# 在外借债过年第一百零三

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：在外借债过年第一百零三

## 本章概览

道光二十一年十二月，曾国藩在给父母的家书中详细禀报了年关前后的家庭与财务情况。他承认今年除房租外，又借了五十两银子过年，因为往年冬天常有的炭资赠送今年缺席。家中旧债有望还清，这让他感到欣慰，但自己在外负债，心中不免负担。信中提及九弟读书有进步，李碧峰同住使其更有趣味；孙儿孙女的起居由荆七照看，每日清晨送到外面，晚上接回。同乡中，俞侧青告假出京，托他带回鹿肉；杜兰溪、周华南打算送家眷出京，岱云曾约曾国藩一同送家眷，但他未允，计划中止。彭山屺离京时，曾国藩代借五十两银子，已如数归还。心斋临行时约定送二十八两银子到勤七叔处转交，不知能否兑现。曾国藩还嘱咐以后家中来信，四弟、六弟各写几行，能写长信更好。这封家书朴素真切，既展现了京官周转的艰难，也透露出曾国藩对家庭的用心与担当，以及同乡之间的情谊和互助。

曾国藩向父母禀告家中平安，自己在京借债过年，但听说家中可还清旧债，感到欣慰。

这是一封家书，主要谈及过年借债、家中还旧债以及朋友近况。

## 正文

儿子国藩跪着禀告

父母亲大人万福金安。昨天十二月十六日，接到您的亲笔信，知道家中百事顺利，非常欣喜庆幸！儿子等人在北京，身体平安，孙儿孙女都好。现在一共用四个人，荆七专门抱孩子。孙儿因为春梅事情多，不能兼顾。孙儿每天清晨和儿子一同起床，就送到外面，晚上才接回上房。孙女满月时有一桌客人。九弟读书，近来有李碧峰同住，比较有乐趣。儿子精神不太好，不能勤加教导，也不督促责备。每天兄弟说笑欢乐，悠闲自得，而九弟似乎有进步。现将昨日所作的文章原稿呈上。

儿子今年过年，除了用去会馆房租六十千钱外，又借了五十两银子。前些天希望外面或许有炭资的赠送，今年冬天却没有这项收入。听说今年家中可以还清旧债，这是儿子在外有负担，而家中没有负担，这是最可喜的事。岱云则南北都有负债，时常忧虑贫穷，但他这个人忠诚信实，被人信任，也没有窘迫的时候。

同乡京官俞侧青先生告假，计划明年春初离开京城，儿子便附带鹿肉，托他带回。杜兰溪、周华南都打算送家眷出京，岱云约儿子一起送家眷，儿子不肯送，他们的计划也就中止了。彭山屺出京，儿子替他代借了五十两银子，昨天已经如数付来。心斋临行时，约定送二十八两银子到勤七叔处，转交我家，不知道能否兑现？今后家中来信，四弟、六弟各写几行，能写长信更好。谨此禀告。

（道光二十一年十二月二十一日）

## 关键人物

- **儿子（曾国藩）**：写信人、在外为官的儿子；叙述主体，向父母禀告情况
- **父母大人**：收信人、曾国藩的父母；被禀告的对象
- **九弟**：曾国藩的弟弟；与李碧峰同住读书，有进步
- **岱云**：曾国藩的同乡朋友；南北都有负债，为人忠诚信实
- **俞侧青**：同乡京官；告假离京，曾国藩托他带鹿肉回家
- **彭山屺**：出京的友人；曾国藩替他代借了五十两银子
- **心斋**：临行约定送银的友人；约定送二十八两银子到勤七叔处转交我家

## 时间线

- **昨天（十二月十六日）**：接到父母亲笔信；知道家中百事顺利
- **今年冬天**：借债过年；借了五十两银子，并用了会馆房租六十千钱
- **今年**：听说家中可以还清旧债；感到欣慰
- **本章中段**：岱云南北负债，但为人忠信；没有窘迫
- **明年春初**：俞侧青告假离京；曾国藩托他带鹿肉回家
- **昨天**：彭山屺出京，代借钱如数付来；代借的五十两银子已付

## 地点

- **北京**：曾国藩等人所在之处
- **京城**：同乡京官所在

## 标签

- 曾国藩
- 过年
- 家中
- 九弟
- 岱云
- 俞侧青
- 彭山屺
- 心斋
- 鹿肉

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-101