# 客说春申君第二百一十七

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：客说春申君第二百一十七
章节：客说春申君第二百一十七

## 本章概览

战国策载，一位门客先劝春申君：商汤、周武王凭借百里之地得天下，而孙子乃天下贤士，若给他百里权势，恐不利于君。春申君遂辞谢孙子，孙子去赵，赵封为上卿。另一门客又劝：伊尹、管仲去国能使新国强盛，反之则弱，贤士所在之处国无不荣，为何辞退孙子？春申君醒悟，派人赴赵请回孙子。孙子写信辞谢，称麻风病人怜悯君王虽不恭，但不可不深思。他列举历史上被劫持杀害的君主：楚王子围借探病勒死楚王；齐崔杼因妻与庄公通而攻杀庄公；李兑饿死赵主父；淖齿抽齐闵王筋。麻风病虽痛苦，却不及这些君主之悲惨。因此，麻风病人怜悯君王实有道理。孙子又作赋感叹世人不辨贤愚，以丑为美，以错为对，并引《诗经》‘上帝板板，下民卒瘅’以喻天意混乱。此番言论实为警告春申君警惕权臣篡弑之祸，虽未明言，却暗含对楚国局势的忧虑。

门客先后劝说春申君辞退和请回孙子，春申君两次听从，孙子最终辞谢。

第一位门客劝春申君辞退孙子，春申君从之；第二位门客劝他请回，又从之；孙子辞谢并作赋。

## 正文

一位门客劝说春申君道：“商汤凭借亳地，周武王凭借鄗地，都不过方圆百里却拥有了天下。如今孙子是天下贤能之士，您却给他百里之地的权势。我私下认为这对您不利。您觉得怎么样？”春申君说：“说得对。”于是派人辞谢了孙子，孙子离开楚国去了赵国，赵国封他为上卿。

另一位门客又劝说春申君道：“从前伊尹离开夏朝进入商朝，商朝得以称王而夏朝灭亡。管仲离开鲁国进入齐国，鲁国衰弱而齐国强盛。贤能之士所在的地方，他的国君没有不尊贵的，国家没有不荣耀的。如今孙子是天下贤能之士，您为什么要辞退他呢？”春申君又说：“说得对。”于是派人到赵国去请孙子。

孙子写信辞谢道：“麻风病人怜悯君王，这是不恭敬的话。尽管如此，却不可不仔细考虑。这是对那些被劫持、被杀害、亡国的君主说的话。君主年轻而自恃才能，没有权术来识破奸邪，那么大臣就会专权独断，图谋私利，来防止自己被诛杀，所以他们会杀害贤能年长的君主而拥立年幼软弱的君主，废黜嫡子而扶立不该继承的人。《春秋》告诫说：‘楚国王子围到郑国去访问，还没走出国境，听说楚王生病，就返回去探病，于是用帽带勒死楚王，杀了他，然后自立为君。齐国崔杼的妻子很美，齐庄公与她私通。崔杼率领他的党羽攻打庄公。庄公请求与他分国，崔杼不答应；庄公想在宗庙里自杀，崔杼也不答应。庄公逃跑，翻越外墙，被箭射中大腿，于是杀了他，立他的弟弟齐景公。’近代所见的：李兑在赵国掌权，把赵主父饿死在沙丘宫，一百天后杀了他；淖齿在齐国专权，抽了齐闵王的筋，挂在宗庙的梁上，过了一夜就死了。麻风病虽然肿痛溃烂，但上比前世，还不至于像帽带勒颈、箭射大腿那样；下比近代，也不至于抽筋饿死。那些被劫持、被杀害、亡国的君主，内心的忧愁，身体的困苦，一定比麻风病人更严重。由此看来，麻风病人怜悯君王也是可以的。”于是作赋说：“珍贵的隋珠，却不知道佩戴啊。粗布与丝绸，却不知道区别啊。美女闾姝和子奢，却没有人做媒啊。丑妇嫫母追求，却很喜欢她啊。把瞎子当作明目，把聋子当作耳聪，把对的当作错的，把吉祥当作凶兆。唉呀上天，为什么都是一样啊！”《诗经》说：“上天神明，不要自取病痛。”

## 关键人物

- **春申君**：楚国贵族；被劝说的对象，辞退并请回孙子
- **门客（第一位）**：门客；劝说春申君辞退孙子
- **门客（第二位）**：门客；劝说春申君请回孙子
- **孙子**：天下贤能之士；被辞退又被请回，写信辞谢

## 时间线

- **本章前段**：门客劝说春申君辞退孙子；春申君听从，派人辞谢孙子
- **本章前段**：孙子离开楚国去赵国；赵国封孙子为上卿
- **本章中段**：另一位门客劝说春申君请回孙子；春申君听从，派人到赵国请孙子
- **本章后段**：孙子写信辞谢春申君，并作赋；孙子拒绝邀请，陈述历史教训

## 地点

- **楚国**：春申君所在的诸侯国，孙子离开之地
- **赵国**：孙子被封为上卿的地方
- **亳地**：商汤凭借的地方（历史引用）
- **鄗地**：周武王凭借的地方（历史引用）

## 标签

- 春申君
- 孙子
- 门客
- 贤能之士
- 辞谢
- 赵国
- 伊尹
- 管仲
- 麻风病
- 隋珠

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-216/chapter-216