# 八年谓魏王第三百四十六

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：八年谓魏王第三百四十六
章节：八年谓魏王第三百四十六

## 本章概览

有人对魏王说：从前曹国依仗齐国而轻视晋国，齐国攻打釐、莒时，晋国人灭亡了曹国。缯国依仗齐国对抗越国，齐国发生和子之乱时，越国人灭亡了缯国。郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打榆关时，韩国人灭亡了郑国。原国依仗秦国、翟国而轻视晋国，秦、翟大饥荒时，晋国人灭亡了原国。中山国依仗齐国、魏国而轻视赵国，齐、魏攻楚时，赵国灭亡了中山。这五国都是因为所依仗的东西而灭亡，天下灭亡的国家莫不如此。国家不可依仗的情况很多：政治教化不修、上下不和睦、邻国有忧患、年成不好、积蓄耗竭、贪利遭祸等，因此国家不能固定依仗。如今大王依仗楚国强大，相信春申君的话与秦国抗衡，时间长了结果难料。一旦春申君发生变故，大王将独自承受秦国的祸患。万乘大国却把命运系于一人之心，我认为这样不完备，希望大王仔细考虑。

以五国灭亡为例，劝魏王不可倚仗楚国和春申君对抗秦国。

列举曹、缯、郑、原、中山五国因倚仗他国而灭亡的历史，指出依仗不可靠，劝魏王不要依赖楚国和春申君，以免独自承受秦祸。

## 正文

八年，（缺文）对魏王说：“从前曹国依仗齐国而轻视晋国，齐国攻打釐、莒的时候，晋国人灭亡了曹国。缯国依仗齐国来对抗越国，齐国发生和子之乱的时候，越国人灭亡了缯国。郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打榆关的时候，韩国人灭亡了郑国。原国依仗秦国、翟国而轻视晋国，秦国、翟国遭遇大饥荒的时候，晋国人灭亡了原国。中山国依仗齐国、魏国而轻视赵国，齐国、魏国攻打楚国的时候，赵国灭亡了中山国。这五个国家之所以灭亡，都是因为它们所依仗的东西。并不只是这五个国家如此，天下灭亡的国家都是这样。国家之所以不可依仗的情况很多，其中的变故数不胜数。有的因为政治教化不修明，上下不和睦，因而不可依仗；有的因为相邻诸侯国有忧患，因而不可依仗；有的因为年成不好，积蓄耗竭，因而不可依仗；有的因为贪图利益，接连遭遇祸患。我因此知道国家是不能固定依仗的。如今大王依仗楚国的强大，相信春申君的话，以此来与秦国抗衡，时间长了结果不可预料。如果春申君发生变故，那么大王就要独自承受秦国的祸患了。即使大王拥有万乘大国，却把命运系于一个人的心思上，我认为这样是不完备的，希望大王仔细考虑这件事。”

## 关键人物

- **魏王**：魏国君主；被劝谏的听者
- **春申君**：被魏王信赖的楚国人；魏王所倚仗但存在风险的人物

## 时间线

- **本章前段**：曹国依仗齐国而轻视晋国，齐国攻打釐、莒时晋国灭亡曹国；曹国灭亡
- **本章前段**：缯国依仗齐国对抗越国，齐国发生和子之乱时越国灭亡缯国；缯国灭亡
- **本章前段**：郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打榆关时韩国灭亡郑国；郑国灭亡
- **本章前段**：原国依仗秦国、翟国而轻视晋国，秦国翟国大饥荒时晋国灭亡原国；原国灭亡
- **本章前段**：中山国依仗齐国、魏国而轻视赵国，齐魏攻楚时赵国灭亡中山国；中山国灭亡
- **本章前段**：说话者指出五个国家灭亡都是因为所依仗的东西；说明依仗不可靠
- **本章前段**：说话者列举国家不可依仗的多种原因；强调依仗不可固定
- **本章后段**：说话者劝魏王不要依仗楚国和春申君对抗秦国，否则可能独自承受秦祸；魏王应仔细考虑

## 地点

- **魏国**：魏王统治的国家
- **楚国**：魏王依仗的国家
- **秦国**：魏王抗衡的国家

## 为什么值得读

说明倚仗他国的危险性，以及国家不能固定依仗的道理。

## 标签

- 曹国
- 缯国
- 郑国
- 原国
- 中山国
- 依仗
- 灭亡
- 魏王
- 春申君
- 楚国

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-345/chapter-345