# 宜教家人勤劳持家第七十七 类型：古籍章节 书名：《曾国藩家书》 作者：曾国藩 时代：清 类别：家书 · 白话译文 卷目：修身篇 章节：宜教家人勤劳持家第七十七 ## 本章概览 咸丰六年十月初二日，曾国藩在军营中写信给儿子纪泽，主题是告诫家人勤劳持家，切勿安逸享乐。信中，曾国藩先指出纪泽的字画没有长进，学业停滞，并以陈岱云之子为例：陈吉生年长纪泽一岁，因家道中落而勤奋刻苦，少年入学且诗文出众。曾国藩认为，纪泽依赖祖父余荫，衣食无忧，却沉溺安逸，不再以读书立身为念。他引用古语“劳动生善心，安逸生淫心”和孟子“生于忧患，死于安乐”，警示纪泽过于安逸会招致祸患。对于新过门的媳妇，曾国藩要求她下厨房、勤纺织，不可因出身富贵而懈怠。他还询问三个女儿是否已能做鞋，并期望家中女眷每年做鞋寄给他，以考察勤劳与否。此外，曾国藩提及自身在军中未荒废学问，但年老眼花了无长进，劝勉纪泽珍惜年少时光。他指示将咸丰四年购置的衡阳田地变卖，以偿还李家借款，强调身为卿大夫不应有私财。信末，曾国藩透露癣病复发但较轻，并告知李次青败仗后的战况，叮嘱纪泽来信须详细陈明祖父起居、家中琐事及学业功课。全信体现了曾国藩对家风的重视，既严厉训诫又流露殷切期望，将个人修养与家族命运紧密相连。 告诫家人要勤劳持家，反对安逸享乐，并指示家中女眷勤于纺织。 通过批评纪泽儿学业退步、对比陈吉生勤奋苦学，引用古训强调勤劳的重要性，要求新媳妇和女儿们参与纺织做鞋等家务，同时指示军中事务和卖地还债。 ## 正文 写信告诉纪泽儿， 胡二等人来了，收到你报平安的信；你的字画还没有长进，你今年十八岁，年龄渐长，学业却没有进步。陈岱云姻伯的儿子，号吉生，今年入学，学院批阅他的诗作，认为在全场考生中名列第一。他是戊戌年二月出生的，比你只大一岁，因为无父无母，家境渐渐清贫，于是勤奋刻苦好学，少年成名。你幸运地依靠祖父的余荫，衣食丰足舒适，宽裕无忧，于是沉溺于安逸享乐，不再把读书立身当回事。古人说：“劳动会生出善心，安逸会生出淫心。”孟子说：“在忧患中生存，在安乐中死亡。”我担心你过于安逸了。 新媳妇刚来，应该教她下厨房做羹汤，勤于纺织，不要因为她是富贵人家的女子，就不从事劳作。大女儿、二女儿、三女儿已经能做大鞋了吗？三位姑奶奶和一位嫂子，每年做一双鞋寄给我，各自表达孝敬的心意，各自比拼女红的手艺。她们织的布，做成衣服袜子寄来，我也能借此考察家内女眷的勤劳或懒惰。 我在军中，没有荒废学问，读书写字，没有怎么间断，可惜年老眼花，没有多大长进。你现在还没到二十岁，一刻值千金，切不可浪费光阴。咸丰四年所买的衡阳的田地，可以找人卖掉，把银两寄到军营，用来归还李家的借款。父母在世，不应有私财，士人百姓尚且如此，何况我身为卿大夫呢？ 我的癣病复发了，但不像去年秋天那么严重。李次青十六日在抚州打了败仗，已在寄给沅甫的信中详细说明。现在他在崇仁，加紧整顿，三十日打了一个胜仗；口粮缺乏，时常有瓦解的危险，我非常焦虑。你每次来信，要详细陈述一切，不可草率；祖父大人的起居、全家的琐事、学堂的功课，都必须详细记载。切记切记，此谕。（咸丰六年十月初二日） ## 关键人物 - **纪泽儿**：受信人，曾国藩的儿子；被教导的对象，因学业无进步而受批评 - **陈吉生**：陈岱云姻伯的儿子；勤奋苦学、少年成名的榜样 - **新媳妇**：刚来的媳妇；应被教导从事家务劳动 - **大女儿**：曾国藩的女儿；被询问做鞋情况，应参与女红 - **二女儿**：曾国藩的女儿；被询问做鞋情况，应参与女红 - **三女儿**：曾国藩的女儿；被询问做鞋情况，应参与女红 - **三位姑奶奶和一位嫂子**：家族中的女眷；需每年做鞋寄给曾国藩以示孝敬 - **李次青**：将领；在抚州作战，先败后胜 - **沅甫**：收信人之一；被曾国藩告知李次青战况 - **祖父**：家中长辈（纪泽儿的祖父）；需关心其起居，全家应孝敬 ## 时间线 - **本章前段**：写信给纪泽儿，指出他的字画没有长进，年龄十八岁学业未进步。；批评纪泽儿沉溺安逸，引用古训。 - **本章前段**：举陈吉生为例，他勤奋苦学，少年成名。；对比纪泽儿的处境，告诫其不可安逸。 - **本章前段**：引用古语‘劳动生善心，安逸生淫心’和‘忧患生存，安乐死亡’，担心纪泽儿过于安逸。；强调勤奋的重要性。 - **本章中段**：要求新媳妇下厨房做羹汤、勤于纺织。；教导新媳妇勤劳持家。 - **本章中段**：询问三个女儿是否能做大鞋，并要求三位姑奶奶和一位嫂子每年做鞋寄来。；考察家内女眷的勤劳或懒惰。 - **本章中段**：自述在军中不废学问，但年老眼花无大长进。；勉励纪泽儿珍惜时光。 - **本章中段**：指示卖掉咸丰四年所买的衡阳田地，将银两寄还李家借款。；践行‘父母在不有私财’的原则。 - **本章中段**：引用‘父母在世，不应有私财’的准则。；解释卖地还债的理由。 - **本章后段**：告知癣病复发但不严重。；说明身体状况。 - **本章后段**：报告李次青在抚州败仗后在崇仁整军，三十日打一胜仗，但口粮缺乏。；表示焦虑。 - **本章后段**：要求纪泽儿每次来信详细记载祖父起居、全家琐事、学堂功课。；明确来信要求。 ## 地点 - **抚州**：李次十六日在抚州打了败仗 - **崇仁**：李次青在崇仁加紧整顿并打胜仗 - **衡阳**：咸丰四年所买的田地在衡阳 ## 标签 - 勤劳持家 - 纪泽 - 陈吉生 - 李次青 - 抚州 - 衡阳 - 纺织 原始页面：https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-76