# 卷七 类型：古籍章节 书名：《元朝秘史》 作者：佚名 时代：蒙古帝国（明代汉字传本） 类别：历史典籍与正史 卷目：卷七 章节：卷七 ## 本章概览 本章述成吉思因巴歹、乞失里告警而避入卯温都儿山，后与王罕军大战于忽剌安不剌合惕，主儿扯歹率兀鲁兀惕、忙忽惕击败王罕先锋，射伤桑昆。战后点军，少斡阔台等三人，孛斡儿出等寻回。成吉思移营统格黎小河，派使臣责王罕忘恩负义，并致书劄木合、阿勒坛、忽察儿、脱斡邻、桑昆等。随后成吉思至巴泐渚纳海子，会合撒儿，设计诱杀王罕使者，并趁王罕筵会之际夜袭，围战三日，王罕败走。 成吉思与王罕交战，射伤桑昆，移营至统格黎小河，并遣使责问王罕。 ## 正文 成吉思听了巴歹、乞失里的话，就在那夜对附近可以依靠的伙伴们说了，将家里的物品丢弃了，于是前往躲藏在卯温都儿山的北面。行走时，让者勒蔑做后哨，瞭望警戒。到第二天午后，在合剌合勒只惕额列惕地面休息。中间，有阿勒赤歹放马的赤吉歹等人来报告，从卯温都儿山前，望见忽剌安不剌合惕地面尘土升起，敌人来到了。成吉思上马出发了，此时王罕同札木合一起来，问札木合道：“帖木真处厮杀的有谁？”札木合说：“兀鲁兀惕、忙忽惕那两种百姓能厮杀，虽然混战时也不乱，从小在刀枪里历练，他们的旗帜或花或黑，看见时要提防。”王罕说：“那样啊！教咱们只儿斤勇士合答黑吉冲他，随后再教土绵土别干姓的阿赤黑失仑、斡蛮董合亦惕勇士豁里失列门太子，领一千护卫的人，依次接应，最后仍教咱大中军冲。”王罕又说：“我这军马，札木合弟，你整顿吧。”于是札木合分出去了。札木合对他的伙伴们说：“我在前常不能敌帖木真来，如今王罕教我整顿他军马，看来他又不及我，可以报与帖木真安答知道。”于是札木合暗地派人将前言说与成吉思：“像这样，必不能胜你。你休怕，谨慎者。” 成吉思知道了这话，说道：“主儿扯歹伯父，我欲教你做先锋，你意思如何？”等到主儿扯歹回话，忽亦勒答儿说：“我做先锋，久后将我孤儿擡举。”主儿扯歹说：“皇帝面前，我的兀鲁兀惕、忙忽惕做先锋厮杀。”说罢，他两姓的百姓，于成吉思前排阵立了。才立罢，王罕的先锋只儿斤冲将来。兀鲁兀惕、忙忽惕迎着冲将去，将他每败子。追去时，被王罕的后援土绵土别干的阿赤黑失仑冲将来，将咱忽亦勒答儿剌下马。忙忽惕军复翻回，于忽亦勒答儿落马处立了。主儿扯歹领着兀鲁兀惕冲去，又将他败了。追去间，斡蛮董合亦惕冲来，主儿扯歹又胜了。失列门太子领一千护卫军冲来，主儿扯歹又胜了。于是王罕子桑昆不教他父知，也冲来。主儿扯歹将桑昆的腮射中，倒了。众客列亦惕种的军，见射倒桑昆，却翻回，于桑昆处立了。成吉思既胜了王罕，见日已晚，收了军，将伤了的忽亦勒答儿回来。那夜起着，离了厮杀处宿下了。 次日天明，点视军马，少斡阔台、孛罗忽勒、孛斡儿出三人。成吉思说：“斡阔台与中倚仗的孛罗忽勒、孛斡儿出一同生死，必不肯相离。”那夜成吉思恐敌来追袭，整治着军马，准备厮杀，有来。及日明，看见自后有一人来到时，是孛斡儿出。成吉思椎胸告天说：“罢！”孛斡儿出说：“被敌人将我马射倒，步行走时，见客列亦惕种翻回来，于桑昆处立了。那机会里见他驮物的马驮歪了，将他驮的割断，骑着走出，依着踪迹来了。” 再少顷，又有一人来，近看时，人下又有两脚垂着。及到来时，斡阔台、孛罗忽勒叠骑着一个马。孛罗忽勒口—亡带着血，因斡阔台项上中箭，孛罗忽勒将凝住的血咂去。成吉思见了，眼泪流着，心里艰难了，便用火将斡阔台箭疮烙了，就与些止渴的物教吃。孛罗忽勒说：“敌人的尘土高起着，看着往卯温都儿山前忽剌安不儿合惕地面去了。”于是成吉思整治军马，逆着浯泐灰湿鲁格泐只惕名字的水，入答阑捏木儿格思地面去了。 随后，合答安答勒都儿罕离开他的妻子，来见成吉思，说：“王罕的儿子桑昆中箭时，王罕说：‘不该惹斗的人，却去惹斗他，可惜让儿子腮上被钉了钉子。只要我儿子还有性命，就再让他去冲杀。’阿赤黑失仑说：‘皇帝！皇帝！不要这样！还没生儿子时，祈祷求子，如今要将这已生的儿子桑昆好好抬举。咱们达达的大部分百姓都在咱们这里，那些跟随帖木真反出的百姓，能到哪里去？每个人只骑着一匹马，夜里必定在树下宿营。他若不来，咱们去取他们就像拾马粪一样容易。’王罕答应了，说：‘不要动摇这儿子，好好抬举他。’从那里就回去了。” 成吉思自答阑捏木儿格思地面，顺着合泐合河动时，点视军马，有二千六百。成吉思领一千三百，依着河西边起了；兀鲁兀惕、忙忽惕领一千三百，河东边起了，就打围着做行粮。打围时，忽亦勒答儿金疮未曾痊可，成吉思止当不从，因赶野兽走马，金疮重发，死了。将他骨殖，就于合儿合水的斡<山耑>讷屼山的半崖上葬了。 合泐合河流入捕鱼儿海子处，有帖儿格等翁吉剌。成吉思使主儿扯歹领兀鲁兀惕、忙忽惕去，教说与翁吉剌百姓每：“想着在前姻亲呵，投降来者；若不肯投降呵，便厮杀者。”说将去时，翁吉剌都投降了。成吉思因他投降了，诸般不曾动着他的。 成吉思夺取了翁吉剌部（舌）之后，就起兵前往统格黎小河东边驻扎下来。成吉思派阿儿孩合撒儿、雪格该者温两个人，到王罕（中）那里去传话说：「我们驻扎在统格黎小河东边，草也好，马也肥。父亲，我有什么事情让你生气，以至于让我害怕？如果怪罪我，为什么不直接责怪，却要这样对待我们？把我们家业破坏了，难道不是有人离间？当初咱们在勺儿（舌）合勒昆山的忽剌阿讷屼的山里行进时，不是曾经共同说过：『如果有人离间，不要相信；当面把话说清楚了，才可以相信。』如今父亲，咱们曾经当面说过话吗？我虽然年轻，但也好比是年长的；虽然不好，但也好比是好的。况且我与你像车的两根辕木，一根辕木折了，牛就拉不动；像车的两个轮子，一个轮子坏了，车就走不了。我难道不比做一根辕木、一个轮子吗？以前，你的父亲忽（中）儿（舌）察忽（中）思不亦鲁（舌）黑皇帝，有四十个儿子，其中只有你最年长，所以立你做皇帝。后来你杀了你的两个弟弟台帖木儿（舌）和不花帖木儿（舌），又要杀你的弟弟额儿（舌）客合（中）剌（舌），他就逃到乃蛮去了。因为你杀弟弟的缘故，你的叔父占儿（舌）罕（中）前来征讨你，你只有一百人，逃到合（中）剌（舌）温山的狭小去处。你那时把女子忽劄兀儿（舌）兀真献给了蔑儿（舌）乞的脱黑脱阿，从那里来到我父亲跟前求救。我父亲率领军队，把你的叔父赶入合（中）申地面，把你的百姓还给了你。你在土浯剌河边的黑林内，和我父亲结为安答（盟友）。你曾经感恩地说：『这恩情一定要在你子孙后代身上报答，天地知道啊！』随后你的弟弟额儿（舌）客合（中）剌（舌）从乃蛮那里借了军马，又来征讨你。你逃到乞塔种古儿（舌）罕（中）的回回地面去了。不到一年，你又反叛出来，经过委兀河西边地面，穷困极了，挤着五个羊，刺骆驼血喝，骑着一匹瞎眼的沙马来。因为你和我父亲结拜的交情，我派人去迎接你到我的营里，又聚敛财物来供养你。后来你掳掠了蔑儿（舌）乞的百姓，把牲畜、家业都给了你。后来又一同追讨不亦鲁（舌）黑，在拜答剌（舌）黑别勒赤列舌地面，与可克薛兀撒卜剌黑对阵，你在夜里营中虚烧着火，退走了。那个可克薛兀撒卜剌黑随后追击你，将桑昆的妻子、百姓都掳走了，又把你帖列格秃有的百姓掳了一半。你又来向我求救，我派四杰，把你的桑昆的妻子、百姓、牲畜都救回来了，你那时也曾感恩。如今有什么缘故让你怪罪？」派去的人把这些话传达了。 王罕听了这言语，叹息着说：“帖木真儿子行，有不可离的道理！我已离了。”于是心内艰难，将刀刺破小指流血，就盛在小桦皮桶内，说：“我若见帖木真儿子害他呵，似这血般教刺着。”遂将那血与去的使臣将来了。 成吉思汗对札木合说：“由于皇帝父亲对我怀有嫉恨，导致我们分离。从前，每天谁早起，就能用青色的杯子喝父亲的马奶。因为我经常早起，所以遭到嫉妒。如今，即使我将皇帝父亲的青色杯子倒满来喝，又能喝多少呢？”他又对阿勒坛和忽察儿两人说：“你们两个为什么想要抛弃我？忽察儿，你是捏坤太子的儿子，当初我们之中让你做皇帝，你不肯。阿勒坛，你的父亲忽秃剌皇帝曾经管理达达百姓，因此让你做皇帝，你又不肯。在上辈中，有巴儿坛的儿子撒察和台出，他们两个也不肯做。你们众人让我做皇帝，我不得已才做了。如今你们却离开我，到王罕那里去，你们要好好做伴，不要有始无终，让人议论。你们全靠帖木真！没有帖木真，就不中用了。你们要好好守住那三河源头，别让别人在那里扎营。” 成吉思再教对脱斡邻弟说：“我唤你做弟的缘故，在前屯必乃、察剌孩领忽二人，原掳将来的奴婢名斡黑答。他的子名速别该，速别该子名阔阔出乞儿撒安，阔阔出乞儿撒安子名也该晃脱合儿，也该晃脱合儿子是你。你如今将谁的百姓要谄佞着与王罕？我的百姓阿勒坛、忽察儿必不教别人管。你是我祖宗以来的奴婢，我唤你做弟的缘故如此。” 成吉思再派人去对桑昆说：我与你父亲，是穿衣服生下来的儿子，你是赤裸生下来的儿子。父亲曾将我们要一样地抬举。你心生疑忌，恐怕我抢在你前头，就憎恨我，把我赶走了。如今不要让父亲心里受煎熬，早晚进出都应为父亲排解忧愁。如果你旧日的嫉妒之心不除去，莫非是你在父亲还活着的时候，就要做皇帝吗？所以让父亲心里受苦。如果要派人到我这里来，就派两个人来。”成吉思将这话吩咐给阿儿孩合撒儿、速格该者温，他们两人去对桑昆说了。桑昆说：“他什么时候曾称父亲为皇帝父亲？只说是一个好杀人的老子。他对我什么时候曾称我为安答？只说脱黑脱阿师翁，像续羊尾子一样跟着我。有这样的言语和心思，我知道了，这是要打仗的话。你必勒格别乞、脱朵延两个，把旗帜立起来，把骟马养肥。不要有疑虑。”那时阿儿孩合撒儿从王罕那里回来了，速格该者温因为他的妻子在脱斡邻那里，没有回来。阿儿孩合撒儿将这话对成吉思说了。 成吉思随即起去，至巴泐渚纳海子行住了。那里正遇着豁鲁剌思种的搠斡思察罕等，不曾厮杀，便投降了。又有阿三名字的回回，自汪古惕种的阿剌忽失的吉惕忽里处来，有羯羊一千，白驼一个，顺着额洏古涅河，易换貂鼠、青鼠，来至巴泐渚纳海子饮羊时，遇着成吉思。 成吉思在巴泐渚纳海子住时，有弟合撒儿，将他妻并三子也古、也松格、秃忽撇在王罕处，罄身领几个伴当走出，来寻成吉思。寻至合剌温山，缘岭寻不见，乏了粮食，吃生牛皮筋。行至巴泐渚纳海子，寻见兄成吉思。成吉思喜欢了，商量着，差沼列歹种的人合里兀答儿、兀良合歹种的人察兀儿罕二人做合撒儿的使臣，去对王罕说：“我兄的形影望不着，踏着道路也寻不见；叫他呵，他又不听得，夜间看星枕土著睡。我的妻子见在父亲皇帝处有，若差一个可倚仗的人来呵，我往父亲行去。”成吉思又对使臣说：“您去，俺便起身。您回来时，只于客鲁连河的阿儿合勒茍吉地面行来。”约会着，随即教主儿扯歹、阿儿孩两个做头哨，去客鲁连河的阿儿合勒茍吉地面下了。 合里兀答儿、察忽儿罕二人，到王罕处，将说去的言说了。王罕正立起金撒帐做筵会，听得合里兀答儿说罢。王罕说：“果那般呵，教合撒儿来。”就差中倚仗的人亦秃儿坚，同合里兀答儿等去，将及到原约会处，亦秃儿坚望见下营的形影甚多，便回走了。合里兀答儿马快，赶上，不敢拿，前面横当着。察忽儿罕马钝，自后箭射到处，将亦秃儿坚骑的马臀尖射坐了。那里将亦秃儿坚拿住，将至太祖处，送与合撒儿，教杀了。 合里兀答儿等人对太祖说：“王罕没有提防，现在正搭起金帐举行宴会。我们好日夜兼程，去偷袭他。”太祖说：“好。”于是命令主儿扯歹、阿儿孩两人做先锋，日夜兼程，到达者折额儿温都儿山的折儿合不赤孩地面的山口，将王罕围住了。厮杀了三天三夜，到第三天，王罕的军队抵挡不住，才投降。但不知道王罕父子，已经从什么地方逃出去了。在这次厮杀中，有个叫合答黑把阿秃儿的人说：“我对于我的正主，不忍心让你们捉去杀掉，所以战斗了三天，想让他逃得远些。如今让我死，就死；如果恩赐让我活，我就出力效劳。”太祖说：“不肯抛弃他的主人，让他逃命跑得远远的，独自与我厮杀，这难道不是大丈夫吗？可以来做同伴。”于是不杀他，让他领一百人与忽亦勒答儿的妻子永远做奴婢使唤。因为当初忽亦勒答儿先说要去厮杀的原故，让他的子孙经常享受孤寡的赏赐。 ## 关键人物 - **成吉思**：蒙古部首领，王罕之‘帖木真儿子’；本章主角，指挥作战，遣使责问王罕，最终袭败王罕 - **王罕**：客列亦惕部首领，成吉思的‘父亲’；敌方首领，与成吉思交战，后遭夜袭败走 - **主儿扯歹**：成吉思麾下将领，兀鲁兀惕部首领；任先锋，率兀鲁兀惕、忙忽惕击败王罕军，射伤桑昆 - **桑昆**：王罕之子；擅自冲阵，被主儿扯歹射伤腮部 - **劄木合**：成吉思的‘安答’，但此时在王罕军中；为王罕整顿军马，却暗中派人提醒成吉思 - **孛斡儿出**：成吉思的‘倚仗的’伴当；战后失踪，后步行寻回，说明被敌射倒马匹 - **斡阔台**：成吉思之子（后为太宗），此章中受伤；战后失踪，被发现项上中箭，由孛罗忽勒带回 - **孛罗忽勒**：成吉思的‘倚仗的’伴当；与斡阔台同骑一马归来，为斡阔台咂去伤口淤血 - **合撒儿**：成吉思之弟；抛妻弃子来投成吉思，后设计诱杀王罕使者 - **阿儿孩合撒儿**：成吉思的使臣；与速格该者温同往王罕处传话，后回报 ## 时间线 - **本章前段**：成吉思得巴歹、乞失里告警，避入卯温都儿山阴；至明日午后，于合剌合勒只惕额列惕地面歇息 - **本章前段**：王罕与劄木合商议军情，劄木合暗告成吉思；成吉思知了这话，准备应战 - **本章前段**：成吉思与王罕军在忽剌安不剌合惕交战；主儿扯歹率兀鲁兀惕、忙忽惕击败王罕军，射伤桑昆 - **本章中段**：战后点军，少斡阔台、孛罗忽勒、孛斡儿出三人；孛斡儿出步行归来，斡阔台与孛罗忽勒同骑一马归来 - **本章中段**：成吉思移营答阑捏木儿格思，后顺合泐合河而行；点视军马有二千六百，分两路打围做行粮 - **本章中段**：忽亦勒答儿金疮复发而死；葬于合儿合水的斡讷屼山半崖 - **本章中段**：成吉思招降翁吉剌百姓；翁吉剌都投降，未动其诸般 - **本章中段**：成吉思于统格黎小河东边下营，遣使责问王罕；王罕听后心内艰难，刺血盛桶，表示绝不害成吉思 - **本章中段**：成吉思遣使责劄木合、阿勒坛、忽察儿、脱斡邻、桑昆；桑昆听后，决定立旄纛、放肥骟马，准备厮杀 - **本章后段**：成吉思至巴泐渚纳海子，遇豁鲁剌思投降及回回阿三；驻于巴泐渚纳海子，会合弟合撒儿 - **本章后段**：合撒儿遣使诱王罕，设计杀其使者亦秃儿坚；亦秃儿坚被射马后拿住，送与合撒儿杀害 - **本章后段**：成吉思夜袭王罕金撒帐，围战三日；王罕不能抵当投降，父子逃出；擒合答黑把阿秃儿并赦之 ## 地点 - **卯温都儿山**：成吉思躲避于山阴，后敌军从山前尘起而来 - **统格黎小河**：成吉思攻取翁吉剌后，在河东边下营 - **巴泐渚纳海子**：成吉思从统格黎起去后驻营之处，遇合撒儿 - **者折额儿温都儿山**：成吉思夜袭王罕之地，围战三日 ## 为什么值得读 本章显示成吉思与王罕联盟破裂、军事冲突升级的过程，其中劄木合的暗通、主儿扯歹的勇战、桑昆受伤、成吉思遣使责问、最终夜袭等事件，揭示了草原政治联盟的脆弱和复仇逻辑。 ## 标签 - 成吉思 - 王罕 - 劄木合 - 主儿扯歹 - 桑昆 - 统格黎小河 - 巴泐渚纳海子 - 合撒儿 - 金撒帐 原始页面：https://shishuguan.com/books/yuanchao-mishi-baihuawen-full/volume-8/chapter-1