# 物类相感第一百一十八 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：物理部 章节：物类相感第一百一十八 ## 本章概览 物类相感篇收录了古代对自然万物之间相互感应、变化与制衡的观察记录。例如磁石能吸引铁针，琥珀能吸附芥子，蟹膏能使漆化为水，皂角入灶则煤烟变硬。胡桃带壳烧红后火可隐而不灭，酸浆倒入水盂可使水垢浮起。日常中，盐与胡椒同研可增香，胡桃煮臭肉能去臭，瓜遇白梅则腐烂，栗子遇橄榄变香。动物变化如黑鲤鱼由老鼠变成，鳜鱼由虾蟆变成，鳝鱼由人发变成。植物与物类的转化包括腐草成萤、朽麦化蝶、烂瓜变鱼，以及有情物与无情物之间的互变，如蚯蚓变百合、望夫女化石燕。物性相克亦详尽：蜈蚣怕油，松毛杀米虫，麝香驱壁虱，马食鸡粪生骨眼。另有实验性知识，如用锈钉磨醋写字，以浓墨刷背可成顷刻碑；乌贼墨写契约久则褪为白纸。生活小窍门如灯盏加盐省油，姜汁磨墨在绢上写字不渗。部分条目涉及征兆，如乌鸦夜叫主米贱，鸡晚归天雨，蛇交配遇喜事等。篇末论及自然哲理：菟丝无根而生，蛇无脚而行，鱼无耳而听，蝉无嘴而鸣，揭示万物各有其道。这些记录不仅展现古人对自然的细致观察，也反映了古代朴素唯物主义思想与生活智慧的融合。 本章列举了自然界中各种物类相互感应的现象和规律，涵盖磁石、琥珀、药物、动物、植物、矿物等多方面的相生相克关系。 本章收录了关于物类相感的众多条目，包括磁石吸针、琥珀拾芥、蟹膏化漆等，涉及物理、化学、生物等自然现象，以及一些占验和变异记录。 ## 正文 磁石能吸引针。 琥珀能吸附芥子。 蟹膏调和漆会化为水。 皂角进入灶台的烟囱，煤烟会变坚硬。 胡桃带壳烧红，它的火可以隐藏好几天。 酸浆倒入水盂，水垢会浮起来。 灯芯能碾碎乳香。 撒盐到火里，炭不会爆裂。 用盐研磨胡椒，胡椒味道好。 四川胡椒使人麻木，水能解除这种麻木。 带壳的胡桃煮臭肉，肉不会臭。 瓜遇到白梅就会腐烂。 栗子遇到橄榄就会变香。 猪油炒榧子，皮会自己脱落。 芽茶遇到盐，不会苦而会甜。 井水用蟹黄沙淋过就会变清。 石灰可以贮藏铁器。 草绳可以驱赶青蝇。 烰炭可以阻断蚂蚁的路。 香油能杀死各种虫子。 狗粪里的米，鸽子吃了就会死。 桐油能杀死荷花。 江茶会使麦子枯萎。 粉蝵怕花椒。 蜈蚣怕油。 松毛可以杀死米虫。 麝香能驱除壁虱。 马吃了鸡粪，就会生骨眼。 苍蝇叮了蚕，蚕会生肚虫。 三月三日收荠菜花茎放在灯架上，那么飞蛾和蚊虫就不会扑来。 五月五日收虾蟆，能治疟疾，又能治小儿疳积。 用香油涂抹龟的眼睛，它入水就不会沉下去。 用唾沫涂抹蝴蝶翅膀，它就能在空中高飞，乳香长久留存，能生出舍利子。 羚羊角能击碎佛像。 柿子煮蟹不会变红。 橙子加入酱中不会变酸。 麦麸遇到肥皂就不会附着。 荆叶能驱蚊，台葱能驱蝇。 唾沫能溶解水银，茶末能凝结水银。 薄荷能去除鱼腥味。荸荠煮铜会使铜变软，甘草煮铜会使铜变硬。 蝎子怕蜗牛。 磬怕慈菇，斧头怕肥皂。 螺蛳怕雪，螃蟹怕雾。 河豚能毒死树，狗胆能救活树。 灯芯能煮江鳅。 麻叶可以驱蚊子。 酒火发青，用布衣拂拭就会熄灭。 琴瑟弦长久不响的，用桑叶捋过，就会响亮如初。 黑鲤鱼是老鼠变成的，鳜鱼是虾蟆变成的，鳝鱼是人头发变成的。 燕子怕艾草，麻雀衔来艾草而夺取燕子的巢。 骡马蹄晒干磨成末，放在酒中就会变成水。 柳絮过一夜，就变成浮萍。 杜大黄的嫩子扔到水里化成萍。 庚午、癸卯两日舂米，不生虫。 柳叶入水，就化成杨叶丝鱼。 人参与细辛一起贮藏就不会坏。 槿树叶和石灰捣烂，用来泥酒醋缸就不会漏。 寻找泉脉，用竹火顺着地面照，有气冲火起的地方，下面一定有泉。 试验盐卤，用十个石莲子投入卤中，浮起五个就是五成，六个六成，七个七成。 五成以下，味道淡薄没有盐了。 用锈钉磨醋写字，用浓墨刷在纸背面，叫顷刻碑。 用乌贼鱼的墨写文书契约，时间久了会脱落成白纸。 灯盏中加少许盐，那么油不会很快干。 一斤油，用一个胡桃捣烂投入，就能省油。 造油烛，先用麻油浇它的芯，那么过霉天也不发霉。 蜡烛被风吹有烛泪，用少许盐填在缺口处，烛泪就止住了。 烧蜡有缺口，嚼藕渣补上，就不会漏。 在绢上写字，用姜汁代替水磨墨，就不会渗透。 蒲花和石灰泥墙壁和缸坛，胜过纸筋。 蓖麻子用水研磨写字，只像空纸一样寄出去，用灶煤红丹撒在上面，字就会显现。 鸡蛋清调石灰粘瓷器，非常妙。 粘缀山石，用生羊肝研磨调面来粘缀，就会坚固牢靠。 池水浑浊，用瓶子装入粪，用箬叶包好投入水中就会变清。 金子遇到铅就会碎裂。 核桃与铜钱一起嚼，那么铜钱容易碎。 水银撒了，用鍮青石吸引它，都会附着到石头上。 伏天不能铸钱，铜汁不消融，叫炉冻。 菟丝没有根却能生长，蛇没有脚却能行走，鱼没有耳朵却能听，蝉没有嘴却能鸣叫。 龙用角听，牛用鼻子听。 石脾入水就会干，出水就会湿。 独活这种草有风时不动，无风时自己摇摆。 鸺鹠白天看不见，夜晚看得清。 老鼠夜间活动白天潜伏。 南倭海滩上的蚌泪着色，白天隐藏夜晚显现。 沃山石滴水着色，白天显现夜晚隐藏。 睡莲白天开放，夜晚缩回水底。 蔓草白天缩入地下，夜晚又长出来。 由形体变化的是牛哀变成老虎。 由魂魄变化的是望帝变成杜鹃，帝女变成精卫鸟。 由血变化的是苌弘变成碧玉，人血变成磷火。 由头发变化的是梁武帝的宫女变成蛇。 由气变化的是蜃气变成楼台。 由泪变化的是湘妃竹变成斑竹。 无情物变成有情物的，如腐草变成萤火虫，朽麦变成蝴蝶，烂瓜变成鱼。 有情物变成无情物的，如蚯蚓变成百合，望夫女变成石燕、石蟹、石头。 物与物相互变化的，如麻雀变成蛤蜊，野鸡变成蜃，田鼠变成鹌鹑，鹰变成斑鸠，斑鸠变成鹰，蛤蜊又变回麻雀。 松树变成石头。 人与人相互变化的，如武都的妇人变成男子，广西的老人变成老虎。 人吃了矾石会死，蚕吃了却不饿。 鱼吃了巴豆会死，老鼠吃了却会肥。 风生兽得到菖蒲就会死。 鳖得到苋菜就能活。 蜈蚣遇到蜘蛛就会腐烂。 鸱鸮吃了桑椹就会醉。 猫吃了薄荷就会醉。 老虎吃了狗就会醉。 橘子遇到糯米就会烂。 芙蕖遇到油就会败坏。 番蕉遇到铁就会茂盛。 金子遇到翡翠就会成粉。 犀角遇到人气就会碎裂。 漆遇到螃蟹就会败坏。 萱草能使人忘忧，合欢能使人消除愤怒。 鸧鹒能治疗嫉妒，鵸鵌能治噩梦，橐（上非下邑）能治恐惧。 金刚石遇到羚羊角就会碎裂。 龙的涎沫遇到烟煤就不会散开。 雀芋放在干地上会变湿，放在湿地反而干。 飞鸟碰到它会坠落，走兽遇到它会僵硬。 整年没有乌鸦，会有贼寇。 鸡无故自己飞走，家里有虫灾。 鸡到中午还不下树，妻妾有奸谋。 房屋柱子无故生出芝草，白色是丧事，红色是血光，黑色是盗贼，黄色是喜事。 鸡来预示贫穷，狗来预示富裕，猫来后就会开当铺。 狗生一只独崽，家里会富足。 乌鸦预示风，喜鹊预示雨。 猫生崽，赶上月德天德的日子，没有不成的。 忌讳寅年出生的人和子时出生的人看见。 老鼠咬头巾衣服，第二天有喜事。 鹳忽然迁移巢穴，一定会有火灾。 鸡上窝发出啾啾声，第二天一定下雨。 凡是鸡回窝早，那么第二天晴天；回窝晚，那么第二天雨天。 乌鸦夜里叫，主要米价贱。 乌鸦慢叫就吉利，急叫就凶险。 一声凶，二声吉，三声有酒食到。 如果乌鸦摇头摆尾向人叫，有口舌灾祸多凶险。 鸡生蛋多雄的，家里一定有喜事。 半夜鸡叫，就会有忧愁的事。 燕子在人家里筑巢，巢口朝向屋内，并且巢长超过一尺的，吉祥。 下雨时斑鸠叫，有回应的就晴天，没回应的就继续下雨。 无缘无故蚂蚁聚集和搬家，天一定下暴雨。 蚯蚓出来，也是这样。 白蚁出现，这天一定是吉辰。 凡是看见蛇交配，就有喜事。 遇到蛇聚会，赶紧下拜，求富贵一定如意。 遇到蛇蜕皮，赶紧脱衣服盖住它，凡是谋划都很吉利。 生鳖甲切成寸段，用红苋菜覆盖，都会变成小鳖。 虾多，年成一定荒。 蟹多，年成多动乱。 绩麻骨插在竹园四周，竹子不会蔓延出去。 芝麻骨也可以。 梓木做柱子，如果放在下首，木头会发出叫声，说是争坐位。 杉木烰炭研成末，放进门槛的臼中，就能自己发出响声。 钉楼板时，用蹇漆树削成钉子，用米泔水浸泡，等干了，钉板容易钉入，坚硬如铁。 荷花梗堵塞老鼠洞，老鼠就会自己离开。 黄蜡和果子一起吃，蜡会自己化掉。 萝卜提炼硝石，硝石就会洁白而光润。 灯芯蘸油，再蘸白矾末，能粘起炭火。 鸡蛋开顶上一小孔，倒出蛋黄蛋白，灌入露水，又用油纸糊好小孔，在太阳下晒，可以自己升起来，离地三四尺。 伏天收松柴，劈碎，用黄泥水浸泡到皮脱，晒干，冬天烧它，没有烟。 竹青也可以。 竹篾用石灰水煮过，可以代替藤用。 ## 为什么值得读 本章记录了古人观察到的多种自然现象，体现了古代朴素的唯物主义自然观，对研究古代科学思想有参考价值。 ## 标签 - 磁石 - 琥珀 - 蟹膏 - 皂角 - 胡桃 - 灯芯 - 胡椒 - 香油 - 桐油 - 麝香 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-20/chapter-1