# 觐礼第十 类型：古籍章节 书名：《仪礼》 作者：佚名 时代：先秦 类别：儒家礼制经典 · 白话译文 卷目：正文 章节：觐礼第十 ## 本章概览 觐礼是诸侯朝见天子的最高礼仪，详细规定了从郊外慰劳到宫室朝见的每一个步骤。侯氏（诸侯）到达后，天子派使者穿着皮弁服慰劳，侯氏行两次拜礼并叩头，使者不回拜，显示了天子的尊贵。随后，侯氏在宫室门内献上圭玉，行两次拜礼并叩头，天子接受后辞谢，侯氏再拜。进献礼物时，用束帛加璧，并牵马九匹，仪节繁复。天子赏赐侯氏车服，太史宣读命书，侯氏再拜受之。同姓诸侯称伯父，异姓称伯舅，体现了宗法血缘与政治联姻的结合。觐礼还包含建造宫室、设置方明、祭祀天地日月山川等环节，象征着天子统御四方、沟通神人的权力。整个礼仪通过反复的跪拜、辞让、进献，将等级秩序内化为行为规范，强化了周天子天下共主的地位。 详细记载诸侯朝觐天子的完整礼仪程序，包括郊劳、赐馆、进献、赏赐等环节。 本章逐条记述觐礼从郊外慰劳到飨礼回国的具体仪节，包括服饰、器物、辞令及宫室坛制。 ## 正文 朝觐的礼仪。到达郊外时，天子派使者穿着皮弁服，拿着璧玉来慰劳。侯氏也穿着皮弁服，在帷门外迎接，行两次拜礼。使者不回拜，于是拿着玉，三次作揖。到了台阶处，使者不谦让，先登阶。侯氏登阶听命，下阶，行两次拜礼并叩头，然后登阶接受玉。使者向左转身站立，侯氏归还璧玉，使者接受。侯氏下阶，行两次拜礼并叩头，使者于是出去。侯氏赶紧阻止使者，使者于是又进来。侯氏与使者互相谦让登阶。侯氏先登阶，授予几案。侯氏拜送几案；使者放置几案，回拜。侯氏用束帛和四匹马宴请使者，使者行两次拜礼后接受。侯氏行两次拜礼后送礼物。使者下阶，牵着左边的骖马出去。侯氏在门外送行，行两次拜礼。侯氏于是跟随使者。 天子赏赐馆舍，说：“伯父，你在王那里顺从命令，赏赐伯父馆舍！”侯氏行两次拜礼并叩头，用束帛和四匹马宴请使者。 天子派大夫告知说：“某日，伯父率行你的初典。”侯氏行两次拜礼并叩头。 诸侯在朝见前，都在朝廷接受馆舍。同姓的诸侯面向西以北为上首，异姓的诸侯面向东以北为上首。 侯氏穿着裨冕，向祢庙陈列币帛。乘坐墨车，车上载着龙旗和弓袋，然后朝见时带着瑞玉，有缫绳。 天子在门窗之间设置绣有斧纹的屏风，左右放置几案。天子穿着衮冕，背靠斧纹屏风。啬夫接受命令，向天子报告。天子说：“不是别人，是伯父真的来了，我赞赏他。伯父请进来，我将接受他。”侯氏从门右边进入，坐下放置圭玉，行两次拜礼并叩头。摈者报告。侯氏坐着拿起圭玉，登阶致辞。天子接受玉。侯氏下阶，在台阶东边面向北行两次拜礼并叩头。摈者引导说：“升！”登阶完成拜礼，然后出去。 四次进献都用束帛加璧，庭中的礼物都是国家所有。捧着束帛，一匹马在前，九匹马随后，在庭中从西边向上，放置礼物，行两次拜礼并叩头。摈者说：“我将接受它。”侯氏登阶，致辞。天子抚摩玉。侯氏从西阶下阶，面向东将礼物授予宰，在西阶前行两次拜礼并叩头，牵着马出去，交给他人，九匹马跟随。事情完毕。 于是在庙门东边袒露右臂。于是从门右边进入，面向北站立，报告听候处置。摈者向天子报告。天子向侯氏辞谢说：“伯父无事，回去安定你的邦国！”侯氏行两次拜礼并叩头，出来，从屏南走到门西，然后从门左边进入，面向北站立，天子慰劳他。行两次拜礼并叩头。摈者引导说：“升！”登阶完成拜礼，下阶出去。 天子赏赐侯氏车和礼服。在城外门迎接，行两次拜礼。先设置车辆，从西边向上，车下四匹马，依次排列，多次赏赐没有数目，在车南边。诸公捧着盛放礼服的箧子，将命书放在上面，从西阶登阶，面向东，大史在右边。侯氏登阶，面向西站立。大史宣读命书。侯氏在两阶之间下阶；面向北行两次拜礼并叩头，登阶完成拜礼。大史将命书放在礼服上，侯氏接受。使者出去。侯氏送行，行两次拜礼，宴请使者；诸公赏赐礼服的人，用束帛和四匹马；宴请大史也如此。 同姓的大国称为伯父，异姓的大国称为伯舅。同姓的小邦称为叔父，异姓的小邦称为叔舅。 举行飨礼，然后回国。 诸侯觐见天子，建造宫室方圆三百步，有四个门，坛高十二寻、深四尺，在上面放置方明。方明是木制的，方形四尺，设置六种颜色，东方青色，南方赤色，西方白色，北方黑色，上面玄色，下面黄色。设置六种玉器，上面圭，下面璧，南方璋，西方琥，北方璜，东方圭。上介都捧着他们国君的旗帜，放置在宫室中，以左为上。公、侯、伯、子、男，都站在各自的旗帜前。四次传递摈者引导。天子乘龙车，车上载着大旗，旗上画有日月、升龙、降龙；出来，在东门外拜日，回来祭祀方明。在南门外礼敬太阳，在北门外礼敬月亮和四渎，在西门外礼敬山川丘陵。 祭天时，燔烧柴火。祭山和丘陵时，将祭品升高。祭川时，将祭品沉入水中。祭地时，将祭品埋入土中。 记载。几案，在东厢房等待。副车不进入王门。将圭玉放置在缫上。 ## 关键人物 - **天子**：周王，接受朝觐的君主；接受诸侯朝觐、赏赐、辞谢，主持礼仪 - **侯氏**：诸侯，朝觐天子的贵族；履行朝觐礼仪，接受赏赐 - **使者**：天子派出的慰劳或赏赐的官员；传达天子命令，执行慰劳、赐馆、赏赐等环节 - **摈者**：礼仪中的引导、传达者；传达天子命令，引导侯氏行礼 - **啬夫**：天子身边的官员，负责报告；接受命令并向天子报告诸侯到来 - **诸公**：高级贵族，负责赏赐礼服；捧着盛放礼服的箧子，将命书放在上面 - **大史**：负责宣读命书的官员；宣读命书，将命书放在礼服上 ## 时间线 - **本章前段**：天子派使者到郊外慰劳侯氏；侯氏在帷门外迎接，行拜礼，使者赠璧玉，侯氏宴请使者。 - **本章前段**：天子赏赐馆舍；天子派使者告知赏赐馆舍，侯氏拜谢并宴请使者。 - **本章前段**：天子派大夫告知朝见日期；大夫告知某日行初典，侯氏拜谢。 - **本章前段**：诸侯在朝廷接受馆舍，按同姓异姓排列；同姓西面北为上，异姓东面北为上。 - **本章中段**：侯氏准备朝见：穿着裨冕，陈列币帛，乘车载旗；侯氏穿着裨冕，向祢庙陈列币帛，乘坐墨车，载龙旗弓袋，带瑞玉。 - **本章中段**：天子设置斧纹屏风，穿着衮冕，接受侯氏朝见；侯氏从门右进入，放置圭玉，拜叩，登阶致辞，天子受玉，侯氏下阶拜礼后出。 - **本章中段**：四次进献束帛加璧及庭实；侯氏捧着束帛，马匹陈列，拜叩，礼品授予宰，牵马出。 - **本章后段**：侯氏袒露右臂听候处置，天子辞谢；侯氏从门右进入，北面听候，天子辞谢并慰劳，侯氏拜谢。 - **本章后段**：天子赏赐侯氏车和礼服；侯氏迎接，设置车辆，诸公捧箧，大史宣读命书，侯氏受赏，宴请使者。 - **本章后段**：说明同姓异姓诸侯的称谓；大国称伯父/伯舅，小邦称叔父/叔舅。 - **本章后段**：举行飨礼，侯氏回国；举行飨礼，然后回国。 - **本章后段**：建造宫室坛制及放置方明；宫室三百步，四门，坛十二寻深四尺，上面放置方明，六色六玉。 ## 地点 - **郊外**：天子派使者慰劳侯氏的地点 - **帷门**：侯氏迎接使者的门口 - **朝廷**：诸侯接受馆舍的地方 - **祢庙**：侯氏陈列币帛的地方 - **庙门东**：侯氏袒露右臂的地方 - **东门外**：天子拜日的地方 - **南门外**：礼敬太阳的地方 - **北门外**：礼敬月亮和四渎的地方 - **西门外**：礼敬山川丘陵的地方 - **宫室**：诸侯觐见天子建造的临时场所 ## 标签 - 觐礼 - 朝觐 - 天子 - 诸侯 - 方明 - 皮弁服 - 裨冕 - 圭玉 原始页面：https://shishuguan.com/books/yili-baihuawen-full/volume-1/chapter-10