# 四明山 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：地理部 章节：四明山 ## 本章概览 《夜航船·四明山》一章辑录了浙、川、晋、豫等地数十处山水名胜的典故。四明山在余姚，高三万八千丈，周二百一十里，有东西之分，道经称第九洞天，峰二百八十二座，芙蓉峰上石壁刻有汉隶“四明山心”，右侧有石窗。天水池在重庆江津，游人春游摸石祈嗣，得石生男，得瓦生女，极为灵验。大瀼水在奉节，杜甫曾咏“瀼东瀼西一万家”，郡人龙澄在瀼水中得玉印五枚，文非篆籀，神人惊现，称此乃上帝宝爱之物，昔授大禹治水后藏于名山，因守护不谨而现，命其投还原处，龙澄从之，后果中高第。牛心山在龙安府城东，梁代李龙迁葬于此，武则天时凿断山脉，唐玄宗幸蜀，老人苏垣奏言此山乃国墓，凿断致乱，玄宗命刺史修复，安禄山旋即被诛。峨眉山在眉州城南，从岷山延绵三百余里，突起三峰，两峰相对如蛾眉。磨针溪在彭山象耳山下，李白读书未成欲去，遇老妇磨铁棒，感其言而卒业。长白山在开原东北，横亘千里，山顶有潭周八十里，南流为鸭绿江，北流为混同江。太行山在怀庆府城北，王烈闻山北雷震，往视见山裂数百丈，有青泥流出，取之捻成丸，气如香粳。神农涧在温县，神农采药杖划而成。卧龙岗在南阳府城西南，诸葛亮躬耕处，有三顾桥。丹水在内乡，水中有丹鱼，夏至前夜浮水面赤光如火，血涂足可踏水而行。天中山在汝宁府城北，居天地之中，测日影最准。金龙池在平阳府城西南，晋永嘉间韩老太太得巨蛋孵出婴儿名橛，四岁时刘渊筑平阳城屡不就，橛化蛇令老太太举灰烬随其后，城遂立，刘渊奇之，投蛇入穴，蛇尾露数寸，忽有泉涌成池。这些传说交织历史人物与灵异，展现了古人对山川的想象与寄托。 本章汇集四明山、天水池、大瀼水、牛心山、峨眉山、磨针溪、长白山、太行山、神农涧、卧龙岗、丹水、天中山、金龙池等地理名胜及其相关的传说故事。 本章介绍多处山水名胜及其灵异传说，如大瀼水玉印、牛心山祖墓、磨针溪铁杵成针、金龙池蛇化池等。 ## 正文 在余姚县。高三万八千丈，周围二百一十里，从鄞县小溪进入，称为东四明；从余姚白水进入，称为西四明；从奉化雪窦进入，就直接称为四明。道经称为第九洞天。山峰共有二百八十二座，其中有座山峰叫芙蓉，有汉隶刻在石上，写着“四明山心”。它的右边有石窗。 天水池 在重庆江津县。当地人春天游赏这里，争相在池中摸石祈求子嗣，摸到石头的生男孩，摸到瓦片的生女孩，很灵验。 大瀼水 在奉节县。杜甫诗“瀼东瀼西一万家”，就是这里。郡人龙澄，曾在瀼水中看到一个石盒，取出来，得到五枚玉印，上面的文字不是世间的篆籀。忽然有神人吃惊地说：“玉印是上帝宝爱之物，从前授予大禹治水，治水后又藏到名山大川。如今是守护不谨慎啊！赶紧扔回原处。”龙澄照做了。后来他考中了高等。 牛心山 在龙安府城东。梁朝李龙迁葬在这里。武则天时凿断山脉。唐玄宗到蜀地，有个老人苏垣上奏说：“龙州的牛心山，是国家的祖墓，今日陛下流亡，是武则天掘凿造成的。”玄宗命令刺史修复如旧。不久，安禄山被诛杀。 峨眉山 在眉州城南，从岷山延伸而来，山冈连绵，层峦叠嶂，绵延三百多里，到这里突起三座山峰，其中两座山峰相对，像蛾眉。 磨针溪 在彭山象耳山下，相传李白在山中读书，学业未成，弃学离开。经过这条溪时，遇到一个老妇正在磨铁棒，李白问原因，老妇说：“想做针。”李白被她的言语感动，于是完成了学业。 长白山 在开原东北一千多里。横亘千里，山顶有潭，周围八十里，深不可测，向南流为鸭绿江，向北流为混同江。 太行山 怀庆府城北。王烈进山，忽然听到山北有雷声，前去查看，山裂开数百丈，石缝中间有一个孔径一尺，里面有青泥流出，王烈取来揉捏，立刻就坚硬凝固，气味像香粳米饭。 神农涧 在温县。神农采药到这里，用手杖在地上划了一下，于是形成了这条涧。 卧龙岗 在南阳府城西南。就是诸葛亮躬耕的地方，有三顾桥。 丹水 在内乡县。《抱朴子》说：水中有丹鱼，在夏至前十天，夜里等候它们，鱼都浮上水面，赤光如火，取它们的血涂在脚上，可以在水面上行走。 天中山 在汝宁府城北。位于天地之中，所以得名。自古以来考测日影、测量分数，没有比这里更准确的了。 金龙池 在平阳府城西南。晋永嘉年间，有个韩老太太偶然捡到一个大蛋，带回家孵化，得到一个婴儿，取名叫“橛”，才四岁。刘渊修筑平阳城总不成功，招募能筑城的人。橛于是变成蛇，让老太太举起灰烬跟在自己后面，说：“凭着灰烬筑城，城立刻就能建成。”果然如此，刘渊感到奇怪，于是把蛇投入山穴中，蛇露出尾巴几寸，忽然有泉水涌出，形成了这个池子。 ## 关键人物 - **龙澄**：郡人；在大瀼水得玉印又归还，后考中高等 - **李白**：读书人；在磨针溪遇老妇磨铁棒，感动后完成学业 - **老妇**：磨针老妇；在磨针溪磨铁棒，用言语感动李白 - **王烈**：入山者；在太行山山裂时得到青泥 - **诸葛亮**：躬耕者；在卧龙岗躬耕，有三顾桥 - **韩老太太**：老妪；捡蛋孵出婴儿橛，后橛化蛇筑城形成金龙池 - **橛**：婴儿化蛇；变成蛇，让老太太用灰烬筑城，后入穴形成金龙池 - **刘渊**：筑平阳城者；招募筑城人，后因橛化蛇感到奇怪 - **神农**：采药者；用手杖划地形成神农涧 - **李龙迁**：梁朝人；葬在牛心山，其墓为祖墓 ## 时间线 - **本章前段**：天水池摸石求子；摸到石头的生男孩，摸到瓦片的生女孩 - **本章前段**：大瀼水龙澄得玉印又还；龙澄后来考中高等 - **本章前段**：牛心山李龙迁葬及武则天凿断；玄宗命修复，安禄山被诛杀 - **本章中段**：磨针溪李白遇老妇磨铁棒；李白被感动，完成学业 - **本章中段**：太行山王烈得青泥；青泥气味像香粳米饭 - **本章中段**：神农涧神农杖划成涧；形成了神农涧 - **本章后段**：金龙池韩老太太孵蛋得橛，橛化蛇筑城；泉水涌出形成金龙池 ## 地点 - **四明山**：在余姚县，高三万八千丈，周围二百一十里，道经称为第九洞天 - **天水池**：在重庆江津县，当地人摸石求子 - **大瀼水**：在奉节县，有龙澄得玉印故事 - **牛心山**：在龙安府城东，梁朝李龙迁葬处，武则天时凿断 - **峨眉山**：在眉州城南，从岷山延伸而来，山冈连绵，像蛾眉 - **磨针溪**：在彭山象耳山下，李白遇老妇磨针处 - **长白山**：在开原东北一千多里，横亘千里，山顶有潭 - **太行山**：怀庆府城北，王烈得青泥处 - **神农涧**：在温县，神农杖划成涧 - **卧龙岗**：在南阳府城西南，诸葛亮躬耕处 - **丹水**：在内乡县，水中有丹鱼 - **天中山**：在汝宁府城北，天地之中，考测日影 - **金龙池**：在平阳府城西南，韩老太太孵蛋得橛化蛇形成 ## 标签 - 四明山 - 天水池 - 大瀼水 - 牛心山 - 磨针溪 - 太行山 - 神农涧 - 卧龙岗 - 金龙池 - 李白 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-3/chapter-23