# 庄辛谓楚襄王第二百一十二 类型：古籍章节 书名：《战国策》 作者：刘向编订 时代：西汉 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：庄辛谓楚襄王第二百一十二 章节：庄辛谓楚襄王第二百一十二 ## 本章概览 庄辛见楚襄王宠幸州侯、夏侯、鄢陵君和寿陵君，一味纵欲享乐，不顾国家政事，直言郢都必危。襄王不悦，反斥庄辛老糊涂。庄辛避居赵国，五个月后秦军攻占鄢、郢、巫、上蔡、陈等地，襄王流亡城阳，这才派人召回庄辛。庄辛归来，先以商汤、周武王凭百里兴国，桀纣拥天下而亡的史实开导，再以蜻蜓啄食蚊虻自以为无患，却被小孩黏丝粘下喂蚁；黄雀啄米栖树自以为无争，却被公子王孙弹丸打中成肴；天鹅遨游江海自以为安全，却被射手石镞射落烹煮；蔡圣侯左抱幼妃右搂宠婢驰骋高蔡，却被子发擒获。每层都以“还算小的”递进，最终点出襄王自身：身边有四位宠臣，享用封地财宝，驰骋云梦，却不以天下为念，而穰侯已受秦王之命率军攻入黾塞，将大王赶到塞外。襄王听后面色大变，身体发抖，当即授庄辛执珪爵位，封为阳陵君，赐予淮北之地。庄辛的劝谏层层深入，以小见大，揭示了沉溺安逸、忽视隐患的致命危险，也展现了战国谋臣的智慧和说服艺术。 庄辛以蜻蜓、黄雀、天鹅、蔡圣侯之事为喻，劝谏楚襄王远离佞臣、关注国事，襄王悔悟并封赏庄辛。 庄辛以连环比喻劝谏楚襄王，使其醒悟并封赏。 ## 正文 庄辛对楚襄王说：“大王左边有州侯，右边有夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，一味放纵奢侈，不顾国家政事，郢都必定危险了。”襄王说：“先生是老糊涂了吗？还是把这话当作楚国的凶兆呢？”庄辛说：“我确实看到事情必然如此，不敢把它当作国家的凶兆。大王如果始终宠幸这四个人，楚国必定灭亡。我请求避到赵国去，留在那里观察结果。”庄辛离开去了赵国。住了五个月，秦国果然攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈等地，襄王流亡困迫在城阳。这时派人派车，到赵国去征召庄辛。庄辛说：“好。” 庄辛来到后，襄王说：“我没能采纳先生的意见，现在事情到了这个地步，该怎么办呢？”庄辛回答说：“我听说俗语说：‘看见兔子再回头唤狗，还不算晚；丢了羊再修补羊圈，也不为迟。’我听说从前商汤、周武王凭借百里之地兴盛起来，夏桀、商纣拥有天下却灭亡了。现在楚国虽然小，截长补短，还有几千里土地，岂止百里呢？ “大王难道没见过那蜻蜓吗？它有六只脚、四个翅膀，飞翔在天地之间，低下头啄食蚊虻，仰起头承接甘露，自以为没有祸患，与人无争。却不知那五尺高的小孩，正在调和黏胶涂在丝上，把它从四仞高的空中粘下来，掉在地上成了蝼蚁的食物。蜻蜓还算小的，黄雀也是这样。它低下头啄食白米粒，仰起头栖息在茂密的树上，鼓动翅膀奋力飞翔，自以为没有祸患，与人无争。却不知那些公子王孙，左手拿着弹弓，右手安上弹丸，把它从十仞高的空中打下来，拿它的同类作为靶子。白天还在茂密的树林里游玩，晚上就被调上酱醋作成了菜肴，顷刻之间，就落到了公子王孙的手里。黄雀还算小的，天鹅也是这样。它在江海上遨游，栖息在大沼泽边，低下头啄食鳝鱼鲤鱼，仰起头咬食菱角水草，振动它的翅膀，乘着清风在高空飘摇飞翔，自以为没有祸患，与人无争。却不知那射手，正在修整他的石镞和弓，整治他的丝绳箭，把它从百仞高的空中射下来。它被锋利的石镞射中，拖着细细的丝绳，从清风中坠落下来，所以白天还在江河上飞翔，晚上就被煮在鼎鼐里了。 “天鹅还算小的，蔡圣侯的事就是这样。他向南游历高丘，向北登上巫山，饮茹溪的水，吃湘江的鱼，左边抱着年轻的妃子，右边搂着宠爱的婢女，和她们在高蔡境内奔驰，却不把国家大事放在心上。却不知那子发正接受楚宣王的命令，用红绳把他捆起来去见宣王。 “蔡圣侯的事还算小的，大王的事就是这样。大王左边有州侯，右边有夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，吃着封地进献的粮食，车上装载着四方进贡的财宝，和他们在云梦泽中奔驰，却不把天下国家大事放在心上。却不知那穰侯正接受秦王的命令，率军攻入黾塞之内，而把大王赶到黾塞之外去了。” 襄王听了这番话，脸色大变，身体发抖。于是就把执珪的爵位授予庄辛，封他为阳陵君，赐给他淮北的土地。 ## 关键人物 - **庄辛**：劝谏者；向楚襄王进谏，最终被封赏 - **楚襄王**：楚国君主；最初不听劝谏，后醒悟并封赏庄辛 - **州侯**：楚襄王宠臣；被庄辛指为导致国家危险的因素之一 - **夏侯**：楚襄王宠臣；被庄辛指为导致国家危险的因素之一 - **鄢陵君**：楚襄王宠臣；被庄辛指为导致国家危险的因素之一 - **寿陵君**：楚襄王宠臣；被庄辛指为导致国家危险的因素之一 - **蔡圣侯**：比喻中的人物，原为蔡国君主；被庄辛用作反面事例，因纵欲被擒 - **穰侯**：秦国将领；率军攻入黾塞，驱逐楚襄王 - **秦王**：秦国君主；命令穰侯攻打楚国 - **子发**：楚国将领（比喻中）；奉命逮捕蔡圣侯 ## 时间线 - **本章前段**：庄辛劝谏楚襄王，指出宠幸州侯等四人的危险。；襄王不信，斥责庄辛老糊涂。 - **本章前段**：庄辛坚持预言，请求避居赵国以观结果。；庄辛离开楚国去了赵国。 - **本章中段**：五个月后，秦国攻占楚国鄢、郢、巫、上蔡、陈等地。；楚襄王流亡困迫在城阳。 - **本章中段**：襄王派人到赵国征召庄辛。；庄辛应召前来。 - **本章后段**：襄王向庄辛承认错误，询问对策。；庄辛以俗语和比喻开始劝谏。 - **本章后段**：庄辛以蜻蜓、黄雀、天鹅为喻，指出祸患常被忽视。；说明自以为安实则危险。 - **本章后段**：庄辛举蔡圣侯之例，再引到襄王自身处境。；指出襄王正面临穰侯的军事威胁。 - **本章后段**：襄王听后惊恐变色，封赏庄辛。；授予庄辛执珪，封阳陵君，赐淮北之地。 ## 地点 - **郢都**：楚国都城，庄辛预言其危险。 - **赵国**：庄辛避居之地。 - **城阳**：楚襄王流亡困迫之地。 - **高蔡**：蔡圣侯游乐之地。 - **云梦泽**：楚襄王与宠臣游乐之地。 - **黾塞**：秦国军队攻入的关塞。 - **淮北**：庄辛被封赐的土地。 ## 为什么值得读 本章通过庄辛的层层比喻，生动说明了居安思危、及时改过的道理，是著名的劝谏名篇。 ## 标签 - 庄辛 - 楚襄王 - 州侯 - 夏侯 - 鄢陵君 - 寿陵君 - 蔡圣侯 - 执珪 - 阳陵君 - 淮北 原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-211/chapter-211