# 皇门解第四十九

类型：古籍章节
书名：《逸周书》
作者：佚名
时代：战国至汉
类别：先秦史料 · 白话译文
卷目：卷五
章节：皇门解第四十九

## 本章概览

正月庚午，周公在左闳门召集众门官，发表了一番深刻的训诫。他指出，小邦小国之所以能安定，是因为有年高德劭的老人作为屏障，并采用明确的刑罚来安置被贬谪之人。周公回忆起过去那些有国的君王，他们不能安于忧虑，因此大宗族的嫡子和权臣都大力发扬恭敬的德行，以诚信辅助君主，勤勉于王事。他们广泛寻求贤德圣人和勇武之士进献给君王，连分封的嫡子庶子也保持常规，诚信通达，在君王面前进言。这些人帮助君王恭敬祭祀、颁布明刑，使国家和谐，承受天命。百姓兴盛，上下有规范。然而后代却看不到先王的明刑，互相学习不合礼仪之事，只关心家室而不忧王事，凭私德行事。昏庸地寻求臣子，作威作福，不听无辜之言，君王也采纳不顺从的话，导致臣子用诬陷回应，使君王无所依靠。如同打猎的狗骄傲却捕不到禽兽，这些人谗害嫉妒，不利于家国。谄媚者亲近不疏，善人不得通达，狂妄者被称颂而授予正职，命令迷乱，案件无果，百姓耕种却无所获，上天不佑，国家不安。周公最后告诫众臣，要引以为戒，彰明德行，帮助君主忧虑国事，不要只看到自身的暴虐，要借助德法，告知元老。如同众人打猎，要扶持君主渡过难关，不可懈怠。

周公在左闳门召集众门官，讲述先王任用贤德、大臣忠诚辅政而国泰民安，以及后世昏庸谗佞导致国家不安的教训。

本章记录周公在正月庚午于左闳门对众门官的训诫，强调任用贤德、忠诚辅政的重要性，并批判后世昏庸谗佞之弊。

## 正文

正月庚午这一天，周公来到左闳门，召集众门官。他说：“唉！我们这个小城邦小国家，能有年高德劭的老人，依靠他们作为屏障，安置被贬谪的人，没有不采用明确的刑罚。他们向我揭示关于美好德行的说法，命令不要有邪僻的君王，从小事到大事。我听说在过去，有国家的君王不能安于忧虑。于是他们有大宗族的嫡子，有权势的大臣，无不大力发扬恭敬的德行，最终也有诚信，来辅助他们的君主，勤勉于王事和国家。于是广泛寻求选拔贤德的圣人和勇武之士，进献给君王。那些善良的臣子，以至于有分封的嫡子和庶子，如果能保持常规，无不诚信通达，都在君王处进献言论。这些人是这样帮助君王的：君王恭敬地祭祀神明，颁布明确的刑罚。君王因此有监察明法，我的命令因此能够实现，和谐而有成就，因此能承受上天的福命。百姓万民，无不兴盛地在王庭。首先用来劝勉，永远上下有所规范。这些人已经帮助了，他们勤劳于王家。先人和神祇，回报职责而得到美善，使后代延续在他们的家族。国家因此安宁，因此选用贤能，能够耕种，都饲养天神，军事谨慎，军需充足。君王因此拥有四方邻国和远方土地，大承万代子孙，永无止境，承受先王的灵光。到了后代，看不到先王的明确刑罚，于是互相学习不合礼仪的事，一心只以家臣的身份管理自己的家室，不忧虑王事和国家，只凭私德行事。因此昏庸地寻求臣子，作威作福而不吉祥，不屑于听取无辜者的混乱言辞，这在君王面前是羞耻的。君王认为善良却只采纳不顺从的话，于是这些人不是用正直来回应，而是用诬陷来应对，使君王无所依靠无所帮助。譬如打猎的狗骄傲，用来追逐禽兽，仍然不能有所捕获。这些人于是谗害嫉妒，以不利于他们的家国。譬如一个普通人有新婚妻子说：我独自在卧室服侍，以此暴露自己的家室。谄媚的人亲近而不疏远，于是享用，大概善人，使他们不能通达于君王之处。于是有供奉的人，狂妄的人被宣扬被称颂，以此作为上级而授予正长官职务。命令因此迷乱，案件因此没有结果，小民都从事耕种。保守而无用，长寿而无后代，上天因此不保佑。谄媚的人先受灭绝之罚，国家也不安宁。唉，要敬畏啊！以此作为鉴戒！我考虑到这些，我的忠诚之臣，彰明你的德行，来帮助我一人忧虑。不要只看到你自身的暴虐，都要忧念你们，借助我的德行法度，告知我的元老。譬如众人打猎，常常扶持我于危险之中，然后使我渡过难关。你不要懈怠。”

## 关键人物

- **周公**：召集众门官并发表训诫的统治者；训诫者

## 时间线

- **正月庚午**：周公来到左闳门，召集众门官，并发表训诫；周公告诫众门官，先王用贤而国治，后世失德而国乱。

## 地点

- **左闳门**：周公召集众门官的地点

## 标签

- 周公
- 左闳门
- 祭祀
- 劝勉
- 忠诚
- 小城邦
- 小国家

原始页面：https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-5/chapter-7