朝制度，清明举行拔河戏，踏青时士大夫祭拜坟墓。 上巳 洛阳上巳日，妇女用荠花蘸油，祝祷后洒在水上，如果形成龙凤花卉的形状就吉利，叫做油花卜。 祓禊 起源于汉成帝。三月上巳日，官员和百姓都在东流水边举行祓禊仪式。禊，是洁净的意思，在水边盥洗清洁。巳，是停止的意思，邪病已去，祈求大福。 踏青 三月上巳，皇帝在曲江赐宴，都城的人在江边祓禊饮酒，踩踏青草，叫做踏青，侍臣在这一天进献踏青鞋。王通叟的诗说：“结伴踏青归去好，平头鞋子小双鸾。” 柳圈 唐朝制度，上巳祓禊，赐给侍臣细柳圈，说：“戴上可以避免蝎毒瘟疫。”现在小孩在清明戴柳圈，源于此。 周公制，上巳女巫在水边祓禊。郑国制，上巳在溱水和洧水边祓除不祥，手持兰草招魂续魄。 流觞 兰亭的曲水流觞，并非始于兰亭。周公卜定洛邑时，顺着流水泛酒，所以诗说：“羽觞随波”。 观灯赐钞 永乐十年元宵，赐文武群臣宴会，允许臣民到午门外观赏鳌山灯三天，于是成为常例。当时尚书夏元吉陪母亲观看鳌山，皇上命他去。让中官拿二百锭钞票，到他家赐给，说：“以此让贤母高兴。” 社无定期 一说春分后戊日是春社，秋分后戊日是秋社。春社时燕子来，秋社时燕子去。一说立春、立秋后第五个戊日是社日。 梅花点额 南朝宋的寿阳公主，人日躺在含章殿檐下，梅花落在额头上，更加妩媚。于是模仿她，贴梅花形的花钿。 桑叶贵贱 三月十六晴则贵，阴雨则贱。谚语说：“三月十六暗叇叇，桑叶载去又戴来。” ## 地点 - **广陵**：唐玄宗在元宵节与天师叶静能登上虹桥，去广陵看灯 - **长安**：唐睿宗在安福门外制作灯树；长安少妇踏歌 - **天禄阁**：刘向在天禄阁校书 - **许昌**：范蜀公住在许昌 - **洛阳**：洛阳上巳日 - **溱水**：郑国制，上巳在溱水和洧水边祓除不祥 - **兰亭**：兰亭的曲水流觞 ## 标签 - 五辛盘 - 火城 - 元夕放灯 - 金吾不禁 - 耗磨日 - 天穿日 - 中和节 - 花朝 - 清明 - 谷雨 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-2/chapter-29