# 第五葛璝山治

类型：古籍章节
书名：《云笈七签》
作者：张君房
时代：北宋
类别：道教类书 · 白话译文
卷目：治部
章节：第五葛璝山治

## 本章概览

南康王韦皋初为成都尹，是相国张公的爱婿。张公家族世代为相，德望清高，全族都轻视韦皋。韦皋梦中忽然出现两位神人，告诉他天下诸化掌管世人名籍，他的名字系在葛璝化，禄食全蜀，富贵将至，勉励他前行，并叮嘱富贵后不要忘记葛璝。梦醒后韦皋萌生求官之志，在妻子资助下赴京途中代理陇州军事判官。不久皇帝出行至奉天，他率兵运送军资护卫，因功拜防御使，后得德宗器重，平定寇难后升任凤翔节度使，又改授西川节度使，接替张公。韦皋治蜀多年，蜀地丰收，金帛丰积，南诏归附，威名远扬，朝廷倚重。然而他逐渐忘记了葛璝之事，直到再次梦见神人斥责其富贵忘本，才惊骇悔悟。于是韦皋亲自到云林烧香祷福，命工匠修建南宫飞阁四十间，巨殿修廊，重门深院，范金刻石，又支取九陇租赋在山下储存，粮草堆积如山，自制碑文刊于洞门之侧，建层楼，挑选僮仆洒扫，置良田供斋储。他在镇二十余年，封至王爵，其本命丁卯正属于葛璝化。整个故事展现了唐代官员由梦启运、富贵后忘本、最终悔过报恩的曲折经历，也反映了道教名籍观念在世俗政治中的影响。

介绍葛璝山治的地理位置、历史渊源，并讲述韦皋因梦神人而发迹、富贵后忘本、再梦而建阁的故事。

本章先述葛璝山治之地理与历史，后详载韦皋因梦神人而发迹、富贵忘本、再梦建阁的完整故事，凸显治所灵验与人生因果。

## 正文

治所在彭州九陇县界，与漓沅山相连。距离成都县二百三十里，距离阳平治水口四十八里。从前贤人在这里得道。山上有松栗山，高六百丈。治所对应心宿，道人开发，治王九十年。南康王太尉中书令韦公皋担任成都尹，是相国张公的爱婿，但器量深大，举止简慢高傲，不与世俗亲近。张公世代为相家，德望清高显贵，全族都轻视欺负韦皋，因此被看轻，但他也没有醒悟。忽然梦到两个神人对他说：天下诸化，掌管世人的名籍。你的名字系在葛璝化，禄食全蜀，富贵将到，为何自己滞留呢？勉力前行吧！将来富贵，不要忘记葛璝。从此韦皋有了求官之志，和妻子商量，妻子又勉励他，用妆奁数十万金，资助他的行计。到了秦川，正逢年饥久雨，通过知友的聘请，代理陇州军事判官。不久皇帝出行到奉天，郡守奔难到行在。韦皋率领当地和客居的甲士，运送军用储备，以申护卫，因功拜为防御使。又请求赴行朝觐见，德宗看到后器重他。平定寇难后，大驾回京。因功检校右仆射、凤翔节度使。恳切推让请求改任西川，于是授西川节度，与张公交代。率军赴任，张公借道回朝以避其锋芒。此后多年蜀地大丰收，金帛丰积，南诏内附，请求作为臣妾。威名更重而贡赋不亏，朝廷倚重，戎蛮慑服。因此请求允许南诏设置习读院，送入质子、学生学习《诗》、《书》、《礼》、《乐》。韦公的文章翰墨之美，冠绝一时。南诏得到他的手笔，刻石以荣耀其国，而葛璝的事早已忘记。又梦到两个神人说：富贵而忘记所由来，何其过分啊！韦公梦醒流汗，惊骇很久，于是亲自到云林，烧香祷福，然后命工度木，择日修建南宫飞阁四十间。巨殿修廊，重门深院，范金刻石，无所不为。支取九陇租赋在山下阿屯输纳储存，粮草堆积如山，工匠如云，自制碑文刊于洞门之侧，上建层楼，挑选僮仆七十人供洒扫，良田五百亩以供斋储备。在镇二十多年，封至王爵。即本命丁卯，属于葛璝化。

## 关键人物

- **韦皋**：南康王太尉中书令；主要人物，经历梦境后求官，最终富贵封王
- **张公**：相国；韦皋岳父，其家族轻视韦皋

## 时间线

- **本章前段**：介绍葛璝山治在彭州九陇县界，与漓沅山相连，从前贤人得道；无
- **本章前段**：韦皋作为相国张公爱婿，被全族轻视；韦皋未醒悟
- **本章前段**：韦皋梦到两个神人告知名字系在葛璝化，禄食全蜀；韦皋有了求官之志
- **本章中段**：韦皋与妻子商量，妻子用妆奁数十万金资助；韦皋出发
- **本章中段**：到秦川，正逢年饥久雨，通过知友聘请，代理陇州军事判官；无
- **本章中段**：皇帝出行到奉天，郡守奔难，韦皋运送储备，因功拜为防御使；韦皋升官
- **本章中段**：韦皋赴行朝觐见，德宗器重；平定寇难后，因功检校右仆射、凤翔节度使；恳请改任西川，授西川节度；韦皋成为西川节度使
- **本章中段**：蜀地大丰收，金帛丰积，南诏内附；威名更重，贡赋不亏
- **本章中段**：韦皋请求允许南诏设置习读院，送入质子、学生学习《诗》《书》《礼》《乐》；无
- **本章后段**：韦皋文章刻石，葛璝事早已忘记；又梦到两个神人责备富贵忘本；韦皋梦醒流汗，惊骇很久
- **本章后段**：韦皋亲自到云林，烧香祷福，命工度木，择日修建南宫飞阁四十间，并建殿廊、门院，刻石，立碑，置僮仆良田；完成建设
- **本章后段**：韦皋在镇二十多年，封至王爵；即本命丁卯，属于葛璝化

## 地点

- **彭州九陇县界**：葛璝山治所在地
- **漓沅山**：与葛璝山相连
- **成都县**：距离葛璝山治二百三十里
- **阳平治**：距离葛璝山治水口四十八里
- **秦川**：韦皋到秦川代理陇州军事判官
- **奉天**：皇帝出行到奉天，韦皋因护卫立功
- **西川**：韦皋授西川节度使，治理蜀地
- **南诏**：内附，韦皋为其设习读院
- **云林**：韦皋到此烧香祷福，修建南宫飞阁

## 为什么值得读

本章展现了葛璝山治作为道教治所的神异，通过韦皋的经历证明其灵验，以及富贵不忘本德的道理。

## 标签

- 韦皋
- 彭州
- 九陇
- 漓沅山
- 南诏
- 西川节度
- 南宫飞阁
- 禄食全蜀

原始页面：https://shishuguan.com/books/yunji-qiqian-baihuawen-full/volume-10/chapter-6