# 取借款须专人去第一百一十

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：取借款须专人去第一百一十

## 本章概览

这是一封曾国藩写给父母的寻常家书，却透露出道光年间一个京官家庭的生活细节与治家理念。信中，曾国藩先禀告自己五月染瘟已愈，但余热未消，头癣身疮，医生嘱其秋后自愈，又疑祖坟不净，他却不甚在意，照常读书应酬。妻子服用附片、高丽参等药已五十余日，饭量稍增，仍未健壮。四个子女及仆婢均安。接着，曾国藩恳请父母将去年送给亲戚族人的银两清单寄来，他虽年轻不敢专断，但愿知详情。又提及弟弟们考试，若中入学，只拜访至亲，不必大宴，以免应酬之累。最紧要的是去年曾受恬所借之钱，若未寄到，须派专人去取，不可拖延，若心斋也派人，则两家同去，否则自家单去。最后，曾国藩表达了自己的持家原则：有人做官，对邻里可稍宽松，但家庭开支须保持节俭。这封信字里行间，既有对父母孝心、对弟妹关怀，更有对家族事务的审慎考量，尤其是取借款一事，可见其重视诚信与效率，而节俭宽邻的持家之道，更是曾氏家风的具体体现。

曾国藩向父母禀报自己及家人健康状况，并嘱咐派人追索借款、寄送礼物等家事。

此信主要汇报家中近况，包括曾国藩本人的病情、妻子的健康、孩子的平安，以及对外借款的催收和家庭开支的建议。

## 正文

儿子国藩跪着禀告：

父母亲大人万福金安。儿子在五月中旬染上瘟病，服药后立即见效，现在已经痊愈了。但余热没有完全消除，近日头上长了癣，身上长了热毒，每天服用银花、甘草等药。医生说：“体内热毒未除，应当发散而不宜抑制。身上的毒疮，到秋天就能完全好了；头上的癣，也不至于蔓延。”又说：“恐怕家中祖坟上有不干净的地方，虽然不宜轻易扰动，但也不可不打扫。”儿子认为皮肤上的毛病，不太在意，仍然照常读书应酬，饮食起居一切如旧。

儿子的妻子服用附片、高丽参、熟地、白术等药，已经五十多天了，饭量略有增加，但还没有十分健壮。不过行动起居也还正常。孙子孙女共四人，都平安无事，家中仆婢也都安好。之前有信提到寄给金年伯二两高丽参，这是万万不可少的，希望按数分送。去年送给亲戚族人的银两，儿子至今没有看到完整清单。儿子年轻见识浅薄，绝不敢自作主张，但家中各项事情，儿子也愿意知道详情，恳求父亲大人吩咐四弟将完整清单开示给我，是为盼望。

各位弟弟参加考试，今年想必有所收获。如果考中入学，只选择亲戚去拜访，不必到处拜客，也不必摆酒请客，更怕亲戚族人难以应酬。曾受恬去年所借的钱，不知已经寄到没有？如果没到，须派专人去取，万万不可拖延。如果心斋也专门派人去，那么两家一同去；如果他不专门派人，那么我家单独去。家中近来的开销情况如何？儿子的意思是，有人做官，那么对待邻里不可不稍微宽松，而家庭开支不可不保持节俭，不知是否妥当？儿子谨禀。（道光二十五年六月十九日）

## 关键人物

- **曾国藩**：儿子，写信人；向父母禀告家中情况并给出建议
- **父亲大人**：收信人之一；被告知家中情况，并接受请求
- **母亲大人**：收信人之二；被告知家中情况
- **四弟**：曾国藩的弟弟；被吩咐开完整清单
- **曾受恬**：债务人；去年所借钱未还
- **心斋**：可能为另一债务人；也派专人去取款
- **金年伯**：受赠人；收到二两高丽参

## 时间线

- **五月中旬**：曾国藩染上瘟病；服药后立即见效，现已痊愈
- **时间不明**：余热未除，头上长癣，身上生热毒；每日服用银花、甘草等药
- **时间不明**：医生诊断并给出建议；医生说体内热毒未除，宜发散不宜抑制，毒疮到秋可好，头癣不至蔓延；并建议打扫祖坟
- **此前五十多天**：曾国藩妻子服用附片、高丽参、熟地、白术等药；饭量略有增加，但未十分健壮
- **当前**：孙子孙女四人及仆婢都平安；一切正常
- **当前**：曾国藩提及之前信说要寄给金年伯二两高丽参；希望按数分送
- **当前**：曾国藩请求父亲吩咐四弟将去年送亲戚族人的银两完整清单开示；希望得知详情
- **当前**：曾国藩对弟弟参加考试表示期望；建议若考中入学，只选亲戚拜访，不拜客不请客
- **当前**：提及曾受恬去年所借的钱未到；须派专人去取，不可拖延；可与心斋家一同或单独行动
- **当前**：曾国藩询问家中近来开销情况；建议有人做官则对邻里宽容，家庭开支保持节俭

## 为什么值得读

此信展现了曾国藩作为士大夫对家庭事务的细心处理和对孝道的践行，为研究其家风和日常生活提供了第一手材料。

## 标签

- 瘟病
- 热毒
- 癣
- 高丽参
- 银花甘草
- 附片
- 专人
- 节俭
- 邻里

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-108