# 华阳之战第三百三十八

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：华阳之战第三百三十八
章节：华阳之战第三百三十八

## 本章概览

华阳之战，魏国败于秦国。隔年，魏王打算派段干崇向秦国割地求和。孙臣进谏，指出魏国战败时不割地，是善用失败；秦国战胜时未得地，是未能利用胜利。如今时隔一年才割地，实为群臣私心，大王被蒙蔽。孙臣揭示：段干崇想要的是印玺（权力），秦国想要的是土地，而大王却让想要印玺的人去割地，让想要土地的人掌握印玺，如此则魏国危矣。奸臣以土地侍奉秦国，犹如抱薪救火，薪不尽火不灭。魏国土地有限，秦国贪欲无穷，割地只会加速灭亡。魏王虽同意，但称已答应秦国，不可更改。孙臣以棋局为喻：下棋时该吃就吃，该握就握，大王被群臣胁迫而答应，为何不能用智慧变通？魏王醒悟，终取消割地。此章生动展现了战国纵横家的说理艺术，以及割地政策对国家存亡的深远影响。

孙臣以抱薪救火为喻劝谏魏王不要割地求和，魏王采纳并取消行动。

魏王欲派段干崇割地，孙臣谏阻，以抱薪救火喻割地之害，魏王听从而止。

## 正文

华阳之战，魏国没有战胜秦国。第二年。魏王将要派段干崇割地求和。

孙臣对魏王说：“魏国不在战败时割地，可以说是善于利用失败了；而秦国不在战胜时割地，可以说是不能利用胜利了。现在过了整整一年才想要割地，这是群臣的私心而大王您不知道啊。再说想要得到印玺的是段干子，大王您却派他去割地；想要得到土地的是秦国，大王您却派他去接受印玺。那想要印玺的人控制着割地，而想要土地的人控制着印玺，这种形势一定不会让魏国存在了！况且奸臣本来都想用土地来侍奉秦国。用土地侍奉秦国，就好比抱着柴草去救火，柴草不烧尽，火就不会灭。现在大王的土地有限，而秦国的贪求没有止境，这就是‘抱薪救火’的说法啊。”魏王说：“好。虽然如此，我已经答应秦国了，不能更改了。”孙臣回答说：“大王难道没看见那下棋的人使用‘枭’棋吗？想吃掉就吃掉，想握住就握住。现在您被群臣胁迫而答应了秦国，于是说不能更改，为什么运用智慧还不如那‘枭’棋呢！”魏王说：“好。”于是取消了这次行动。

## 关键人物

- **段干崇**：魏国大臣；被魏王派去割地求和
- **孙臣**：魏国臣子；劝谏魏王不要割地
- **魏王**：魏国君主；听取孙臣劝谏并取消割地行动

## 时间线

- **本章前段**：华阳之战，魏国没有战胜秦国。；魏国战败。
- **本章中段**：第二年，魏王将要派段干崇割地求和。；魏王准备割地。
- **本章中段**：孙臣以抱薪救火为喻劝谏魏王不要割地。；魏王被说服。
- **本章后段**：魏王说好，于是取消了这次行动。；割地行动取消。

## 地点

- **华阳**：华阳之战发生地
- **魏国**：魏国战败，魏王欲割地
- **秦国**：战胜魏国，贪求土地

## 标签

- 华阳之战
- 魏国
- 秦国
- 段干崇
- 孙臣
- 魏王
- 割地求和
- 抱薪救火
- 枭棋

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-337/chapter-337