# 卷九十三叛臣 类型：古籍章节 书名：《元史》 作者：宋濂、王祎等 时代：明 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷九十三叛臣 ## 本章概览 李鋋，小名松寿，本是李全之子，承袭益都行省，专制山东三十余年。他多次以宋朝威胁为由，向朝廷索要兵符、银两，实为扩充自身实力。中统三年，李鋋遣子李彦简从质子营逃回，随即献涟、海三城于宋，起兵反元。他攻占益都、济南，掠杀蒙古戍卒，朝廷命史枢、阿术率军讨伐。李鋋困守济南四月，城中粮尽，竟以人为食，最终投大明湖未死，被俘后处死。其谋主王文统，字以道，少习权谋，入李鋋幕府，以女妻之，助其谋划。世祖即位，擢王文统为平章政事，委以改革，建元中统，立十路宣抚司，造中统交钞。然王文统忌刻，排挤张文谦、姚枢等人。李鋋反后，搜得王文统与李鋋往来密信，内有“约定甲子”之语。世祖召问，王文统初犹狡辩，终伏诛，其子王荛同戮。史称元朝立国规模法度多出王文统之功，然其以叛终。元末，阿鲁辉帖木儿为灭里大王后裔，袭封阳翟王。见天下大乱，聚众数万反叛，遣使迫帝让位，帝神色自若。朝廷命秃坚帖木儿征讨，军士哗变投敌，单骑败还。后改命老章率军十万，其弟忽都帖木儿从征，大破叛军，部将擒阿鲁辉帖木儿送京师伏诛。老章封和宁王镇北边。元史叛臣传，揭示皇权与藩镇之冲突，亦见末世之乱。 本章记载了李鋋、王文统、阿鲁辉帖木儿三位叛臣的生平与反叛经过。 本章叙述了李鋋、王文统、阿鲁辉帖木儿三位叛臣的生平与反叛经过。李鋋专制山东三十余年，最终反叛被诛；王文统为平章政事，因与李鋋通谋被处死；阿鲁辉帖木儿为阳翟王，在元末起兵反叛，被部将擒获。 ## 正文 李鋋，小名松寿，潍州人，是李全的儿子。有人说李鋋本来是衢州徐家的儿子，他父亲曾经担任扬州司理参军，李全大概收养了他做儿子。太祖十六年，李全背叛宋朝，率领山东各州郡归附，太师、国王孛鲁秉承皇帝旨意任命李全为山东淮南楚州行省，并让他的哥哥李福担任副元帅。太宗三年，李全攻打宋朝扬州，战败而死，李鋋于是承袭职务担任益都行省，仍然能够专制管辖那个地区。朝廷多次征调他的军队，他总是找借口不到。宪宗七年，又调遣他的军队前往皇帝驻地，李鋋亲自到皇帝面前说：“益都是宋朝海上航运的重要通道，分散军队不方便。”皇帝认为他说得对，命令李鋋回去攻取涟海等州。李鋋于是出兵攻占了涟水相连的四座城，大肆宣扬克敌制胜的功劳。 中统元年，世祖即位，加封李鋋为江淮大都督。李鋋说：“近来抓获俘虏，得知宋朝调兵将要攻打涟水。而且侦察到许浦、射阳湖的船舰相望，形势上似乎要出兵胶西，指向益都，请求修缮城池壕沟以防备。”皇帝下诏拿出十枚金符、五枚银符授予李鋋，用来赏赐有功的将士，并且赐银三百锭，下诏褒奖。边境上的蒙古、汉军，都听从李鋋节制。李鋋又扬言：“宋朝吕文德会合淮南兵七万五千人，来攻打涟水，并且谋划修筑堡垒来逼近我们。等到得到贾似道、吕文德的信，言辞非常狂傲。知道朝廷近来有内部的忧虑，必将对我肆意妄为。请求挑选将领增派军队，我应当率领军队先渡过淮河，以洗雪傲慢书信的耻辱。”执政得到奏报，告诉他说：“朝廷正在通和议和，边将只应当固守边疆。而且南方人使用离间计，他们的欺诈不止一种，他们既然不来，不要轻举妄动。”李鋋于是上奏说：“我所统领的益都，土地空旷人口稀少，自从设立海州，至今八年，将士不曾解甲，运输不曾歇肩，民力消耗，没有比这时更严重的。用一路的兵力，对抗一个敌国，众寡不敌，这是人所共忧的。依靠陛下神武，已经攻克涟、海二州，又击破夏贵、孙虎臣十余万军队。然而我怎么敢依仗这个就以为敌人不会再来了呢！而且宋人如今西面没有牵制，应该能够合力东进。如果用水军陆军牵制涟水，而派水军沿海向北，袭击胶、莱的空虚之处，然后率领步兵骑兵直指沂、莒、滕、峄，那么山东就不是我们的了，怎么可以轻视而不做准备呢。我日前追击敌人到淮安，不是不能乘胜攻取扬、楚，只是因为执政阻止我，所以我不敢深入。如果用枣阳、唐、邓、陈、蔡各军攻打荆山，攻取寿、泗，用亳、宿、徐、邳各军，加上我所统领的军队，攻打扬、楚，那么两淮就可以平定。两淮平定之后，就挑选军队攻取江南，自己防守以宽缓民力，将无往而不利，这是上策。”于是呈上将领冯泰等人的功劳等级状，诏令用益都官银分赏给他们。 二年正月，李鋋对行中书省说，因为宋人聚集兵粮数十万，陈列战舰一万三千艘在许浦，来侵犯内地，而宣抚司的运输接济不上，恐怕一旦水陆道路断绝，紧急情况无法报告。请求挑选精锐骑兵，加倍速度前来救援，内外协同进攻，趁机会深入，江淮可以图谋。不久前来进献涟水捷报，皇帝下诏再次褒奖，并给予金符十七枚、银符二十九枚，增加赏赐将士。庚寅日，李鋋擅自发兵修整益都的城池壕沟，并且报告宋人来攻打涟水。皇帝下诏派遣阿术、哈剌拔都、爱仙不花等率全军赶赴，并告谕根据情况适当增兵调遣。李鋋于是请求节制各道所聚集的军队，并请求供给兵器，中书省商议给箭三万支，皇帝下诏给箭十万支。 三年四月，又呈上宋朝贾似道引诱总管张元、张进等人的书信。李鋋专制山东三十多年，前后所奏共数十件事，都是恐吓威胁、虚张声势，借敌国来要挟朝廷，而为自己修整城池、增兵的计划，他的谋略也很深了。起初他把儿子李彦简送到朝廷做人质，而暗中设置私人驿站，从益都到京师的质子营。到这时候，李彦简就利用私人驿站逃回。李鋋于是反叛，把涟、海三城献给宋朝，歼灭蒙古戍守的士兵，率领部下准备船舰，回攻益都。甲午日，攻入益都，打开府库犒赏他的党羽，于是侵犯蒲台。百姓听说李鋋反叛，都进入城郭自保，有的奔逃到山谷，从此从益都到临淄数百里，寂静无人声。 癸卯日，皇帝听说李鋋反叛，于是下诏公布他的罪行。甲辰日，命令各军讨伐李鋋。己酉日，因为李鋋的原因，处死中书平章王文统。壬子日，李鋋窃据济南。癸酉日，命令史枢、阿术率军前往济南。李鋋率众出城抢掠辎重，将要回到城时，官军阻击，大败他们，斩首四千级，李鋋退守济南。五月庚申日，修筑环城包围济南；甲戌日，包围合拢。李鋋从此不能再出来，但仍然日夜拒守，夺取城中女子赏给将士，来取悦他们的心；并且分派军队到百姓家就食，发掘他们的储藏来接续，不够，就每家征收盐，命令用人为食。到这时，人心溃散，李鋋不能控制，各自十人百人相互结伙，用绳子缒下城墙逃出。李鋋知道城将破，于是亲手杀死爱妾，乘船进入大明湖，自己投入水中。水浅没有淹死，被官军抓获，捆绑到诸王合必赤帐前。丞相史天泽说：“应当立即诛杀他，来安定人心。”于是与蒙古军官囊家一同被处死。 王文统，字以道，益都人。小时候读权谋之类的书，喜欢用言语打动别人。遍访诸侯，没有遇到知遇的人，于是去见李鋋。李鋋与他交谈，非常高兴，就留他在幕府，命令儿子李彦简以师礼事奉他，王文统也把女儿嫁给李鋋。从此军旅之事，都与他咨询决策，每年上报边境功劳，虚张敌人声势，来巩固自己的地位，用官府财物树立私人恩惠，攻取宋朝涟、海二郡，都是王文统的谋划。 世祖在即位前的藩邸时，访求有才智的人士，一向听说他的名声。等到即位，励精图治，有人推荐王文统，世祖立即召用他。于是设立中书省，来总领内外各官署的政务，首先提拔王文统为平章政事，委托他改革各种政务。建元为中统，下诏告谕天下，设立十路宣抚司，颁布条例规章，希望差役征发能办理而百姓不扰，盐税不失去常规数额，交钞不致阻滞。不久下诏行中书省制造中统元宝交钞，在颍州、涟水、光化军设立互市。这年冬天，开始推行中统交钞，从十文到二贯文，共十等，不限年月，各路通行，税赋都允许收受。 第二年二月，世祖在开平，召行中书省事祃祃与王文统，亲自率领各路宣抚使一起赴朝廷。世祖从去年秋天亲自征讨叛王阿里不哥在北方，所有民间差发、宣课盐铁等事，全部委托王文统等人裁处。等到军队回宫，不知道这些事处理得如何，而且因为以往急于用兵，事情多来不及讲究，应当整顿纲纪的时候，就在今天。所以召王文统等人到来，责成他们拿出成效，任用游显、郑鼎、赵良弼、董文炳等人为各路宣抚司，又把所议定的条例规章下诏告谕各路，让他们遵行。不久，又下诏告谕宣抚司，并达鲁花赤管民官、课税所官，严申禁止私盐、酒醋、曲货等。 王文统为人忌刻，刚立中书时，张文谦为左丞。张文谦一向以安国利民自负，所以凡是讲论建议，常常相互可否，王文统积怨不能平，想找机会陷害他，张文谦终究以本职行大名等路宣抚司事而去职。当时姚枢、窦默、许衡，都是世祖所敬重信任的，王文统暗示世祖授姚枢为太子太师，窦默为太子太傅，许衡为太子太保，表面假装尊重他们，实际上不想让他们早晚在左右以备顾问。窦默曾经与王鹗及姚枢、许衡一起侍奉世祖，当面诋毁王文统说：“这个人学术不正，必定祸害天下，不能让他处于相位。”世祖说：“如果是这样，那么谁可以担任？”窦默以许衡回答，世祖不高兴而罢。王鹗曾经请求以右丞相史天泽监修国史，左丞相耶律铸监修《辽史》，王文统监修《金史》。世祖说：“监修的官衔，等修史时再定。” 又过了一年二月，李鋋反叛，把涟、海三城献给宋朝。在此之前，他的儿子李彦简，从京师逃回，李鋋派人报告中书省。等到反叛的消息传来，很多人说王文统曾经派儿子王荛与李鋋互通消息。世祖召王文统来问他说：“你教李鋋叛逆，积有数年，天下人都知道。我现在问你你的计策是什么，你全部回答。”王文统回答说：“臣也忘了，容臣全部写下来呈上。”写完，世祖命人读，其中有说：“蝼蚁之命，如果能保全，保证为陛下攻取江南。”世祖说：“你今天还想在朕面前巧言辩解吗？”恰逢李鋋派人从洺水带着王文统的三封信到来，把信给他看，王文统才开始惊愕汗出。信中有“约定甲子”的话，世祖说：“甲子之期怎么说？”王文统回答说：“李鋋久蓄反心，因为臣在朝廷居中牵制，不敢立即发动，臣想告诉陛下逮捕李鋋很久了，只是因为陛下用兵北方，还没有平定。等到甲子，还有几年，臣说这话，姑且延缓他的反期罢了。”世祖说：“不必多说。朕把你从布衣提拔起来，授予你政权，待你不薄，为什么辜负朕而做这种事？”王文统还在支吾旁说，始终不说“臣罪当死”，于是命左右斥退他，才出去就缚。又召窦默、姚枢、王鹗、僧子聪及张柔等人到来，把之前的信给他们看说：“你们说王文统应当得什么罪？”文臣都说“人臣无将，将则必诛”。张柔独自大声说：“应该剐！”世祖又说：“你们同声说。”诸臣都说：“当死。”世祖说：“他也已在朕面前服罪了。” 王文统于是被处死。儿子王荛一同被戮。下诏告谕天下说：“人臣无将，是千古的常训；国制有定，怀二心者必诛。哪想到辅弼的官僚，竟怀奸邪之心。平章政事王文统，起于下层，提拔到台司，倚托不为不深，待遇不为不厚，希望收到成效，以达到太平。怎知他与李鋋同谋，暗使儿子王荛通消息。近日获得亲笔信数幅，审察他有反状多年，应该加以市朝之诛，以显示滔天之恶。已于本月二十三日，将反臣王文统及其子王荛，正法毕。呜呼！负国恩而图谋大逆，死有余辜；处相位而被处极刑，时人或未明白。告谕尔等众人，体察我的至怀。”然而王文统虽然因反叛被诛，但元朝立国，其规模法度，世人说出自王文统之功的很多。 阿鲁辉帖木儿，是灭里大王的后裔。起初，太宗生七子，灭里位列第七。世祖平定天下后，于是大封宗亲为王，灭里是其中之一。灭里生脱忽，脱忽生俺都剌，俺都剌生秃满，至大元年，才开始封阳翟王，赐金印螭纽，让他镇守北方藩镇。秃满传曲春，曲春传太平，太平传帖木儿赤，而阿鲁辉帖木儿承袭他的封爵。 恰逢兵起汝、颍，天下震动，皇帝多次下诏宗王，用北方兵南征。阿鲁辉帖木儿知道国事已不可为，于是乘机聚集数万部众，屯驻在木儿古兀彻之地，并胁迫宗王反叛。并且派使者来对皇帝说：“祖宗把天下交付给你，你为什么失去大半？何不把国玺给我，我当自己来治理。”皇帝听说，神色自若，慢慢说：“天命有在，你想做就做吧。”于是下诏开导晓谕，让他悔罪。阿鲁辉帖木儿不听。于是命知枢密院事秃坚帖木儿等攻打他。行军到称海，征发哈剌赤万人为军。这些人素来不习于当兵，而一旦驱赶他们作战，列阵后，军队还未接战，都脱掉号衣，逃奔到阿鲁辉帖木儿军中，秃坚帖木儿军于是大败，单骑回到上都。至正二十一年，改命少保、知枢密院事老章率兵十万攻打他，并让阿鲁辉帖木儿的弟弟忽都帖木儿从征军中，于是大败其部众。阿鲁辉帖木儿于是图谋向东逃窜。他的部将脱欢知道其势穷，于是与宗王囊加、玉枢虎儿吐华擒获阿鲁辉帖木儿送到朝廷，皇帝命诛杀他。于是加封老章为太傅，脱欢为知辽阳行枢密院事，仍以忽都帖木儿袭封阳翟王，而宗王囊加等，都议定加封。不久又下诏加封老章为和宁王，以岭北行省丞相知行枢密院事，让他镇守北方藩镇。 ## 关键人物 - **李鋋**：益都行省、江淮大都督；反叛主角 - **王文统**：平章政事；与李鋋同谋 - **阿鲁辉帖木儿**：阳翟王；胁迫宗王反叛 - **世祖**：元朝皇帝；平叛决策者 - **史天泽**：丞相；建议诛杀李鋋 - **窦默**：太子太傅；当面诋毁王文统 - **姚枢**：太子太师；被王文统暗示授予虚职 - **许衡**：太子太保；被王文统暗示授予虚职 ## 时间线 - **太祖十六年**：李全背叛宋朝，率领山东各州郡归附蒙古；李全被任命为山东淮南楚州行省 - **太宗三年**：李全攻打宋朝扬州，战败而死，李鋋承袭职务；李鋋承袭担任益都行省 - **宪宗七年**：李鋋到皇帝面前说益都重要，皇帝命他攻取涟海等州；李鋋出兵攻占涟水相连的四座城 - **中统元年**：世祖即位，加封李鋋为江淮大都督；李鋋请求修缮城池，世祖赐金符、银符 - **时间不明**：李鋋反叛，将涟、海三城献给宋朝，歼灭蒙古戍兵；李鋋攻入益都，侵犯蒲台 - **时间不明**：皇帝听说李鋋反叛，下诏公布其罪行，命令各军讨伐；处死王文统等 - **时间不明**：李鋋窃据济南；官军包围济南 - **济南围城期间**：李鋋在城中抢掠、杀爱妾，最终投水被擒；李鋋被处死 - **时间不明**：世祖召用王文统，设立中书省，提拔为平章政事；建元中统，颁行条例 - **时间不明**：李鋋反叛消息传出，王文统因与李鋋同谋被处死；王文统及其子王荛被诛 - **至正二十一年**：命知枢密院事老章率兵攻打阿鲁辉帖木儿，其部将擒获阿鲁辉帖木儿；阿鲁辉帖木儿被诛，其弟袭封阳翟王 ## 地点 - **潍州**：李鋋的籍贯 - **益都**：李鋋的辖地，行省所在地 - **济南**：李鋋反叛后占据之地 - **涟水**：李鋋攻取之地，后献给宋朝 - **海州**：李鋋辖地，后献给宋朝 - **京师**：王文统之子王荛与李鋋通消息的地点 - **开平**：世祖召见王文统等地 - **上都**：秃坚帖木儿单骑回到上都 - **称海**：秃坚帖木儿行军到称海 ## 为什么值得读 本章记载了三位叛臣，其中王文统虽因反叛被诛，但元朝立国的规模法度多出其手，具有重要历史意义。 ## 标签 - 李鋋 - 王文统 - 阿鲁辉帖木儿 - 益都 - 济南 - 涟水 - 中统 - 至正 原始页面：https://shishuguan.com/books/yuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-206