# 八公山 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：地理部 章节：八公山 ## 本章概览 八公山位于寿州，得名于西汉淮南王刘安与八位宾客在此修炼。东晋时，前秦苻坚率大军南下，与谢玄在淝水对峙。苻坚登城远望，见八公山上草木摇曳，皆以为是晋军，又闻风声鹤唳，心怯兵败，留下“草木皆兵”的典故。山中亦传刘安炼丹成仙之事。同篇还载多座名山：天童山因晋僧义兴得太白神童子侍奉而名；鸡鸣山原名鸡笼山，雷次宗在此设馆，齐高宗常往学《左氏春秋》；茅山本名句曲山，茅君得道后改称，三峰各居一茅君。莫愁湖因妓女卢莫愁得名；天台山高万八千丈，上有石梁瀑布如半天；天姥山因李白梦游而显，产天姥茶。文公山因朱熹出生时野火烧出“文公”二字得名；云谷山有朱熹草堂“晦庵”。钟山在分宜，晋时得秦钟，又传渔夫得秦始皇驱山铎。寒石山为寒山、拾得隐居处，丰干谓其为文殊、普贤化身。石镜山有圆石如镜，钱镠照之见王者冠冕。宛委山藏大禹金简玉书。宝山为宋六陵所在，元僧杨琏真伽盗掘，唐珏密埋遗骨，朱元璋寻回理宗头骨。越城八山中有怪山，从琅琊夜飞而来，上有灵鳗井。瓠子河汉武帝亲临堵决口。钱塘潮有候潮歌。磻溪吕尚钓鱼得璜玉。滟滪堆在瞿唐峡，庾子舆哀号退水。三峡为杜宇开凿。烂柯山王质观棋烂斧柄。江郎山三兄弟化石。金华山有金华洞为第三十六洞天。诸山典故交织，尽显历史沧桑与人文意蕴。 本章收录了八公山等二十余处地理名胜的历史传说与志怪故事。 本章汇集多处名山古迹的典故，包含神异、历史与方域知识。 ## 正文 在寿州。淮南王刘安与八位宾客在这里修炼。谢玄在淝水列阵，苻坚望见八公山的草木，听到风声鹤唳，都以为是晋兵。 天童山 在鄞县。晋朝僧人义兴在这里驻锡，有一个童子供给柴米，很久以后告辞离去，说：“我是太白神，上帝命令我侍奉左右。”说完就不见了。于是取名太白山，又名天童山。 招宝山 在定海。天气晴朗时，朝鲜、日本等国，一眼就能看到。山中有棋子坪，撒白饭得到白子，撒黑豆得到黑子。 翁洲山 在定海。徐偃王曾居住在这里。勾践想封夫差在甬东，就是这个地方。唐朝开元年间设置翁洲县。 鸡鸣山 在应天府东边，旧名鸡笼山。雷次宗在这里开设学馆，齐高宗常向雷次宗学习《左氏春秋》。 牛首山 在祖堂的北面，上面有两座山峰相对，像牛角，所以得名。晋朝王导说：“这是天然的阙门。”又名天阙山。 摄山 在应天府治东北。产摄生草。上有千佛岩、栖霞寺，就是明僧绍施舍的宅院。 茅山 在句容，最初叫句曲山。茅君在这里得道，改名为茅山。上面有三座山峰，三位茅君各占一座，称为三茅峰。三座山峰的北面，叫玉晨观，就是所谓的金陵地肺。 莫愁湖 在三山门外。从前有个妓女卢莫愁家住这里，所以得名。 天台山 上应台星，高一万八千丈，周围八百里，从昙花亭山麓看石梁瀑布，好像在半天之上。上有琼台玉阙等景色，旧名金庭洞天。 天姥山 在浙江新昌县。李太白梦游天姥山，就是这里。附近产茶，叫天姥茶。 文公山 在尤溪。朱晦庵（朱熹）的父亲朱松，任尤溪县尉，任期满后，借住在郑氏家。建炎庚戌年九月，朱子出生，对面两座山，草木茂密，野火烧过后，山形露出“文公”二字。 云谷山 在建阳。群峰在上盘绕，中间的山阜在下蹲踞，即使是晴朗的白昼，白气从山中涌入，近在咫尺也看不清。朱文公（朱熹）在其中建草堂，匾额题为“晦庵”。 钟山 在分宜。晋朝时，雨后有一个大钟从山峡中流出，查验上面的铭文，是秦朝制造的，所以叫钟山。后来有渔夫在山下得到一个铎，摇动它，声音像霹雳，山岳动摇。渔夫害怕，把它沉入水中。有人说：这是秦始皇的驱山铎。 寒石山 唐朝寒山、拾得两位僧人曾居住在这里。丰干和尚对闾丘太守说：“寒山、拾得是文殊、普贤的后身。”太守去拜见他们，二人笑着说：“丰干多嘴。”于是隐入石头中，不再出来。 石镜山 在临安。有一块圆石像镜子，钱镠年少时照它，镜中影像戴着冠冕，俨然是王者。唐昭宗封为衣锦山。钱镠常在这里宴请故旧老人，树木石头都披上锦绣。 宛委山 在会稽禹穴的前面。上面有石匮，大禹打开它，得到赤色如日、碧色如月、长一尺二寸的东西。又传说大禹治水完毕后，把金简玉字的书藏在这里。 宝山 又名攒宫。在会稽县东南。宋朝高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗的六座陵墓在这里。元朝妖僧杨琏真伽挖掘各陵墓，唐珏暗中收敛陵骨，埋在兰亭山的冬青树下，陵骨得以保全，只有理宗的头大如斗，不敢更换，元人拿去做了溺器。我太祖（朱元璋）从沙漠中得到，又送回原陵，有石碑记载这件事。 越城中八山 卧龙山、蕺山、火珠山、白马山、峨眉山、鲍郎山、彭山、怪山。还有黄琢山，在华严寺后面，人们不知道。峨眉山，在轩亭北边民居之内，现在指土谷寺神桌下的小石为峨眉山的，不对。怪山在府治东南，《水经注》说：这座山从琅琊东武海中一夜飞来，居民觉得奇怪，所以叫怪山。上面有灵鳗井，鳗鱼大如柱子，能招来风雨。越王在上面筑台，用来观察云气。 尾闾 台州宁海县东边，海中水流湍急，陷成十多个大漩涡，各种漂浮物靠近就会被吞没。 瓠子河 汉武帝元光三年，黄河在顿丘决口，又在濮阳决口，瓠子河泛滥十六个郡，征发数万士兵堵塞瓠子河。天子亲自到决口处，把白马玉璧沉入河中，在河上建房屋，名叫防宣宫。 钱塘潮 早晚两次，初三开始涨水，二十日落潮。每月十八潮水大，八月十八潮水尤其大。有候潮歌说：“午未未未申，寅卯卯辰辰，巳巳巳午午，朔望一般轮。” 磻溪 在凤翔府宝鸡县。吕望在这里钓鱼，得到一条鱼，肚子里有块璜玉，上面刻着：“周受命，吕氏佐。”现在石上隐隐能看见两个膝盖的痕迹。 滟滪堆 在瞿唐峡口。有一块孤石，冬天露出水面二十多丈，夏天就没人水下。人说：“滟滪大如象，瞿唐不可上；滟滪大如马，瞿唐不可下。”用来判断水位。庾子舆（庾信）护送父亲灵柩回巴东，到瞿唐时，水势很猛。子舆哀号，峡水突然退去，船得以安全航行。人们为此编了话说：“滟滪如帕本不通，瞿唐水退为庾公。” 长江三峡 瞿唐峡与归峡、巫山峡，世人称为三峡，连绵七百里，重岩叠嶂，遮蔽天日，不到正午半夜，看不见太阳月亮。《水经》说是杜宇开凿的。 烂柯山 在衢州府城南。又名石室。道书称为青霞第八洞天。晋朝樵夫王质进山，看见两个童子下棋，王质放下斧头观看。童子给王质一个东西，像枣核，吃了就不饿。棋局结束，童子对王质说：“你的斧头柄已经烂了。”王质回家，已经一百年了。 江郎山 在江山。世代传说江氏兄弟三人登上山顶，化为石头，所以得名。山顶有水池，产碧莲和金鲫鱼。 金华山 在府城北。金星与婺女星争华彩，所以得名。又名长山，周围三百六十多里，其中最著名的是金华洞，道书称为第三十六洞天。 ## 关键人物 - **刘安**：淮南王；与八位宾客在八公山修炼 - **谢玄**：在淝水列阵 - **苻坚**：望八公山草木以为晋兵 - **朱熹**：朱晦庵、朱文公；生于文公山，建草堂于云谷山 - **李太白**：梦游天姥山 - **钱镠**：照石镜见王者相，受封衣锦山 - **大禹**：开石匮得宝，藏金简玉字书 - **汉武帝**：亲临瓠子河堵口并沉璧建宫 - **吕望**：在磻溪钓鱼得璜玉 - **王质**：晋朝樵夫；入山观棋，斧柯烂尽 ## 时间线 - **本章前段**：淮南王刘安与八位宾客在八公山修炼；修炼之处 - **本章前段**：谢玄在淝水列阵，苻坚望见八公山草木以为是晋兵；苻坚以为晋兵 - **晋朝**：晋僧义兴驻锡天童山，太白神童子供给柴米后告别；童子自称太白神，山名天童山 - **本章前段**：徐偃王曾居翁洲山，勾践欲封夫差于甬东；唐开元置翁洲县 - **齐高宗时期**：雷次宗在鸡鸣山开设学馆，齐高宗常向他学习《左氏春秋》；齐高宗就学 - **晋朝**：王导称牛首山为天然阙门；山又名天阙山 - **建炎庚戌年**：朱子出生，文公山野火烧后山形露出‘文公’二字；山名文公山 - **唐昭宗时期**：钱镠年少照石镜见王者相，唐昭宗封山为衣锦山；钱镠受封，山名衣锦山 - **本章中段**：大禹开宛委山石匮得赤碧之物，又藏金简玉字书；得宝藏书 - **汉武帝元光三年**：黄河在顿丘、濮阳决口，武帝亲临沉白马玉璧，建防宣宫；堵塞决口，建宫 - **本章后段**：吕望在磻溪钓鱼，得鱼腹璜玉刻‘周受命，吕氏佐’；得符命 - **晋朝**：樵夫王质入烂柯山观二童子弈棋，斧柯烂尽，归家已百年；仙境一日，人间百年 ## 地点 - **八公山**：在寿州，刘安与八宾客修炼，谢玄列阵，苻坚望草木疑兵 - **天童山**：在鄞县，晋僧义兴驻锡，太白神童子出现 - **茅山**：在句容，初名句曲山，茅君得道，三茅君各占一峰 - **天台山**：上应台星，高一万八千丈，有石梁瀑布、琼台玉阙，为金庭洞天 - **天姥山**：在浙江新昌，李太白梦游，产天姥茶 - **文公山**：在尤溪，朱子出生，野火烧后山形显‘文公’二字 - **云谷山**：在建阳，朱熹建草堂匾曰晦庵 - **石镜山**：在临安，有圆石如镜，钱镠照之见王者相，唐昭宗封衣锦山 - **宛委山**：在会稽禹穴前，大禹开石匮得宝，藏金简玉字书 - **宝山**：又名攒宫，宋六陵所在，元杨琏真伽掘陵，唐珏敛骨，太祖送回理宗头 - **瓠子河**：汉武帝元光三年黄河决口，帝亲临沉璧建防宣宫 - **烂柯山**：在衢州，晋樵夫王质观二童子弈，斧柯烂尽，归已百年 ## 标签 - 八公山 - 淝水 - 草木皆兵 - 风声鹤唳 - 烂柯山 - 王质 - 金华山 - 天童山 - 茅山 - 石镜山 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-3/chapter-22