# 地名第十八 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：地理部 章节：地名第十八 ## 本章概览 《夜航船·地名第十八》是一篇专门辨析古代地名读音的文献，其中收录了从战国到汉代的大量地名及它们的特殊读法。例如，楚国的“萑苻”读作“完蒲”，赵国的“龙兑”中“兑”读作“夺”，而“曲逆”的“逆”读作“遇”，是汉代城邑，陈平曾被封为曲逆侯。此外，还有萧何封侯的地方，地名由“（左业从贝右阝）”和“（上竹下差）”两处组成，读音不同。这些读音往往与今天的发音迥异，如“番易”读作“婆阳”，“盩厔”读作“周质”。作者通过注音的方式，记录了当时人对这些地名的实际读音，其中不少涉及重要的历史人物和事件，如陈平、萧何的封爵，以及战国各国的疆域变迁。这些读音背后，反映了古代行政区划的沿革和语言变化，比如“越雟”的“雟”读作“髓”，是蜀地的郡府；“敦煌”读作“屯黄”，是著名的西域门户。还有一些地名因特殊的地理特征而得名，如“朐忍”本是一种虫名，巴郡多有此虫，故用作邑名。这篇文献不仅为地名学研究提供了珍贵材料，也让读者感受到汉语音韵的复杂与趣味。通过了解这些古音，我们可以更准确地理解历史典籍中的地名，避免因读音错误而产生误解。它像一把钥匙，打开了通往古代世界的地理之门，让我们在阅读史书时，能够更好地还原历史场景。 列举地名读音及所属国或地区 本章为地名读音注释，包括各地区的读音与山水异名。 ## 正文 萑苻（读音完蒲，郑国地名）。龙兑（兑读作夺，赵国地名）。连谷（谷读作斛，楚国地名）。方与（读音防预，赵国地名）。番易（读音婆阳，楚国地名）。曲逆（逆读作遇，汉代城邑，陈平被封为曲逆侯）。庱亭（庱读作逞，吴兴有庱亭）。葰人（葰读作数瓦切，是上党郡的一个县）。越雟（雟读作髓，郡府，在蜀地）。阌乡（阌读作文，县名，在虢地）。盩厔（读音周质，在西安。水曲的地方叫盩，山曲的地方叫厔）。鄜（读音孚，在陕西延安府）。毋丘（毋读作贯，地在济阳以南）。祋栩（读音兔户，在冯翊）。朐（月忍）（读音瞿门，本是一种虫名，巴郡有很多这种虫，因此作为邑名）。（左业从贝右阝）（这个地名在南阳，另一个地名（上竹下差）在沛国，两处读音不同。萧何封侯的地方）。 缑氏（缑读作沟，山名、邑名，本义是剑头缠丝）。 牂牁（读音臧柯，郡名）。 允吾（读音铅牙，谷名，在陇西）。 裴（读音肥，邑名）。 须句（须读作渠，地在鲁国东平）。 （彳示）氏（读音权精，又读作宜，县名）。 令攴（读音零岐，县名）。 郫（读音埤，一个在晋地，一个在成都）。 不其（其读作箕）。 祝其（其读作基）。 敦煌（读音屯黄，郡名）。冤句（读音冤勾，在曹州，现已废除）。临朐（朐读作渠，县名，在山东）。 令居（令读作连，邑名）。 虑虒（读音卢夷，县名）。 （上四下干）（左干右干）（读音罕牵，羌地）。 取虑（读音趋闾，县名，在临淮）。 黑尿（读音眉拟）。 禚（读音灼，齐地）。 句（左冥右黾）（冥读上声，鲁邑）。枹罕（读音央谦，县名）。戬城（戬读作资，齐地）。鄄城（鄄读作绢，卫地）。 射洪（读音石红，县名）。 崞（读音郭，县名）。 先零（零读作连）。 沭阳（沭读作术，县名）。 虒祈（读音思奇，地名）。 （上宀下桀）丘（（上宀下桀）读作胜，鲁地）。 句绎（读音勾亦，邾地）。 盱眙（读音虚宜，县名）。都庞（庞读作龙，邑名）。 繁畤（畤读作止，邑名）。 澶渊（澶读作禅，今开州）。槜李（槜读作醉，在嘉兴）。 郎曋（曋读作枕）。 犍为（犍读作干，蜀郡名）。 （厂木）穰（（厂木）读作縻）。 叴犹（读音仇由，邑名）。 毋掇（读音无拙，县属益州）。泊罗（泊读作博，县名）。 虹县（虹读作降）。 苴芊（读音斜米）。 徙（读音斯，邑名）。 岢岚（读音可婪，州名，靠近太原）。庴县（庴读音疾，县名，在清河）。 祊（读音崩，郑地）。渑池（渑读作免，县在河南）。 袲（读作侈，上声，宋地）。 趡（读作翠，上声，鲁地）。夫童（童读作中）。儋州（儋读作丹）。 酅（读作尸圭切，邑在齐东）。 （上艹下既）（读作其寄切）。宁母（读音宁某，鲁地）。 鄠杜（读音户古，汉代的陂令县，属凤翔）。 郪丘（郪读作西，齐地）。 虚朾（读音区汀，宋地）。 （谷曼）（谷几）（（谷几）读作求，地名）。 僰邛（僰读作匐，地名，在犍为）。鄬（读作于轨切，郑地）。狸脤（读作剎蜃）。 邿（读作诗，鲁地）。 皋（读作由，去声，郑地）。 橐皋（皋读作章夜切，在淮南）。涪（读作浮，州名，在重庆府）。叶县（叶读作涉）。 泷水（泷读作商，县名）。 朱提（读音殊时，邑名）。 承阳（承读作蒸）。余汗（汗读作干）。 番禾（番读作盘）。 栎阳（栎读作约，邑名）。 平舆（舆读作玉）。 郯城（读音谈，县名）。 沙羡（羡读作夷）。 莲勺（莲读作辇，邑名）。 不羹（读作郎，邑名）。 堵阳（堵读作者，邑名）。 渑淄（读音承脂，县名）。 沁（读音倩，山西沁州）。 新淦（淦读作干，县名）。 隆虑（读音林闾，邑名）。 霅川（霅读作靸，湖州）。 阳夏（夏读作贾）。 睢州（睢读作虽）。 会稽（会读作贵，邑名）。 山水异名 昆仑又名昆岑。君山又名娲宫。武当又名岭。普陀又名梅岑。青城又名天谷。大复又名胎簪。衡山又名芝冈。齐云又名白岳。东海又名岱渊。 ## 地点 - **萑苻**：读音完蒲，郑国地名 - **龙兑**：兑读作夺，赵国地名 - **连谷**：谷读作斛，楚国地名 - **方与**：读音防预，赵国地名 - **番易**：读音婆阳，楚国地名 - **曲逆**：逆读作遇，汉代城邑，陈平被封为曲逆侯 - **庱亭**：庱读作逞，吴兴有庱亭 - **葰人**：葰读作数瓦切，是上党郡的一个县 - **越雟**：雟读作髓，郡府，在蜀地 - **阌乡**：阌读作文，县名，在虢地 - **盩厔**：读音周质，在西安。水曲的地方叫盩，山曲的地方叫厔 - **鄜**：读音孚，在陕西延安府 ## 标签 - 萑苻 - 龙兑 - 连谷 - 方与 - 番易 - 曲逆 - 庱亭 - 葰人 - 越雟 - 阌乡 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-3/chapter-3