# 兄弟同蒙封爵第一百八十一

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：兄弟同蒙封爵第一百八十一

## 本章概览

同治七年五月，曾国藩与弟曾国荃同时接到朝廷恩旨，曾国藩封侯爵、太子太保，沅弟封伯爵、太子少保，均赏双眼花翎，其部下亦获爵位。曾国藩感念祖宗积德，内心歉疚惶恐。信中提及沅弟近日辛苦，湿毒好转，连日演戏摆酒宴客百多桌，不以为苦。曾国藩计划七月下旬回安徽，九月返金陵，十一月行乡试；沅弟计划九十月回籍，各营裁撤约两万人，遣散费用尚未落实。

兄弟同蒙封爵，感激惶惧，并述近况与计划。

报告兄弟受封爵位及赏赐，分享沅弟病情好转和宴客盛况，安排回皖、回乡及裁军事宜。

## 正文

澄弟：

初十日接到朝廷恩旨，我蒙恩被封为侯爵、太子太保，沅弟蒙恩被封为伯爵、太子少保，都赏赐双眼花翎。沅弟部下的李臣典获封子爵，萧孚泗获封男爵，这是特殊的恩宠和格外的礼遇，聚集在一门之中。祖宗积累的阴德，使我们享受到如此厚重的俸禄。感激之余，更加增添歉疚和惶恐。

沅弟到六月非常辛苦，近日湿毒已好了七成，初十、十一、十二等日演戏摆酒宴请客人，每天一百多桌；而且应酬周到，不觉得辛苦，谚语说人逢喜事精神爽，确实是这样吧？我计划在七月下旬回安徽，九月再来金陵，十一月举行江南乡试。沅弟计划在九十月回老家，各营应当裁撤两万人，遣散的费用还没有着落。（同治七年五月十四日）

## 关键人物

- **曾国藩**：写信人，被封侯爵、太子太保；受封者，计划行程者
- **曾国荃**：沅弟，被封伯爵、太子少保；受封者，湿毒痊愈，宴客
- **李臣典**：沅弟部下，获封子爵；受封部下
- **萧孚泗**：沅弟部下，获封男爵；受封部下

## 时间线

- **本章前段**：初十日接到朝廷恩旨；曾国藩被封侯爵、太子太保，曾国荃被封伯爵、太子少保，赏双眼花翎；李臣典、萧孚泗分别获封子爵、男爵
- **本章中段**：沅弟湿毒好了七成，演戏摆酒宴客；每日一百多桌，应酬周到，不觉得辛苦
- **本章中段**：曾国藩计划七月下旬回安徽，九月再来金陵，十一月举行江南乡试；暂无
- **本章中段**：沅弟计划九十月回老家；各营应当裁撤两万人，遣散费用还没有着落

## 地点

- **金陵**：九月再来金陵，江南乡试地点
- **安徽**：曾国藩计划七月下旬回安徽

## 标签

- 侯爵
- 伯爵
- 子爵
- 男爵
- 双眼花翎
- 湿毒
- 乡试

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-179