# 九华山 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：地理部 章节：九华山 ## 本章概览 九华山最初叫九子山，李白见九座山峰如莲花绽放，遂改今名，其诗才与山水相映成趣。刘梦得曾遍赏终南、太华，自谓无奇，又爱女几、荆山，以为无秀，及登九华，方知山外有山，深悔往昔浅见。同篇还记禹祁山，大禹治水会诸侯于此；洞庭山为道书洞天，苏子美赞其雄踞七十二峰。孔望山上，孔子曾向郯子问官，登高望海；夹谷山则是孔子与齐侯会盟之地。硕项湖旧传童谣，城门涂血则城陷，老妇见血奔逃，果然大水没城，高齐时湖涸，古城犹存。龙穴山有张龙公祠，张路斯为宣城令，自言是龙，与郑祥远斗，令九子射系青绢者，郑龙中箭，投西山死，穴成。巢湖传说，大鱼死而民食，唯老妇不食，老翁报恩示警，石龟目赤城陷，妇登山避祸，果见城没，方圆四百余里。滇池又名昆明，产千叶莲，水倒流故称滇；金马山金马隐现，碧鸡山与之对峙，汉宣帝遣王褒入蜀求神。大庾岭张九龄开路，行人称便；卢多逊贬南，遇酒家老妇，其子被多逊害死，妇待其来，多逊惶遽避去。罗浮山高三千六百丈，有龙葱竹巨如围；鳄溪恶鳄食鹿，状如鼍；石钟山水石相激如钟鸣，苏轼曾泛舟；麻姑山为洞天，麻姑修炼处。曲江池汉武帝凿，赐宴臣僚，宋子京夜饮，众妾献衣，恐偏袒而忍寒归。岐山为周太王建都、凤鸣之地；君子津渡夫葬客还金，汉桓帝称君子。柳毅遇牧羊龙女，代传书洞庭君，后娶卢氏，实龙女化身。一章之内，山川形胜与神异传说交织，令人神游千古。 本章记载了九华山、禹祁山、洞庭山、孔望山、夹谷山、硕项湖、龙穴山、巢湖、滇池、金马山、大庾岭、罗浮山、鳄溪、石钟山、麻姑山、曲江池、岐山、君子津、柳毅井等地理名胜的来历、传说和历史典故。 每个条目简短独立，内容包括地名由来、神话传说、历史人物事迹等，如九华山因李白改名，硕项湖童谣陷城，柳毅传书等。 ## 正文 在青阳，原名九子山。李白说“九座山峰像莲花”，于是改成了现在的名字。刘梦得曾经喜爱终南山、太华山，以为此外没有奇山；喜爱女几山、荆山，以为此外没有秀山。等见到九华山，深深后悔以前说的不对。 禹祁山 在姑苏城西，相传大禹疏导吴江来泄洪具区，在这里会合诸侯。 洞庭山 在姑苏城西太湖中，又叫包山，是道书中的第九洞天。苏子美记载：“有七十二峰，只有洞庭山称雄。” 孔望山 在海州。孔子向郯子询问官职，曾经登上此山望海。 夹谷山 在赣榆。就是孔子会见齐侯的地方。 硕项湖 在安东。秦朝时童谣说：“城门有血，就会陷没。”有一个老妇人担心害怕，每天早晨去看城门。守门人知道原因后，用血涂在城门上。老妇人看见血，立刻就跑。不一会儿，大水来了，城果然陷没了。高齐时，湖曾经干涸，城址还在。 龙穴山 在六安，上有张龙公祠，记载说：张路斯是颖上人，在唐朝任宣城令，生了九个儿子，曾经对他妻子说：“我是龙。蓼人郑祥远也是龙，占据了我们的池子。多次与他作战，不胜，明天决一死战，让我们的儿子射系着青绢的鬣毛的是郑龙，系着红绢的是我。”儿子于是射中了系青绢的，郑龙发怒，投身合肥西山而死。就是现在的龙穴。 巢湖 在合肥。世代传说江水暴涨，沟里有一条上万斤的大鱼，三天后死了，全郡的人都吃了它。只有一个老太太不吃。忽然遇到一个老翁，说：“这是我的儿子。你不吃他的肉，我怎么能不报答呢？东门石龟眼睛变红时，城就会陷没。”老太太每天去看。有个小孩开玩笑用红颜料涂在石龟眼睛上。老太太看见，急忙登山，城就陷落了，周围四百多里。 滇池 在云南府城南。又叫昆明池，周围五百多里，产千叶莲。《史记》：“滇水源头宽广、末端狭窄，有水倒流，所以叫滇。” 金马山 在云南府城东，世代相传金马在山上时隐时现。往西是碧鸡山，峰峦秀丽挺拔，是众山之长。俯瞰滇池，一碧万顷。汉宣帝时，方士说益州有金马碧鸡，可以通过祭祀祈祷招来，于是派王褒进入蜀地。 大庾岭 在南雄府城北。又叫梅岭。张九龄开凿成路，行人觉得方便。上有云封寺、白猿洞。卢多逊被贬南方，经过岭上，在一个酒家休息，问主人姓什么，老太太说：“我是中原仕宦家族的人，有个儿子被宰相卢多逊挟私仇害死。我暂且住在这岭上，等候他来。”卢多逊慌忙避开离去。 罗浮山 在博罗。高三千六百丈，周围三百多里，十五个岭，四百三十二座峰，八个洞，大小石楼三座，登上可以望海。又有璇房瑶宫七十二所。《南越志》：罗浮第三十一岭的一半是巨大的竹子，都有七八围粗，竹节长一丈二尺，叶子像芭蕉，叫做龙葱竹。 鳄溪 在潮州府城东。又叫恶溪。溪中有鳄鱼，身体黄色，四只脚，长尾巴，形状像鼍，行动敏捷，嘴里有锯齿，常常伤害人。鹿在崖上行走，群鳄鸣叫吼啸，鹿受惊坠落岸边，鳄鱼就蚕食它。 石钟山 在湖口。下临深潭，微风掀起波浪，水和石头互相碰撞，声音像大钟。苏轼曾经泛舟醉在这里。 麻姑山 在建昌府城西。上有瀑布、龙岩、丹霞洞、碧莲池，都是奇特的景致。周围四百多里，中间有很多平地可以耕种。是道书中的三十六洞天之一。麻姑在这里修炼。 曲江池 在西安府城东南。汉武帝开凿，常常在这里赐宴臣僚，池边备有彩船，只有宰相学士才能登上。宋子京曾经夜里在曲江饮酒，偶然寒冷，让人取半臂（一种背心），十几个宠妾各送一枚，宋子京怕有选有弃，不敢穿，冒着寒冷回去了。 岐山 又叫天柱山。《禹贡》：疏导汧水和岐水。太王在岐山脚下建立都邑，文王时凤凰在岐山鸣叫，都是这里。 君子津 在大同。古东胜州边界上。汉桓帝时，有个大商人带着金子来到，死在这里，渡口长官埋葬了他。商人的儿子寻找父亲的丧事来到，把金子全部归还。皇帝听说后说：“真是君子啊。”于是用这个名字命名渡口。 柳毅井 在君山。唐代柳毅科举落第回家，到泾阳，途中遇到一个牧羊的妇人，哭着说：“我是洞庭君的小女儿，嫁给泾川的次郎，被婢女诬陷，被贬到这里，斗胆托您捎一封信。洞庭湖的南岸有一棵大橘树，敲树三下，就会有人回应。”柳毅照她的话做。忽然看见一个老人带他到灵虚殿，取出信呈上。洞庭君哭着说：“是我的罪过。”过了一会儿，有赤龙拥着一个盛装女子到来，就是寄信的女子。在碧云宫宴请柳毅，洞庭君的弟弟钱唐君说：“泾阳的寡妇想托付高义之士结为姻亲。”柳毅不敢当，辞别离去。后来再娶卢氏，就是龙女。 ## 关键人物 - **李白**：改名人；提出将九子山改名为九华山 - **柳毅**：唐代科举落第者；为龙女传书并最终娶龙女 - **洞庭君**：洞庭君；龙女的父亲，接见柳毅 - **钱唐君**：洞庭君的弟弟；提议柳毅与龙女结亲 - **龙女**：洞庭君的小女儿；托柳毅传书，后嫁柳毅 - **张路斯**：颖上人，唐宣城令；自称为龙，与郑祥远争斗 - **老翁**：报信者；告知老太太城将陷落 - **老太太**：不食鱼肉者；因不食鱼肉得到老翁报信 - **宋子京**：夜饮曲江者；因怕得罪宠妾冒寒而归 ## 时间线 - **本章前段**：李白改九华山名；九华山得名 - **本章中段**：张路斯与郑祥远龙战；郑祥远中箭而死 - **本章中段**：汉宣帝派王褒入蜀祀金马碧鸡；王褒进入蜀地 - **本章后段**：苏轼泛舟石钟山；醉在石钟山 - **本章后段**：宋子京曲江池避嫌；冒寒而归 ## 地点 - **九华山**：在青阳，原名九子山 - **禹祁山**：在姑苏城西，相传大禹疏导吴江来泄洪具区，在这里会合诸侯 - **洞庭山**：在姑苏城西太湖中，又叫包山，是道书中的第九洞天 - **孔望山**：在海州，孔子向郯子询问官职，曾经登上此山望海 - **夹谷山**：在赣榆，就是孔子会见齐侯的地方 - **硕项湖**：在安东，秦朝时童谣传说陷没 - **龙穴山**：在六安，上有张龙公祠，记载张路斯为龙与郑祥远战 - **巢湖**：在合肥，传说大鱼死后城陷 - **滇池**：在云南府城南，又叫昆明池，周围五百多里，产千叶莲 - **金马山**：在云南府城东，金马时隐时现，西有碧鸡山 - **大庾岭**：在南雄府城北，又叫梅岭，张九龄开凿成路 - **罗浮山**：在博罗，高三千六百丈，周围三百多里，十五个岭，四百三十二座峰 - **鳄溪**：在潮州府城东，又叫恶溪，溪中有鳄鱼伤人 - **石钟山**：在湖口，下临深潭，水石相撞声如钟 - **麻姑山**：在建昌府城西，上有瀑布、龙岩、丹霞洞、碧莲池，是道书洞天 - **曲江池**：在西安府城东南，汉武帝开凿，常赐宴臣僚 - **岐山**：又叫天柱山，太王建都，凤凰鸣叫 - **君子津**：在大同，古东胜州边界，因商人还金得名 - **柳毅井**：在君山，柳毅传书故事发生地 ## 标签 - 九华山 - 硕项湖 - 龙穴山 - 巢湖 - 大庾岭 - 罗浮山 - 石钟山 - 麻姑山 - 君子津 - 柳毅井 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-3/chapter-25