# 携眷赶紧出京第七十一 类型：古籍章节 书名：《曾国藩家书》 作者：曾国藩 时代：清 类别：家书 · 白话译文 卷目：修身篇 章节：携眷赶紧出京第七十一 ## 本章概览 咸丰二年七月二十五日，曾国藩在太湖县途中惊闻母亲去世，悲痛中立即写信命家眷开吊后赶紧离京。他忧心信件不至，从湖北、江西两处寄发，反复叮咛。信中详列十条：一是切勿向欠债的穷朋友索款，如袁亲家、黎樾乔等人，皆清苦异常，即使他们送钱来也应退还，因为自己欠债未清却向人索要，有失宽厚。二是江西公家送来奠仪一千两，他留三百两寄京还急债，余下用以省城还账和回家办丧，并委托袁姻伯与毛、黎诸老伯斟酌。三是雇两乘驮轿分坐家眷，另备空太平车和轿车，以防途中孤单。四是请李子彦同行至雄县，到清江浦后托郭雨三姻伯雇船，沿途托人寄家信。五是多为小儿女做棉衣御寒。六是嘱将御书诗匾等小心取下带回。七是自述船行遇风，幸有冯树堂作伴，安慰孤寂。八是江西门包一百两，已分与丁贵等人，余四十两留待罗福等到家分配。九是托九江知府陈景曾照应家眷过境，但切不可讨关税，只可求快放行。十是船上防盗，已在九江请德化县派差人护送，至池州也可求陈姻伯派差，每过一县换人，赏钱二百文即可。曾国藩身遭大丧，处境窘迫，却处处为他人着想，不因己难而苛责于人，其仁厚细致跃然纸上。 曾国藩在赴京奔丧途中写信给儿子纪泽，安排家眷出京事宜，包括还债、雇船、护送等具体事项。 信件主要是十项具体指示，涉及欠债处理、奠仪分配、雇船、护送、衣物准备等。 ## 正文 字谕纪泽儿， 我在七月二十五日在太湖县的路途中，悲痛地得知我母亲去世的消息。当天仍然雇了一顶小轿，走了六十里路。当晚没有睡觉，写了京城家信，料理一切事务，命令你们家眷在开吊后赶紧离开京城。二十六日夜里发出信件，交给湖北巡抚寄往京城；二十七日又发信，交给江西巡抚寄往京城。两封信内容相同，但江西的信更详细，担心一封信到不了，所以从两处发出。只是仓促哀痛之中，有些没想到的事，现在又想出几条，开列如下： 一、别人欠我的账目，算起来也将近一千两银子。只有同年鄢勖斋，当时听信了他的肤浅之言，借给他一百两银子。其实这个人并不值得可惜，如今他已被参劾罢官，不再多说了。此外凡是借我钱的人，都是处境非常窘迫的人。现在我虽然也很窘迫，但也不必向人索要。比如袁亲家、黎樾乔、汤世兄、周荇农、邹云陵，现在都不算宽裕。至于留在京城的举子，如复生同年、吴镜云、李子彦、刘裕轩、曾爱堂等人，尤其清苦异常，万万不可向他们索要。即使他们送钱来，也可以退还。因为我欠别人的账，既然不能还清就离开京城，别人欠我的账却要他们还，这就不够宽厚了。从前黎樾乔离京时也非常窘迫，但他不肯向穷朋友索要欠款。他离开时，自然会交给袁亲家处，现在也不必告知他家。外面有借我钱的，也同样非常窘迫，我也不写信去问他们。 二、我在二十八、二十九日，在九江停留了两天。江西省城公家送来奠仪银一千两，我用三百两寄回去还债，因为面匝兴今年代捐贡银，以及寄云兄代买皮货的银两之类，都很紧急。这笔银两交给湖北主考带进京城，想到京时家眷已经离京了，就交给寄云兄选择紧急的债务先还。剩下的七百两，用二百多两在省城还账，带四百多两回家办丧事。 三、驮轿需要雇两乘：你母亲带纪鸿坐一乘，奶妈带六小姐、五小姐坐一乘。如果只雇一乘，路上与其他车辆不同队，会非常孤单冷清。此外，再雇一辆空太平车，备你母亲路上换用；又雇一辆空轿车，备你与年幼的妹妹们坐。其余用三套头大车。我的主意大致如此，如果不妥当，仍请袁姻伯及毛、黎各位老伯斟酌，不必以我的话为准。 四、李子彦无论中不中举，都必须离京。可以请他与我家人同行几天，走到雄县，他再分路去保定，也不算绕路。到清江浦上船，可以请郭雨三姻伯雇船，或者雇两只湖广划子也行，或者到扬州换雇江船，或者雇湘乡的钓钩子也行。沿途要发家信。到清江浦，托郭姻伯寄信；到扬州，托刘星房老伯寄信；到池州，托陈姻伯寄；到九江，可求九江知府代寄；到湖北，托常太姻伯寄，以安慰家中悬念。信封写法，另附一条。 五、小儿女们要多做几件棉衣，路上十月已经寒冷，船上尤其冷。 六、御书诗匾以及戴醇士、刘茶云所写的匾，都可以请裱匠取下，卷好带回。王孝凤借去的《天图》，其民本原是郭筠仙送我的，暂时存在孝凤处，将来请交还筠仙。 七、我坐的船路上遇风，停了十一天，才走了三百多里，非常焦急。幸好冯树堂从池州回家，来到船上与我作伴，可以一同到省城，足以安慰孤寂。京城中可以放心。 八、江西送来的奠仪一千两，另外有门包一百两。丁贵、孙福等七人，已经分去六十两，还剩四十两。将来罗福、盛贵、沈祥等人到家，每人可分八九两。他们在京城要支钱，也可以支给他们，他们也极其困苦。 九、我在九江时，知府陈景曾、知县李福都待我很好。家眷经过九江时，我已托他们照应，但记住绝不要讨关。（讨关就是免关税，讨快就是只求快点放行，不免部税。）你们经过时，他们如果照应，但可以讨快，不可代船户讨免关。 十、船上最怕盗贼。我在九江时，德化县派了一名差人护送，每晚停船后，差人叫塘兵打更，稍微好些。家眷经过池州时，可求陈姻伯饬令县里派一名差人护送，沿途写一张流水单，一直护送到湖南，或许更好些。如果陈姻伯因为是亲戚避嫌不肯，那就仍然到九江，求德化县派差护送。每过一县换一名差，不过赏大钱二百文。 （咸丰二年八月初八日在蕲州船上写） ## 关键人物 - **曾国藩**：写信人，奔丧途中；父亲，安排家眷出京 - **纪泽**：收信人，曾国藩之子；负责执行家眷出京事宜 - **冯树堂**：池州回家途中偶遇；在船上作伴，一同到省城 - **郭雨三**：姻伯；负责雇船 - **袁亲家**：姻亲；受托处理欠款等事宜 - **陈姻伯**：姻伯；负责池州段护送 - **李子彦**：举子；建议与家眷同行 ## 时间线 - **七月二十五日**：曾国藩在太湖县途中得知母亲去世，当天走了六十里，当晚写京城家信。；开始安排家眷出京事宜 - **二十六日夜**：发出第一封信，交给湖北巡抚寄往京城。 - **二十七日**：再发一封信给江西巡抚寄往京城。 - **二十八、二十九日**：在九江停留两日，收到江西省城公家奠仪一千两。；分配奠仪用途 - **时间不明**：坐船遇风，停了十一天，才走了三百多里，焦急。；遇到冯树堂作伴 - **八月初八**：在蕲州船上写下此家信。 ## 地点 - **太湖县**：曾国藩得知母亲去世的地方 - **九江**：停留两日，收到奠仪，遇见知府和知县 - **江西省城**：送来奠仪一千两 - **清江浦**：建议此处上船，托郭姻伯寄信 - **池州**：冯树堂从池州回家，可求陈姻伯护送 - **蕲州**：船停泊写家信的地方 ## 为什么值得读 此信展现了曾国藩在母亲去世后的哀痛与理性安排，既体现孝道，又持家严谨，为人宽厚。 ## 标签 - 母亲去世 - 还债 - 奠仪 - 雇船 - 护送 - 棉衣 原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-70