# 五交

类型：古籍章节
书名：《夜航船》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：百科笔记 · 白话译文
卷目：伦类部
章节：五交

## 本章概览

刘孝标在《广绝交论》中归纳了五种虚妄的交情：势交、论交、穷交、量交、贿交，认为它们都不能体恤贫困，因此应当断绝。这一论断引发了对古人交友之道的深刻反思。蔺相如与廉颇的故事便是明证：蔺相如位居廉颇之上，廉颇欲辱之，相如为顾全大局而避让，最终廉颇负荆请罪，两人结为刎颈之交。这体现了将国家急难置于私怨之上的崇高境界。然而，并非所有交情都如此纯粹。翟公任廷尉时宾客盈门，被罢官后门可罗雀，复职后宾客又至，翟公在门上写道：“一死一生，乃见交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”道尽了世态炎凉。公孙弘以糙米布被招待故友，表面俭朴，实则内里奢华，被友人揭穿虚伪。服虔与崔烈以字相呼，因学问而结交；羊角哀与左伯桃在风雪中舍命相救，成就死友之名。这些故事揭示了古人交友的多元面貌：既有因权势利益而聚散的虚伪之交，也有因道义气节而生死相托的挚情。五交之说，实为对浅薄世风的警醒，而负荆请罪、翟公书门等典故，则为我们提供了判断真伪交情的镜鉴。

本章通过刘孝标《广绝交论》的“五交”之说和多个历史典故，论述了各种交情的虚伪与真诚，并强调了交友应重义轻利。

先提出五交当绝，随后列举识半面、无逢故人、怀刺漫灭、负荆请罪、翟公书门、布衣交、呼字定交、死友等典故，各自说明一种交友态度或教训。

## 正文

刘孝标《广绝交论》说，势交、论交、穷交、量交、贿交，这五种交情都不能体恤贫困，所以应当断绝。

识半面

汉朝应奉曾经拜访袁贺，袁贺只开半扇门，露出半边脸看应奉，应奉就离开了。所以对曾经见过一面的人，称作“识半面”。

无逢故人

公孙弘用糙米饭招待老朋友高贺，盖上布被。高贺抱怨说：“为什么要富贵了才这样对待故人？糙米布被我本来就有。”公孙弘内里吃五鼎，外面只摆一菜，是虚伪。公孙弘感叹说：“宁可得罪恶客，也不要见到故人。”

怀刺漫灭

祢衡恃才傲物，从荆州北上游历许都，怀里揣着一份名刺，字都磨灭了，却没有遇到合适的人。有人问：“为什么不去找陈长使让他引荐呢？”祢衡说：“你是让我去追随那些屠夫酒贩吗？”

负荆请罪

蔺相如担任赵国上卿，地位在廉颇之上。廉颇说：“我见到蔺相如，一定要羞辱他。”蔺相如远远望见廉颇，就掉转车回避。他的门客感到羞耻。蔺相如说：“强大的秦国不敢对赵国用兵，是因为有我们两人。现在两虎相斗，势必不能共存。我把国家的急难放在前面，把私人恩怨放在后面。”廉颇听说了，就袒露上身，背着荆条，到蔺相如门前请罪。

翟公书门

《郑当时传》记载：翟公担任廷尉时，宾客填满门庭。等到被免官，门外可以设置捕雀的网。后来重新担任廷尉，宾客想要再去，翟公在大门上写道：“一死一生，才见交情。一贫一富，才知交态。一贵一贱，交情乃见。”

布衣交

李孔修自号抱真子，混迹在市井中，没人认识他。陈献章见到他，说：“这不是低头屈从于世俗的人。”他平时戴管宁帽，穿朱子深衣，只研究《周易》。有一天，他送粮到县里，县令觉得他容貌举止不凡，问姓名，不回答，只拱手行礼。县令呵斥说：“什么小民，竟敢拱手！”他又拱手。县令生气，打了他五板，他居然没有说话就出去了。县令起了疑心。后来慢慢了解到实情，于是非常尊敬礼遇他。吴延举在广东做藩臬，和他结为布衣之交。他最终没有儿子，尚书霍韬把他安葬在西樵山。

呼字定交

服虔字子慎，擅长《春秋》。他听说崔烈召集门人讲授，就隐姓埋名，受雇给学生们做饭。每当讲课时，就偷听。渐渐地和学生们议论崔烈的长短。崔烈怀疑他是服虔。第二天一早去，趁他还未醒，就喊：“子慎！子慎！”服虔不自觉地惊起应答，于是两人结为朋友。

死友

羊角哀和左伯桃去楚国，路上遇到大雪，估计不能都活下去，左伯桃就把衣服给了羊角哀，自己躲进树洞死了。羊角哀到了楚国，做了大夫，楚王用厚礼安葬了左伯桃。羊角哀自杀殉葬。

## 关键人物

- **刘孝标**：《广绝交论》作者；提出五交之说，认为应当断绝
- **应奉**：汉朝人；识半面典故主角
- **公孙弘**：汉代人物；无逢故人典故主角
- **祢衡**：东汉文学家；怀刺漫灭典故主角
- **蔺相如**：赵国上卿；负荆请罪典故主角，以国家为重
- **廉颇**：赵国将领；负荆请罪典故中负荆请罪者
- **翟公**：汉代廷尉；翟公书门典故主角，感叹世态炎凉
- **李孔修**：抱真子，陈献章弟子；布衣交典故主角
- **服虔**：字子慎，擅长《春秋》；呼字定交典故主角
- **羊角哀**：与左伯桃同往楚国；死友典故主角，自杀殉葬

## 时间线

- **本章前段**：刘孝标提出五交之说，认为势交、论交、穷交、量交、贿交应当断绝；引出下文多个交友典故
- **本章前段**：应奉拜访袁贺，袁贺仅开半扇门露出半面，应奉离开；后人将一面之缘称为“识半面”
- **本章前段**：祢衡怀揣名刺游历许都，字磨灭而未遇合适之人；体现祢衡恃才傲物
- **本章中段**：蔺相如因位居廉颇之上，廉颇扬言羞辱，蔺相如回避，以国家为先；廉颇负荆请罪，二人和好
- **本章中段**：翟公为廷尉时宾客盈门，免官后门可罗雀，复官后宾客复来；翟公书门讽刺世态炎凉
- **本章中段**：李孔修混迹市井，陈献章赏识，后与吴延举结为布衣之交；体现不以富贵论交
- **本章后段**：服虔隐姓埋名偷听崔烈讲《春秋》，崔烈清晨呼其字，二人定交；成就“呼字定交”佳话
- **本章后段**：羊角哀和左伯桃去楚国，路遇大雪，左伯桃舍衣救友，羊角哀后来自杀殉葬；成为“死友”典范

## 地点

- **许都**：祢衡游历之地
- **楚国**：羊角哀和左伯桃前往的目的地
- **西樵山**：李孔修安葬之地

## 标签

- 五交
- 势交
- 论交
- 穷交
- 量交
- 贿交
- 布衣交
- 死友
- 负荆请罪
- 翟公书门

原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-6/chapter-28