# 寄银还债济人第一百零七

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：寄银还债济人第一百零七

## 本章概览

道光二十四年正月，曾国藩在京城给父母写信，详细汇报了寄银还债和济人的安排。去年十一月他从四川返回京城，十二月托同乡曾受恬（名兴仁，善化举人，新任江西分宜知县）带回三百两银子，包括鹿胶、阿胶、高丽参等物，以及给荆七的四十两。曾受恬还借了一百两路费，若在省城能还则收，不能则等他到江西后归还，须稳妥交与陈宅。曾国藩计划共寄一千两回家，除这次四百两用于馈赠亲族外，其余六百两中，朱啸山处兑去一百三十千钱折合一百两，四月再托同乡进士带回五百两。家中祖父七十一寿辰，因去年已庆，京城仅设一席；祖母小病已愈，叮嘱不可再上楼理事；叔父病情未知，盼详告。曾国藩提及自己四川归后身体发胖，精神甚佳，且注意保养。儿媳、孙辈平安。同乡心斋相处融洽，冯树堂正月十六来寓，每月学费四两；郭筠仙尚未到京。四川门生已到四人，将考国子监学正。今年正月初三下诏恩科，明年皇太后万寿可望请封，此乃儿子最切之愿。去年科场舞弊后，新举人复试改为二月十五，文理荒谬者将革除功名，十分可畏。京城诸事自当谨慎。此信透露出曾国藩对家庭经济、人际往来及仕途前景的周全考量，也可见晚清官场与科举制度之一斑。

曾国藩向父母禀告寄银还债、馈赠亲友、家人近况及自身保养等事宜。

曾国藩详细汇报了委托曾受恬带银还债和馈赠亲友的安排，并告知家人健康、自身保养以及科场复试新规等事项。

## 正文

儿子国藩跪着禀告

父母亲大人万福金安。儿子在四川，于十一月二十日返回京城，当时没有信差回南方，到十二月十六日才发出家信。十二月除夕又发出一封信，交给曾受恬处。受恬名叫兴仁，是善化丙子年的举人，担任江西分宜县知县，去年进京接受皇帝接见，正月初四离开京城，绕道从长沙回江西。儿子和心斋各自借了一百两银子给他作为路费。儿子又托他带三百两银子，是用蓝布密缝的三个包裹：鹿胶二斤半、阿胶二斤，共一包；高丽参半斤一包；荆七的四十两银子一包。还有一封信，交给陈宅，托他代为收下，当面交给六弟和九弟，大约二月下旬能到。曾受恬所借的一百两银子，如果在省城能还更好，如果不能还，也不能急着催要；等他到江西后必定会还，只订好稳妥地交给陈宅，不要托付不可靠的人。如果到六月还没送到，就写信寄到京城，儿子会写信到江西催取。

二十二日夜里，儿子收到家信，得知一切情况，非常高兴！祖父大人七十一岁大寿，不知道家里是否设宴？儿子在京城只摆了一桌酒席，是因为去年已经庆过寿的缘故。祖母大人小病很快就好了，非常高兴！以后绝不能上楼，也不能料理家务。叔父大人的病，不知道究竟怎么样了？下次请详细写信告知。儿子上次写信回家，说寄一千两银子到家里，其中六百两用于家里还债和零用，四百两用于馈赠亲戚族人。昨天从曾受恬处寄回四百两，就可以分送给亲戚族人。其余六百两，朱啸山处兑换了一百三十千钱，就除去一百两，四月间再寄五百两回家，让同乡进京赶考的人带回，不同县的人也可以带，儿子自有斟酌。

儿子从四川回来后，身体发胖，精神很好，晚上不出门，虽然没有养车，但每次出门必定坐车，没有一处是步行的。保养的方法，大人尽可以放心。儿媳和孙子孙女都平安。本家心斋，儿子待他很好，他也凡事都来询问。儿子作的诗赋，儿子知道的都告诉他。冯树堂于正月十六日来儿子的住所居住，目前他自己用功，儿子尽心与他讲解一切。会试后，就让他孙儿上学，每月学费四两。郭筠仙进京，也住在儿子处，现在还没到。四川的门生，已经到了四人，二月间就考国子监学正。

今年正月初三，下诏举行恩科考试。明年皇太后万寿，一定会有广施恩典，可以请求皇帝赐予诰命封号，这是儿子最迫切期望的。去年因为科场舞弊，皇上命令部里议定，以后新举人到京城，都在二月十五日复试；如果有文理荒谬的，分别给予革除举人资格、停止科举考试等处罚，非常可怕！在京城的一切事情，儿子自己知道谨慎。其余事情容后再详细禀告。谨此禀告。（道光二十四年正月二十五日）

## 关键人物

- **曾国藩**：写信人，儿子；向父母禀告家事并安排财务
- **曾受恬**：善化丙子年举人，江西分宜县知县；受托带银两和物品回南方
- **心斋**：本家；与曾国藩一起借钱给曾受恬
- **六弟**：曾国藩的六弟；收信人之一，曾受恬带回物品要当面交给六弟和九弟
- **九弟**：曾国藩的九弟；收信人之一
- **陈宅**：受托收信的处所；代为收下曾受恬带回的物品
- **朱啸山**：同乡或朋友；兑换银钱
- **冯树堂**：门生或朋友；正月十六来曾国藩住所居住，用功学习
- **郭筠仙**：朋友；进京，将住曾国藩处

## 时间线

- **十一月二十日**：曾国藩从四川返回京城
- **十二月十六日**：曾国藩发出家信
- **除夕（十二月三十日）**：曾国藩又发出一封信，交给曾受恬处
- **正月初四**：曾受恬离开京城，绕道长沙回江西，曾国藩和心斋各借一百两给他作路费，并托带三百两银子及物品；曾受恬带走银两和物品
- **正月十六日**：冯树堂来曾国藩住所居住
- **时间不明**：曾国藩收到家信
- **正月二十五日**：曾国藩写此信向父母禀告

## 地点

- **四川**：曾国藩从四川返回
- **京城**：曾国藩返回京城
- **长沙**：曾受恬绕道长沙回江西
- **江西**：曾受恬赴任分宜县
- **分宜县**：曾受恬担任知县的地方

## 为什么值得读

本章展现了曾国藩作为儿子对家庭的关怀与责任，以及其理财、济人、注重家风的细节，反映了传统士大夫的伦理观。

## 标签

- 还债
- 馈赠
- 恩科
- 诰命
- 保养
- 心斋
- 曾受恬
- 冯树堂

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-105