# 魏太子在楚第三百四十四

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：魏太子在楚第三百四十四
章节：魏太子在楚第三百四十四

## 本章概览

魏太子羁留楚国时，魏国大臣楼子与翟强正进行激烈的党争。楼子厌恶翟强，翟强则试图联合齐国、秦国排斥楚国以削弱楼子。魏太子在鄢陵告诫楼子，齐国与楚国必然不会联合，建议楼子转而说服齐王，声称魏国遭受攻击是因楚国鼓动秦国，齐王本就欲伐楚，定会让魏国割地事秦以讲和。与其割地与秦，不如割汾北之地与秦讲和，并联合楚国孤立齐国，这样楼子可得秦楚两国重视而成为相国。随后，魏太子又游说秦国樗里疾，指出攻打皮氏关乎秦国威权，拥有皮氏利于攻韩魏。樗里疾虽已与魏讲和，但魏太子分析魏王所倚仗的齐国和楚国因楼翟内斗而无法协力：齐王要求魏国攻打齐王才救援，楚王不满魏国任用楼子而非翟强讲和。樗里疾可按兵不动，分别向楼子和翟强许诺：若交汾北之地，便联合相应国家排斥对方以抬高他们。这样，楼子与翟强必争相行动，樗里疾便能不战而获河东之地。整场博弈揭示了战国纵横家利用内部矛盾与外部压力操控局势的精妙手腕。

魏太子在楚国时，楼子和翟子就如何救援皮氏、联合齐楚、割地求和等策略向樗里子提出建议。

楼子建议魏太子利用齐楚矛盾，通过割地给秦来求和，并联合秦楚孤立齐国；魏太子又向樗里子建议用计促使楼子和翟子竞相割地，使秦获利。

## 正文

魏太子在楚国。他在鄢陵对楼子说：“您一定要等待齐国和楚国联合，才能救援皮氏。如今齐国和楚国的形势，必定不会联合。那个翟子在国内所厌恶的人，没有比得上您的了。那些人都想联合齐国、秦国，排斥楚国，来削弱您的地位。您一定要对齐王说：‘魏国遭受攻击，不是秦国带头攻打它，而是楚国厌恶魏国侍奉大王，所以鼓动秦国攻打魏国。’齐王本来就想要攻打楚国，又恼怒楚国对自己不友善，一定会让魏国割让土地来听从秦国，从而达成讲和。凭张子的强大，又得到秦国、韩国的重视，齐王厌恶他，而魏王也不敢依靠他。如今凭借齐国、秦国的重视，排斥楚国来削弱您的地位，我为您担心这件事。同样要割让土地，用来与秦国讲和，哪里比得上与楚国讲和呢？秦国猛烈攻打楚国，楚国撤兵回国，魏王一定会害怕，您趁机把汾北之地交给秦国来求和，联合亲近楚国来孤立齐国，秦国和楚国都会重视您，您一定会成为相国。我料想秦王和樗里疾也想这样做，请让我替您去劝说他们。”

于是（魏太子）对樗里子说：“攻打皮氏，这是大王的第一件大事，却不能攻下，天下人会因此轻视秦国。再说拥有皮氏，对于攻打韩国、魏国是有利的。”樗里子说：“我已经和魏国讲和了，用不着它了。”回答说：“我愿凭我的浅见来揣测您的想法，请您不要怪罪。拥有皮氏，是国家的大利，您却把它给了魏国，您终究认为自己不能守住它，所以给了魏国。如今您的力量足以守住它，为什么不占有它呢？”樗里子说：“那怎么办呢？”回答说：“魏王所依靠的，是齐国和楚国；所任用的人，是楼子和翟强。如今齐王对魏王说：‘想要讲和，就要有攻打齐王的言辞，这样就不会救援。’楚王对魏国不任用楼子、却派翟强去讲和感到愤怒，怨恨已经使关系断绝了。魏王害怕国家被灭亡，翟强想要联合齐国、秦国排斥楚国，来削弱楼子；楼子想要联合秦国、楚国排斥齐国，来削弱翟强。您不如按兵不动与魏国讲和，派人告诉楼子说：‘你能把汾北之地给我吗？我就联合楚国排斥齐国，来抬高你，这是我的事。’楼子和楚王一定会迅速行动。又告诉翟子说：‘你能把汾北之地给我吗？我一定为你联合齐国排斥楚国，来抬高你。’翟强和齐王也一定会迅速行动。这样您对外得到齐国和楚国的利用，对内得到楼子和翟强作为助手，为什么不能在河东拥有土地呢？”

魏四

## 关键人物

- **魏太子**：魏国的太子，在楚国；主要说话者，向楼子和樗里子提出策略
- **楼子**：魏国大臣，楼缓；被魏太子劝说的对象，主张联合秦楚排斥齐国
- **翟子**：魏国大臣，翟强；被樗里子计策针对的对象，主张联合齐秦排斥楚国
- **樗里子**：秦国大臣，樗里疾；被魏太子游说的对象，掌握攻伐皮氏之事
- **齐王**：齐国君主；被提及的第三方，齐王想要攻打楚国
- **楚王**：楚国君主；被提及的第三方，楚国厌恶魏国侍奉齐王
- **秦王**：秦国君主；被提及的第三方，料想秦王也想这样做

## 时间线

- **本章前段**：魏太子在楚国，在鄢陵对楼子说出一大段策略，建议楼子利用齐楚矛盾，割地给秦并与楚讲和，以抬高楼子地位。；楼子听取了建议？正文未明确结果。
- **本章中段**：魏太子对樗里子说，攻打皮氏是秦国的要事，并分析如何利用楼子和翟强的矛盾，使秦获得汾北之地。；樗里子表示已与魏讲和，但魏太子继续劝说。

## 地点

- **楚国**：魏太子所在之处，也是对话背景
- **鄢陵**：魏太子对楼子说话的地点
- **皮氏**：秦国攻打的目标，魏国想救援
- **汾北**：提议割让给秦国的土地
- **河东**：樗里子可能获得土地的地方
- **齐国**：与楚国、秦国互动的一方
- **秦国**：攻打皮氏，参与和谈的一方
- **韩国**：被提及与秦国重视张子

## 为什么值得读

本章展示了战国时期合纵连横的谋略，通过人物对话揭示弱国如何利用大国矛盾自保。

## 标签

- 魏太子
- 楼子
- 翟子
- 樗里子
- 齐国
- 楚国
- 秦国
- 皮氏
- 汾北
- 鄢陵

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-343/chapter-343