# 只问积劳不问成名第三十

类型：古籍章节
书名：《曾国藩家书》
作者：曾国藩
时代：清
类别：家书 · 白话译文
卷目：修身篇
章节：只问积劳不问成名第三十

## 本章概览

这封信写于同治二年十一月十二日，曾国藩向弟弟沅弟（曾国荃）剖析了战争与成名的复杂关系。当时湘军用地道轰塌金陵城墙，却遭敌军抢堵，伤亡三百余人。苏州虽已收复，金陵却遥遥无期，沅弟不免焦急。曾国藩却异常冷静，指出自古以来大战大业，人事仅占三分，天意占七分。他回顾攻克武汉、九江、安庆的经历，那些既辛苦又成名的人，在天意面前已是公道，但不可依仗。因此，他劝弟弟只在乎‘积劳’，不必过问‘成名’，更不必想‘享福’。信中亦提及厚庵回乡养亲、苗逆被擒等战况，并嘱咐沅弟保持淡定、不求速效，同时谨慎防备内外敌军。这番议论既是对弟弟的宽慰，也体现了曾国藩的人生哲学：在尽人事的同时，坦然接受天意，将个人功名置于命运洪流中。信末的叮嘱，更显其为将者的审慎与务实，为后世留下了一则关于奋斗与心态的深刻启示。

告诫兄弟只问积劳不问成名，强调天意占七分，并嘱咐保持淡定和谨慎防御。

只问积劳，不问成名；天意为主，谦虚谨慎。

## 正文

沅弟你好：

接到初五夜里的报告，用地道轰塌了敌军城墙十多丈，但被敌军抢着堵住，我军伤亡三百多人，这完全是意料中的事情。城里的敌兵很多是身经百战的，经验极其丰富，怎么可能不懂得抢堵缺口的道理？苏州已经先收复了，金陵自然还会遥遥无期，你千万不必焦急。

自古以来，大的战争、大的事业，人的谋划只占十分之三，天意往往占十分之七。往往辛苦劳累的人，不一定就是成名的人；成名的人，不一定就是享福的人。这次军事行动，如攻克收复武汉、九江、安庆，辛苦劳累的人也就是成名的人，在天意来说已经十分公道了，但也不可依仗这一点。我们兄弟只在‘积劳’两个字上用功，‘成名’两个字，就不必过问了；‘享福’两个字，就更不必问了。

厚庵坚决请求回乡赡养父母、侍奉病人，只能批准，已经在今天代为上奏。苗逆在二十六日夜里被擒获斩首，他的党羽全部投降，凡是寿州、正阳、颍上、下蔡等城，全部收复，长淮地区很快就能肃清，真是值得庆幸！你近日身体是否健康？我所嘱咐的有两点：一是要保持胸怀淡定，不要追求快速见效。二是要谨慎防备援贼，城内敌军内外猛扑，要稳重谨慎地抵御。（同治二年十一月十二日）

## 关键人物

- **沅弟**：收信人，曾国藩之弟；被劝诫者，前线将领
- **厚庵**：请求回乡赡养父母的将领；被提及的将领，已批准回乡
- **苗逆**：被擒斩首的逆贼；反面人物，被镇压

## 时间线

- **本章前段**：用地道轰塌敌军城墙十多丈，被敌军抢堵，我军伤亡三百多人；敌军堵住缺口
- **本章前段**：苏州已经先收复；苏州克复
- **本章前段**：攻克收复武汉、九江、安庆；取得胜利
- **本章中段**：厚庵坚决请求回乡赡养父母、侍奉病人；已批准，代为上奏
- **本章中段**：苗逆在二十六日夜里被擒获斩首；党羽全部投降
- **本章后段**：收复寿州、正阳、颍上、下蔡等城；长淮地区很快就能肃清

## 地点

- **金陵**：目标城池，尚未攻克
- **武汉**：已被攻克的城市
- **九江**：已被攻克的城市
- **安庆**：已被攻克的城市
- **苏州**：已收复的城市
- **寿州**：被收复的城市
- **正阳**：被收复的城市
- **颍上**：被收复的城市
- **下蔡**：被收复的城市
- **长淮地区**：即将肃清的地区

## 为什么值得读

本章体现了曾国藩的人生观和军事观，强调尽人事听天命，对后世修身齐家具有借鉴意义。

## 标签

- 积劳
- 成名
- 享福
- 天意
- 军事
- 兄弟
- 淡定
- 谨慎

原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-30