# 秋第十三 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：天文部 章节：秋第十三 ## 本章概览 秋日篇章从一片梧桐叶落知秋开篇，引出古人敏锐的时令感知。七夕之夜，乌鹊填桥助牛郎织女相会，宫人穿针引线、投蛛乞巧，薛瑶英剪彩化云，泥孩儿化生求子，处处是对天工巧思的祈愿。目连救母的故事则催生了七月十五盂兰盆会，以施食超度饿鬼。白露时节，暑气渐消；八月一日以朱墨点额称天炙，压疫避邪。中秋赏月之俗尤盛，唐玄宗游月宫谱《霓裳羽衣曲》，赵知微登天柱峰晴夜饮酒，而“云掩中秋月”之谚至今流传。九月九日重阳，阳数相重，汉宫饮菊花酒以求寿，费长房教桓景绛囊盛茱萸登高避灾，自此登高饮酒成俗。桓温龙山宴中孟嘉落帽，陶潜宅边采菊、白衣送酒，皆成雅事。宋武帝于彭城戏马台宴集，后世相沿。汉武帝宫人饮茱萸菊花酒亦祈长寿。鹤林寺杜鹃花于重九日应殷七七之邀盛开，张陵于永和年间登白霞山飞升，留下丹灶药臼。全章以节气与节庆为经纬，穿插历史人物与传说，呈现古人对秋天的敬畏、祈愿与诗意栖居。 本章汇集了关于秋季（七月、八月、九月）的多种民间风俗、神话传说和历史典故，包括七夕乞巧、中秋赏月、重阳登高等。 本章按月份顺序（七月、八月、九月）收录了与秋天相关的各种习俗、传说和逸事，如七夕牛女相会、穿针乞巧、化生、目连救母、天炙、明皇游月宫、赵知微赏月、重阳登高、费长房避灾、孟嘉落帽、陶潜菊酒等。 ## 正文 一片叶子落下就知道秋天来了。《淮南子》说：“一片叶子落下，天下人都知道秋天来了。”古诗说：“梧桐树上一片叶子落下，天下人都知道秋天到了。” 七月七日晚上，乌鹊填满银河形成桥梁，用来渡织女，说是与牛郎相会。 蔡州丁家的女儿精于女工，每年七夕用酒果祈祷，忽然看见流星坠落在筵席中。第二天，在瓜上得到金梭。从此她的巧思更加进步。 七月七日，阮家院子里晒衣服，没有不是锦绣的。阮咸用长竿挑着大布犊鼻裈在上面，说：“不能免俗，姑且这样罢了。” 郝隆在七月七日，看见富家都晒晾衣服锦缎，郝隆就出门仰卧在太阳下。别人问他原因，他说：“我在晒肚子里的书罢了。” 唐玄宗因为七夕牛女相会，命令宫中建造高台，在上面陈列瓜果。宫人在暗中用七孔针引彩线穿过去，以乞求天巧，穿过的被认为是得巧。又把蜘蛛放在小金盒里，到天亮，打开看蜘蛛丝的稀密，又作为得巧的多少。 七夕，用蜡制作婴儿，浮在水中作为游戏，是妇人生子的祥兆，叫做化生。 薛瑶英在七月七日剪轻彩，制作千余朵连理花，用阳起石染色，正午时散在庭院中，随风上升，遍布空中，像五色云霞，很久才消散，叫做渡河吉庆花，用来乞巧。 泥孩儿。有极精巧地用金珠装饰的，七夕用来馈送，作为天仙送子的祥兆。 目连尊者看见他的母亲落入饿鬼道，用钵盛饭给她吃，饭进口就变成灰炭，目连向佛求救。佛在七月十五日设兰盆大会，焰口咒食，他的母亲才得以脱离饿鬼的痛苦。 处，读上声，意思是停止、止息。指暑气将在此时止息。白露，秋属金；白，是金的颜色。 八月一日用朱墨点在小孩的额头上，叫做天炙，用来压制瘟疫。八月十五日，广陵曲江观涛。 开元二年八月十五夜，明皇与天师申元之游月宫。到达后，看见大府，匾额上写着“广寒清虚之府”，翠色冷光相射，极冷，不能久留。前面看见十多个素娥，都穿着白衣，骑着白鸾，在广寒大桂树之下笑着舞蹈，音乐清丽。明皇制作《霓裳羽衣曲》来记录这件事。一说叶静能，一说罗公远，事情共出现三次。 赵知微有道术。中秋时积阴不散，众人惋惜良辰。赵知微说：“可以借酒肴，登天柱峰赏月。”出门后，天色放晴。等登上峰顶，月色如白天，会饮到月落才回去。下山时凄风苦雨，阴暗如故。 俗话说：“云掩中秋月，雨打上元灯。”两者都是煞风景的事，所以对举来说，不是连属语，用来卜测上元的灯。现在人多误解。 九是阳数，那天日和月都对应，所以叫重阳。汉朝宫人贾佩兰在九月九日吃糕，饮菊花酒，长寿。 费长房对桓景说：“九月九日，你家有大灾，赶紧做绛色袋子，盛茱萸系在臂上，登高山，饮菊花酒，这祸可消除。”桓景照他的话做，全家登山。到晚上回来，鸡狗都暴死。费长房说：“代替你们了。”现在人登高，源于此。 孟嘉做桓温的参军，重九日在姑孰龙山宴饮，风吹落帽子。桓温命令左右不要说话，很久后取回来，让孙盛写文章嘲笑他。 陶潜在九月九日没有酒，宅边有菊花，采了满把，坐在旁边。很久后望见白衣人到来，是王弘送酒的人，就在那里酌酒，大醉而归。 宋武帝做宋公时，在彭城，九月九日游览项羽戏马台。现在相沿成故事。 汉武帝的宫人，九月九日都饮茱萸菊花酒，令人长寿。 风俗：八月十五日，广陵曲江观涛；浙江在十八日看戏潮。 唐朝周宝镇守润州，知道鹤林寺的杜鹃花奇绝，对殷七七说：“可以让它立刻开花，来配合重九吗？”殷说：“好。”到九月九日，果然烂漫如春，周宝游览后，花忽然不见了。 汉朝张陵在富川山修道，晋永和九年九月九日，登上白霞山飞升，只留下丹灶药臼在山下。 ## 关键人物 - **织女**：神话人物；与牛郎在七夕相会 - **牛郎**：神话人物；与织女在七夕相会 - **蔡州丁家的女儿**：民间女子；七夕祈巧得金梭 - **阮咸**：魏晋名士；七月七日晒犊鼻裈，自嘲免俗 - **郝隆**：魏晋名士；七月七日仰卧晒腹中书 - **唐玄宗**：唐代皇帝；七夕乞巧，游月宫作《霓裳羽衣曲》 - **薛瑶英**：唐代宫中女子；七夕制作连理花乞巧 - **目连尊者**：佛教人物；七月十五设盂兰盆救母 - **赵知微**：有道术者；中秋阴天时登天柱峰赏月 - **费长房**：方士；预言桓景九日登高避灾 ## 时间线 - **时间不明**：古人由一片落叶感知秋天到来。；天下知秋。 - **七月初七**：乌鹊填河成桥，渡织女与牛郎相会。；牛郎织女得以相会。 - **时间不明**：蔡州丁家女七夕祈巧，得金梭。；其巧思更加进步。 - **时间不明**：阮咸晒大布犊鼻裈以自嘲。；表达不能免俗。 - **时间不明**：郝隆仰卧晒腹中书。；自诩晒书。 - **时间不明**：唐玄宗设高台，宫中乞巧。；穿针得巧，开网视蛛丝。 - **时间不明**：制作蜡婴儿浮水，为化生。；象征妇人生子。 - **七月初七**：薛瑶英剪轻彩作连理花，散为渡河吉庆花。；用以乞巧。 - **七月十五**：目连尊者设盂兰盆救母脱离饿鬼道。；母亲得以解脱。 - **八月一日**：以朱墨点小儿额头，为天炙。；用来压制瘟疫。 - **八月十五**：明皇与天师游月宫，见广寒宫与素娥，制《霓裳羽衣曲》。；明皇创作乐曲记录此事。 - **中秋**：赵知微于阴天时登天柱峰赏月，月色如昼。；会饮至月落，下山后阴暗如故。 ## 地点 - **广陵曲江**：八月十五观涛之处。 - **浙江**：十八日看戏潮之处。 - **姑孰龙山**：孟嘉落帽之处。 - **彭城**：宋武帝重阳游览戏马台之处。 - **富川山**：张陵修道处。 - **鹤林寺**：杜鹃花奇绝之处。 - **天柱峰**：赵知微中秋赏月之处。 ## 标签 - 秋 - 七夕 - 中秋 - 重阳 - 登高 - 乞巧 - 费长房 - 桓景 - 霓裳羽衣曲 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-2/chapter-35