# 士昏礼第二 类型：古籍章节 书名：《仪礼》 作者：佚名 时代：先秦 类别：儒家礼制经典 · 白话译文 卷目：正文 章节：士昏礼第二 ## 本章概览 《仪礼·士昏礼第二》完整记录了周代士阶层的婚礼流程，体现了礼法对婚姻的严格规范。婚礼始于男方向女方提亲，通过纳采、问名、纳吉、纳征、请期等步骤，每一步都有特定的礼物和拜礼，如纳采用雁，主人与宾客在堂上反复作揖、谦让、拜礼，凸显尊卑有序。亲迎在黄昏进行，新郎穿着爵弁服，乘墨车前往女家，新娘则梳妆打扮，随嫁者众多。入门后，新郎与新娘行同牢合卺之礼，共食一牲，饮合欢酒，象征夫妻一体。次日清晨，新娘沐浴梳妆，拜见公婆，献上枣栗和干肉，公婆回拜并设醴酒款待。新娘还需洗手进献食物，协助公婆祭祀，体现妇道。若公婆已逝，则婚后三月行庙见之礼，在祢庙中献菜祭祀。婚礼中言辞皆有固定套语，如“某有先人之礼，使某请纳采”，强调谦逊与恭敬。整个婚礼从议婚到婚后融入夫家，层层礼法不仅规范行为，更强化了家族伦理和社会秩序，是理解周代宗法制度的重要窗口。 本节详细记述了士阶层婚礼从纳采、问名、纳吉、纳征、请期到亲迎、共牢合卺、拜见公婆等完整仪节。 按时间顺序详解婚礼全过程，包括婚前六礼（纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎）以及婚后成妇礼、见舅姑、庙见等。 ## 正文 婚礼。男方向女方家提亲。纳采时，男方送雁作为礼物。主人在厅堂门西边铺席，席首朝西，右边放几案。使者穿着黑色礼服到来。摈者出来询问来意，进去禀告。主人穿着与宾客相同的礼服，到门外迎接，行两次拜礼，宾客不回拜。主人作揖请宾客进门。到了庙门前，再次作揖请进；经过三次作揖，走到台阶前，又互相谦让三次。主人引导宾客登上台阶，面向西。宾客从西阶登堂，在屋梁下，面向东传达男家的话。主人在东阶上面向北行两次拜礼；在楹柱之间授礼，面向南。宾客下台阶，出门。主人也下台阶，把雁交给家臣。摈者出来询问。宾客拿着雁，请问女方的名字，主人答应了。宾客进入庙堂，授雁，礼仪和纳采时相同。摈者出来询问，宾客告知事情已经办完。摈者进去禀告，又出来请宾客接受醴礼。宾客礼貌地推辞，然后答应。主人撤去几案，重新铺席，席首朝东。在房中单独放置一尊醴酒。主人在庙门外迎接宾客，作揖谦让和先前一样，然后登堂。主人面向北，行两次拜礼，宾客在西阶上面向北回拜。主人拂拭几案，将几交给宾客，拜送。宾客用几来避让，面向北把几放在坐席左边，在西阶上回拜。赞者斟醴酒，加上角柶，柶叶朝上，从房中出来。主人接过醴酒，柄朝前，在席前西北面向宾客。宾客行拜礼后接过醴酒，回到原位。主人在东阶上拜送。赞者进献干肉和肉酱。宾客就席坐下，左手执觯，祭干肉和肉酱，用柶舀醴祭三次，在西阶上面向北坐下，尝醴酒，把柶插在觯中，起身，坐下放下觯，然后行拜礼。主人回拜。宾客就席，把觯放在祭品左边，下席，面向北坐下取干肉；主人推辞。宾客下台阶，把干肉交给随从，出门。主人送到门外，行两次拜礼。 纳吉用雁，礼仪和纳采相同。 纳征：黑色和浅红色的帛五匹，鹿皮两张。礼仪和纳吉相同。 请期，用雁。主人推辞。宾客答应，告知婚期，礼仪和纳征相同。 到了婚期，黄昏时分，在寝门外东边陈设三只鼎，鼎足朝北，以北为上。鼎中实有：一只小猪，左右体合在一起煮，去掉蹄子。有举肺脊两块、祭肺两块、鱼十四条、腊肉一只全肫。髀骨不用。都是煮熟的。鼎上设有杠子和盖。在阼阶东南设置洗。在房中陈设食物：两豆醯酱，四豆腌菜和肉酱，用巾盖着；四敦黍和稷，都盖着。大羹汤在灶上。在室内北墙下设置酒尊，有禁架，玄酒在尊西，用粗葛布覆盖，加勺，勺柄都朝南。在房门的东边设置酒尊，没有玄酒，篚在尊南，里面放着四只爵和两对卺。 新郎穿着爵弁服，浅红色下裳，黑色镶边。随从都穿黑色礼服。乘坐墨车，随从的车有两辆，执烛的人在马前照路。新娘的车也是如此，有车帷。到了门外。主人在厅堂门西铺席，席首朝西，右边放几案。新娘梳好发髻，穿着纯衣和浅红色缘边的衣裳，站在房中，面向南。傅母用帛束发，加笄，穿黑色丝衣，站在新娘右边。新娘的随从都穿黑色衣裳，用帛束发加笄，披着绣有黼纹的披肩，站在新娘后面。主人穿着黑色礼服在门外迎接，面向西行两次拜礼，新郎面向东回拜。主人作揖请新郎入门，新郎拿着雁跟着。到了庙门前，作揖请进。三次作揖，走到台阶前，又互相谦让三次。主人登堂，面向西。新郎登堂，面向北，放下雁，行两次拜礼并叩头，下台阶，出门。新娘跟着，从西阶下堂。主人不下台阶送行。新郎为新娘驾车，把登车绳递给新娘，傅母推辞不接受。新娘踩着几上车，傅母为新娘披上披风，然后驱车前行。驾车的人代替新郎。新郎乘坐自己的车先走，在门外等候。 新娘到达，主人作揖请新娘入门。到了寝门，又作揖请入，从西阶登堂，陪嫁女子在室中西南角铺席。新郎进入室内，就席，新娘站在酒尊西边，面向南。陪嫁女子和侍从交替浇水洗手。赞者揭开酒尊的盖巾。抬鼎的人洗手，出门，除去鼎盖，抬鼎进来，陈设在阼阶南边，鼎足朝西，以北为上。匕和俎跟着摆放，面向北载取鼎内食物，拿着等候。用匕的人依次退出，回到门东原位，面向北，以西为上。赞者在席前设置酱，腌菜和肉酱放在酱北边。俎进来，放在豆东边。鱼放在俎东边。腊肉单独放在俎北边。赞者把黍放在酱东边，稷放在黍东边。把肉汤放在酱南边。在对面设置酱，腌菜和肉酱放在酱南边，以北为上。把黍放在腊肉北边，黍西边是稷。把肉汤放在酱北边。侍从铺设对面的席，赞者打开敦盖，盖放在敦南边，对面的敦盖放在北边。赞者报告食物已备好。新郎作揖请新娘就座对面席，两人都坐下。都进行祭礼，祭豆、黍、稷、肺。赞者把黍移近，递给肺脊，两人都吃，用肉汤和酱蘸着，都祭举肺和举脊。三口饭，吃完。赞者洗爵，斟酒献给新郎，新郎行拜礼接受，赞者在户内面向北回拜。献给新娘也是如此。两人都祭酒。赞者进献肝肉，两人都振祭。尝肝，都把肝放在腌菜豆中。喝尽爵中酒，两人都行拜礼。赞者回拜，接过爵，再次献酒像开始一样，不跟献肝肉，第三次用卺献酒，也是如此。赞者洗爵，在户外尊中斟酒，进入户内，面向西北放下爵，行拜礼。两人都回拜。坐下祭酒，喝尽爵中酒，行拜礼。两人都回拜。起身。新郎出门，新娘回到原位。然后把食物撤到房中，像在室内摆放一样，酒尊不撤。新郎在房中脱去礼服，陪嫁女子接过去；新娘在室内脱去礼服，侍从接过去。傅母递给新娘佩巾。侍从在室中西南角铺卧席，陪嫁女子在东方铺新郎卧席，都有枕头，脚朝北。新郎进入室内，亲自解下新娘的缨带。执烛的人退出。陪嫁女子吃新郎剩余的食物，侍从吃新娘剩余的食物，赞者斟外尊的酒献给他们。陪嫁女子在室外侍候，听到呼唤就答应。 第二天早起，新娘沐浴，用帛束发加笄，穿黑色丝衣等候拜见。天明时分，赞者引导新娘拜见公婆。在阼阶铺席，公公就席。在房门外铺席，面向南，婆婆就席。新娘拿着枣和栗子，从门进入，从西阶登堂，上前行拜礼，把枣栗放在席上。公公坐下抚摸枣栗，起身，回拜。新娘回到原位，又行拜礼，下台阶，接过干肉，登堂，上前，面向北行拜礼，把干肉放在席上。婆婆坐下拿起干肉起身，行拜礼，交给侍从。 赞者用醴酒礼待新娘。在户牖之间铺席，在房中单独放置一尊醴酒。新娘恭敬地站在席西边。赞者斟醴酒，加上柶，柄朝前，从房中出来，到席前面向北。新娘面向东行拜礼接受。赞者在西阶上面向北拜送。新娘又行拜礼。赞者进献干肉和肉酱。新娘登席，左手执觯，右手祭干肉和肉酱，用柶舀醴祭三次，下席，面向东坐下，尝醴酒，把柶插在觯中，起身，行拜礼。赞者回拜。新娘又行拜礼，把觯放在祭品东边，面向北坐下取干肉；下台阶，出门，把干肉交给门外的人。 公婆进入室内，新娘洗手后进献食物。一只小猪，左右体合煮，分开盛放，没有鱼和腊肉，没有稷。都是南边为上。其他礼仪像娶女礼一样。新娘协助公婆完成祭礼，吃完饭，只献一次酒，不跟献菜肴。在北墙下铺席。新娘撤去食物，在席前像开始时一样摆放，以西为上。新娘吃公婆剩余的食物，公公推辞，换酱。新娘吃婆婆剩余的食物，侍从帮助祭豆、黍、肺、举肺脊，然后吃，吃完。婆婆向新娘献酒，新娘行拜礼接受，婆婆拜送。坐下祭酒，喝尽杯中酒，婆婆接过，放下。新娘把食物撤到房中，陪嫁女子和侍从吃剩余，婆婆向他们献酒，即使没有娣，也先让陪嫁女子吃。于是与开始吃饭时错开。 公婆共同用一献之礼款待新娘。公公在南洗洗手，婆婆在北洗洗手，设置酬酒。公婆先下西阶，新娘从阼阶下堂。把公婆回赠的俎交给新娘家的人。 公公款待送亲的人，用一献之礼，酬谢时用一束锦缎。婆婆款待女送亲者，酬谢时用一束锦缎。如果是异邦人，就赠送男送亲者一束锦缎。 如果公婆已经去世，新娘入门三个月后，才设菜祭祀。在庙中西南角铺席，面向东，右边放几案。在北方铺席，面向南。祝洗手，新娘在门外洗手。新娘拿着菜，祝引导新娘入门。祝祝告，称新娘的姓氏，说：“某氏来做媳妇，冒昧献上嘉菜于皇舅某子。”新娘行拜礼俯伏至地，坐下把菜放在几东边的席上，起身，返回原位，又像先前那样行拜礼。新娘下堂，取菜，入门，祝说：“某氏来做媳妇，冒昧告知于皇姑某氏。”把菜放在席上，礼仪和先前一样。新娘出门，祝关上窗户和门。家老在房中设醴酒款待新娘，面向南，像公婆用醴酒款待新娘的礼仪。新郎款待送亲的男子和女子，像公婆款待的礼仪。 记：士婚礼，凡是行事必须在黄昏和清晨，在祢庙中接受礼节，言辞不要说“不丰厚”，不要说“不恭敬”。礼物不用死的，皮帛一定要可以裁制。腊肉一定要用新鲜的，鱼用鲋鱼，一定要完整体。女子已经许嫁，就加笄并用醴酒礼待她，称她的字。祖庙还未迁毁，在公宫中教导三个月。如果祖庙已经迁毁，就在宗室中教导。问名。主人接受雁，返回，面向西回答。宾客接受使命后才下阶。祭醴时，开始舀一次祭，再舀第二次祭。宾客右手取干肉，左手捧着；然后回去，拿着干肉复命。纳征：拿皮时，折叠皮，花纹朝内；两手握住皮足，皮头朝左；随从进入，以西为上；在庭中三分之一处，靠南。宾客传达使命，放开外足，露出花纹。主人接受帛，负责接受皮的家臣从东边出来后边绕到后边，从左方接过皮，然后坐下折叠皮。然后退后，走到东墙边。 父亲为女儿行醴酒礼后等待迎亲者，母亲在房门外向南站立。女儿从母亲左边出来，父亲面向西告诫她，必须有正礼，比如衣带、发笄之类。母亲在西阶上告诫她，不下阶。新娘踩着几上车，两个随从坐着扶几，相对。新娘进入寝门，赞者揭开酒尊盖巾，斟玄酒，三次倒入尊中，把剩余的水倒在堂下阶间，加上勺。用黑色面子、浅红色里子的巾，盖在箱子上。公公回拜，宰撤去箱子。 新娘的席和祭品在房中陈设。款待新娘时，婆婆进献。新娘在北堂洗手，位置在室内东角；篚在东边，面向北洗手。新娘向公公回敬酒，更换爵，自己进献；不敢推辞公公的洗，公公下阶就避入房中；不敢拜谢洗。凡是妇人之间的宴享，不下堂。 新娘入门三个月后，才参加祭祀。 如果是庶妇，就派人用醮酒礼待她。庶妇不进献食物。 婚礼的辞令说：“您有恩惠，把女儿赐给某为妻。某有先人的礼法，派某来请求纳采。”回答说：“某的女儿愚钝，又不能教导。您有命，某不敢推辞。”传达使命，说：“冒昧行纳采礼。” 问名时说：“某已经接受使命，将要用龟甲占卜，冒昧请问女子叫什么名字？”回答说：“您有命，并且准备挑选，某不敢推辞。” 醴礼时说：“您为婚事来到某的家中。某有先人的礼法，请求用醴酒款待随从。”回答说：“某已经完成使命了，冒昧推辞。”“先人的礼法，冒昧坚持请求。”“某推辞得不到允许，岂敢不听从？” 纳吉时说：“您有赐命，某用龟甲占卜，卜兆说‘吉’。派某来冒昧告知。”回答说：“某的女儿未能教导，唯恐不能胜任。您有吉兆，某参与其中。某不敢推辞。” 纳征时说：“您有嘉命，把女儿赐给某为妻。某有先人的礼法，俪皮和束帛，派某来请求行纳征礼。”传达使命，说：“某冒昧行纳征礼。”回答说：“您遵循先典，赐给某厚礼，某不敢推辞，岂敢不承受使命？” 请期时说：“您有赐命，某已经接受了使命。只是担心三族中有不测之事，派某来请求吉日。”回答说：“某先前已经接受使命了，现唯命是听。”说：“某命令某听从您的决定。”回答说：“某一定唯命是听。”使者说：“某派某来接受使命，如果您不答应，某岂敢不告知婚期？”于是说某日。回答说：“某岂敢不恭敬等待？” 凡是使者回去复命，说：“某已经完成使命了，冒昧用礼法告知。”主人说：“已经知道使命了。” 父亲为儿子行醮酒礼，命诫他，说：“去迎接你的内助，继承我宗庙之事。勉力遵循恭敬之道，作为先妣的后嗣。你要有常德。”儿子说：“是。唯恐不能胜任，不敢忘记父命。” 宾客到来，摈者请问，回答说：“您命某，在这初昏之时，派某前来，请承担使命。”回答说：“某已经恭敬准备妥当等候。” 父亲送女儿时，命诫她说：“戒慎恭敬，早晚不要违背公婆的教导！”母亲为她系好衣带结好佩巾，说：“努力恭敬，早晚不要违背宫中的事务！”庶母送到门内，为她系好大带，重申父母的命令，命诫她说：“恭敬听从，遵从你父母的话。早晚不要有过错，看看你的衣带和佩巾！”新郎递上登车绳，傅母推辞说：“没有教导，不足以行此礼。” 嫡子没有父亲，由母亲命诫他。如果父母都已去世，就由他自己命诫。支子就称他的宗子。如果没弟弟，就称他的兄长。 如果新郎不亲自迎亲，那么新娘入门三个月后，新郎才去拜见，说：“某得以作为外婚姻，请求拜见。”主人回答说：“某得以作为外婚姻，某的女儿未能参与祭祀，因此不敢相见。现在您屈尊前来，请您到宫中，某将跑去拜见。”回答说：“某没有其他缘故，不足以劳您这样说，请求最终赐见。”回答说：“某因为婚姻的缘故，不敢坚决推辞，岂敢不听从！”主人出门到左边，面向西。新郎入门，面向东，放下礼物，行两次拜礼，出门。摈者拿着礼物出来，请新郎接受。新郎礼貌地推辞，然后答应，接受礼物，入门。主人行两次拜礼接受，新郎行两次拜礼送，出门。拜见主妇，主妇关上房门，站在门内。新郎站在门外，面向东。主妇行一次拜礼。新郎回拜两次，主妇又拜，新郎出门。主人请求用醴酒款待，以及作揖谦让入门。用一献之礼行醴礼。主妇进献，设置酬酒，不用币帛。新郎出门，主人送行，行两次拜礼。 ## 关键人物 - **主人**：女方的父亲或家长；主持婚礼，接待使者，接受礼物 - **宾客（使者）**：男方派来的使者；代表男方传达婚辞、送雁、行礼 - **摈者**：主人方面的礼宾人员；传递信息、引导行礼 - **赞者**：主持仪式的礼官；斟醴、献酒、铺设祭品等 - **新郎**：男方当事人；亲迎、行礼、与新娘共牢合卺 - **新娘**：女方当事人；出阁、行礼、与新郎共牢合卺 - **傅母**：新娘的保姆；辅助新娘行礼 - **陪嫁女子（媵）**：随新娘陪嫁的侍女；铺席、吃剩余食物 - **公公**：新郎的父亲；接受新娘拜见 - **婆婆**：新郎的母亲；接受新娘拜见、款待新娘 ## 时间线 - **婚礼前期**：纳采：男方向女方家提亲，送雁；主人迎接，行礼，收雁 - **纳采后**：问名：宾客请问女方名字；主人答应，宾客授雁，礼仪与纳采同 - **醴礼**：主人用醴酒款待宾客；宾客接受醴酒，行礼后出门 - **纳吉**：男方占卜得吉兆，用雁告知女家；礼仪与纳采相同 - **纳征**：男方送聘礼：帛五匹、鹿皮两张；礼仪与纳吉相同 - **请期**：使者请求婚期，主人推辞后答应；使者告知具体日期 - **亲迎（黄昏）**：新郎迎亲，陈设鼎食，迎娶新娘；新娘随新郎出门，乘车至夫家 - **共牢合卺**：新郎新娘在室内共食、饮合卺酒；礼毕，新郎出室，各自更衣，同寝 - **第二日清晨**：新娘沐浴，拜见公婆；新娘献枣栗、干肉，受醴礼 - **同一天**：新娘进献食物，公婆共同款待新娘；公婆以礼相待，酬谢送亲者 - **时间不明**：新娘庙见，设菜祭祀；祝告，行礼，关闭门窗 - **记文**：补充婚礼注意事项、辞令等；（无特定结果，为补充说明） ## 地点 - **厅堂门西**：纳采时主人铺席、放几案的地方 - **庙门**：举行婚礼仪式的重要场所 - **东阶（阼阶）**：主人升降的台阶 - **西阶**：宾客或新娘升降的台阶 - **楹柱之间**：授雁的地方 - **房中**：放置醴酒、陈设食物的内室 - **寝门**：新娘进入夫家所经之门 - **室中西南角**：新娘铺席的位置 - **阼阶南边**：抬鼎陈设的位置 - **北墙下**：设置酒尊的地方 - **户牖之间**：醴礼时铺席的地方 - **庙**：若公婆已逝，新娘三月后在此庙见 ## 标签 - 纳采 - 问名 - 纳吉 - 纳征 - 请期 - 亲迎 - 共牢合卺 - 见舅姑 - 庙见 原始页面：https://shishuguan.com/books/yili-baihuawen-full/volume-1/chapter-2