# 衣服第一百二十

类型：古籍章节
书名：《夜航船》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：百科笔记 · 白话译文
卷目：物理部
章节：衣服第一百二十

## 本章概览

《夜航船·衣服第一百二十》详细记载了古代衣物清洁与保养的种种妙法，反映了古人应对日常污渍的巧妙经验。夏天衣物发霉，用冬瓜汁浸泡清洗即可；北方绢黄了，用鸡粪或鸽粪煮便恢复洁白。墨汁弄脏绢布，可调牛胶涂抹，干后揭下墨随胶落；血渍则用尿液煮沸熏蒸过夜再水洗。绿矾或百草煎渍，用乌梅洗净；鞋中放樟脑去脚气，花椒末防痛。洗头巾用开水加盐，污垢自落。槐花渍用酸梅洗，绢布夹里用杏仁浆浸泡防沾。三伏天绵布衣装灯芯草防起球，茶褐衣料白点用乌梅浓汤刷除。酒醋酱渍用藕擦即净，霉斑用枇杷核末洗去。毡袜生芋擦后耐穿防虫，红苋菜煮麻布增白。杨梅汁或苏木渍用硫黄熏后水洗，油污用蚌粉或滑石粉熨烫。膏药痕用香油搓再萝卜汁去油，墨迹用杏仁嚼擦。毛衣毡衣用猪蹄汤趁热洗，葛布用蜡梅叶汤浸泡。墨迹米饭搓洗即去，罗绢用皂荚汤温水浸泡按压。颜色水渍牛胶水浸泡，白衣用白菖蒲末摆洗。绢衣萝卜汁煮，黑衣栀子汤洗。黄泥姜汁搓，油污滑石天花粉末烘烤拍除。漆渍杏仁川椒末擦洗，墨汁杏仁茶子末温水摆洗或白梅捶烂洗。蟹黄用蟹脐擦，血渍冷水即洗。油帽芥末膏涂后冷水淋。这些方法虽朴素，却凝聚了古人对生活细节的观察与智慧，至今仍可借鉴。

本章介绍各种衣物污渍去除和生活小技巧，如霉斑、墨迹、血渍、油污等的清洗方法。

## 正文

夏天衣服发霉，用冬瓜汁浸泡清洗，霉迹自然会消失。

北方的绢发黄，用鸡粪煮一下就会变白，用鸽粪煮也可以。

墨汁弄脏了绢，调牛胶涂在污处，等干了揭起来，墨就随着胶一起脱落，所有绢都可以用。

血渍弄脏衣服，用尿液煮沸，用它的热气熏衣服，过一夜用水洗，血渍就掉了。

绿矾和百草煎弄脏衣服，用乌梅洗。

鞋子里放樟脑，可以去除脚气。

用花椒末去除风邪，就不会疼痛。

洗头巾，用开水加盐来回洗，污垢自然脱落。

另一种说法是用热面汤来回洗，也很好。

槐花弄脏衣服，用酸梅洗。

用绢做布夹里，用杏仁浆浸泡，就不会沾绢。

三伏天装绵布衣，不会起棉球；秋冬就会。

放少许灯芯草在棉絮上，就不会起棉球。

茶褐色的衣料或缎子出现白点，用乌梅煎成浓汤，用新毛笔涂在白点处，立刻恢复原色。

酒、醋、酱弄脏衣服，用藕擦就没有痕迹。

衣服上的霉斑，把枇杷核研成细末，用来洗衣服，霉斑自然消失。

毡袜用生芋头擦过，就会更耐穿而且不被虫蛀。

红苋菜煮生麻布，布的颜色就会像苎麻一样白。

杨梅汁或苏木弄脏衣服，用硫黄烟熏，然后用水洗，红色自然脱落。

油污衣服，用蚌粉熨烫，或者用滑石粉、图书石灰熨烫，都很有效。

膏药痕迹，用香油搓洗就会脱落，之后用萝卜汁去除油迹。

墨汁弄脏衣服，把杏仁细细嚼碎擦拭。

洗毛衣和毡衣，用猪蹄汤趁热洗，污垢自然去掉。

葛布衣服叠好，用蜡梅叶煎汤，放在瓦盆中浸泡拍打，污垢自然脱落，用梅叶揉搓的水浸泡，布不会变脆。

油污衣服，用白面调水敷在上面过夜，油就没有痕迹了。

去除墨迹，用饭粒搓洗，就能去掉。

罗绢衣服脏了，叠好放在瓦盆中，用温热的皂荚汤浸泡洗涤，然后按压翻转，一边浸泡一边折叠，污垢完全去除。

倒掉前面的水，再用温水浸泡，再次拍打，不要展开，等干了叠好收藏，不用上浆也不用熨烫。

颜色水渍，用牛胶水浸泡半天，再用温水洗。

洗白衣，用铜刀把白菖蒲切成薄片，晒干研成末，先在瓦盆里用水搅匀，然后拿着衣服摆洗，污垢油腻自然脱落。

洗绢衣，用萝卜汁煮。

洗黑色衣服，用浓煎的栀子汤洗。

黄泥弄脏衣服，用生姜汁搓过，再用水洗掉。

洗油污衣服，滑石、天花粉不拘多少研成末，将污处用炭火烘热，撒上粉末然后拍掉。

如果没有干净，再烘烤，再拍掉，严重的不过五次。

漆弄脏衣服，杏仁、川椒等分研烂擦拭污处，然后洗净。

墨汁弄脏衣服，用去皮尖的杏仁和茶子等分研成末撒上，用温水摆洗，字迹就会被洗掉。

用油罗筛过极细的粉末撒在字上，用火熨烫。

另一种方法：用白梅捶烂后洗。

蟹黄弄脏衣服，用蟹脐擦就能去掉。

血渍弄脏衣服，马上用冷水洗就能去掉。

洗油帽，用芥末捣成膏状涂上，等干了，用冷水淋洗。

## 标签

- 衣服
- 霉斑
- 墨迹
- 血渍
- 油污
- 洗涤
- 冬瓜汁
- 杏仁
- 白面

原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-20/chapter-3