# 劝弟须静养身体第二十七

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：劝弟须静养身体第二十七

## 本章概览

同治元年闰八月初四，曾国藩写信给沅、季两弟，详述宁国一带瘟疫肆虐，军民死亡相枕，河水污浊，十人中八九病倒，行军之惨烈为天地大劫。洪容海降而复叛，广德州失守，金柱关又遭敌军数万窥伺，令其深忧。自己身体尚可，但多言则气衰，公事积压。他特别告诫弟弟们：切勿买田产、勿干预公事，最要紧的是牢记“盛时要常想到衰败时，上场时要想到下场时”这两句话，富贵人家尤不可忘。

本章是曾国藩写给沅弟、季弟的家书，告知军中瘟疫严重、军事局势紧张，并劝诫弟弟要静养身体，牢记盛衰之道。

信中指出瘟疫导致军民大量死亡，敌军增多，形势堪忧；作者自述身体尚可但不能多言；最后劝弟静养，勿置田产、勿管公事，并强调盛衰自省。

## 正文

沅、季弟左右：

沅、霆两军中的瘟疫，至今没有好转，宁国各地，军民接连死亡，逃亡和勤王的人络绎不绝。河中积满尸体，生出蛆虫，常常沿着船爬上来，河水和井水都不能饮用；那些有条件的人，用船从数百里外运水，但秽气扑鼻，十个人里有八九个病倒，真是天地间的大劫难，行军中最痛苦的遭遇。

洪容海投降后，他的部下黄、朱等头目又反叛了，广德州得而复失，金柱关常有敌军窥探，最近听说敌军增至三四万人，深为担忧。我心中挂念的，只有这两个地方。

我身体平安，只是不能多说话，稍微说多些就气力衰竭、精神疲乏，公事积压，恐怕难免贻误。你的身体也不太好，总要以静养为好。不要买田产，不要管公事，我所嘱咐的，就是这两句话。盛时要常想到衰败的时候，上场时要想到下场的时候，富贵人家，不可不牢记这两句话。（同治元年闰八月初四日）

## 关键人物

- **沅弟**：收信人，作者的弟弟；被劝诫的对象
- **季弟**：收信人，作者的弟弟；被劝诫的对象
- **洪容海**：投降的将领；其部下反叛导致广德州得而复失

## 时间线

- **时间不明**：沅、霆两军中的瘟疫至今未好转，宁国各地军民接连死亡，逃亡和勤王的人络绎不绝。；河中积满尸体，生出蛆虫，河水井水不能饮用；十人有八九病倒。
- **时间不明**：洪容海投降后，其部下黄、朱等头目反叛。；广德州得而复失。
- **时间不明**：金柱关常有敌军窥探，最近报告敌军增至三四万人。；作者深为担忧。
- **时间不明**：作者自述身体平安，但不能多说话，说多则气力衰竭、精神疲乏。；公事积压，恐难免贻误。
- **时间不明**：作者劝诫弟弟要静养，不要买田产，不要管公事。；嘱咐两句话：盛时常作衰时想，上场当念下场时。

## 地点

- **宁国**：瘟疫导致军民死亡的地域
- **广德州**：因洪容海部下反叛而得而复失的州
- **金柱关**：常有敌军窥探的关口

## 为什么值得读

本章体现了曾国藩的家训思想，尤其强调静养与居安思危，对理解其修身理念有重要价值。

## 标签

- 静养
- 瘟疫
- 沅弟
- 季弟
- 洪容海
- 广德州
- 金柱关

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-27