# 韩公仲谓向寿第三百九十 类型：古籍章节 书名：《战国策》 作者：刘向编订 时代：西汉 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：韩公仲谓向寿第三百九十 章节：韩公仲谓向寿第三百九十 ## 本章概览 秦相向寿联合楚、秦，意在孤立韩国。韩公仲向向寿陈说利害：若秦、楚合力攻韩，韩必亡，而公仲将率私兵死战。向寿声称联楚非为攻韩，公仲遂提出秦、韩可联合。向寿犹豫，公仲进一步分析：秦王对向寿的宠信不如公孙郝，对其才智认可不如甘茂，二人因亲韩、亲魏而失势。如今向寿亲楚，与二人无异，且楚多变，不如善待韩国以防御楚国。向寿心动，问如何联合。公仲建议：以秦名义替韩向楚求取颍川——此乃韩寄于楚之土地。求得则施恩于韩且令楚听命；求不得则韩、楚结怨，竞相投秦。秦、楚相争时，可责楚而攻韩，一举两得。向寿又问具体策略，公仲指出：甘茂想联魏攻齐，公孙郝想联韩攻齐，若向寿攻取宜阳为功，收服韩、楚，惩罚齐、魏，则可压制二人。向寿最终接纳联韩备楚之策。此章尽显战国纵横捭阖，外交策略与内部权力斗争交织，向寿权衡利弊，从亲楚转向联韩，折射出秦国连横布局的灵活与务实。 韩公仲劝说向寿联合韩国以对抗楚国，并提出了具体策略。 本章是韩公仲向向寿游说，利用秦国内部矛盾，提出联合韩国、防备楚国的策略。 ## 正文 韩公仲对向寿说：“野兽被围困时也能撞翻猎人的车。您攻破了韩国，羞辱了公仲，公仲收拾残局重新侍奉秦国，自以为一定能得到封赏。现在您与楚国和解，在杜阳封了一个小令尹。秦、楚联合，再来攻打韩国，韩国必定灭亡。公仲将亲自率领他的私兵来与秦国战斗，希望您仔细考虑一下。”向寿说：“我联合秦、楚，并不是用来对付韩国的，您替我把这话告诉他。” 公仲说：“秦、韩的邦交可以联合。”向寿回答说：“希望再向您进言。谚语说：‘尊重自己所应当尊重的，才是真正的尊重。’现在大王对您的宠爱和亲近，不如公孙郝；他对您才智的认可，不如甘茂。如今这两个人都不能参与国事，而唯独您与大王在国中决断，是因为他们有失策之处。公孙郝亲附韩国，甘茂亲附魏国，所以大王不信任他们。现在秦、楚争强，而您亲附楚国，这与公孙郝、甘茂的做法是相同的。您有什么不同呢？人们都说楚国变化多端，而您却肯定它，这是自己抬高自己。您不如与大王共同考虑楚国的变化，善待韩国来防备楚国，这样就没有祸患了。韩国先是以国家跟从公孙郝，而后又把国事委托给甘茂，这说明韩国是您的仇敌。现在您说善待韩国来防备楚国，这是对外举荐不避仇敌。” 向寿说：“我很想与韩国联合。”对方回答说：“甘茂曾答应把武遂给公仲，并且归还宜阳的百姓，现在您只是空口命令韩国收服这些，很难办到。”向寿说：“既然如此，那怎么办？武遂终究不可能得到了。”对方回答说：“您为什么不以秦国的名义替韩国向楚国求取颍川，这是韩国寄居在楚国的土地。您求取而得到它，这是您的命令在楚国得到推行，并且用这块土地施恩于韩国。您求取而得不到，这样韩国和楚国的怨恨就不能化解，就会竞相投靠秦国。秦、楚争强，您如果责备楚国而进攻韩国，这对秦国有利。”向寿说：“怎么办？”对方回答说：“这是好事。甘茂想通过魏国攻取齐国，公孙郝想通过韩国攻取齐国，现在您攻取宜阳作为功劳，收服楚国、韩国来安定他们，并且惩罚齐国、魏国的罪过，这样公孙郝、甘茂就无事可做了。” ## 关键人物 - **韩公仲**：韩国公仲；劝说向寿联合韩国 - **向寿**：秦国官员；与韩公仲对话，被劝说 - **大王**：秦王；被提及作为秦国君 - **公孙郝**：秦国亲韩之臣；作为向寿的反面例子被提及 - **甘茂**：秦国亲魏之臣；作为向寿的反面例子被提及 ## 时间线 - **本章前段**：向寿攻破韩国，羞辱公仲。；公仲收拾残局重新侍奉秦国。 - **本章前段**：向寿与楚国和解，在杜阳封小令尹。；秦楚联合。 - **本章前段**：公仲认为秦楚联合将攻韩，韩国必亡。；公仲将亲自率私兵与秦战斗。 - **本章中段**：向寿解释秦楚联合并非针对韩国。；向寿答应传话。 - **本章中段**：公仲提出秦韩邦交可以联合。；向寿希望进一步进言。 - **本章中段**：向寿指出大王不信任公孙郝和甘茂是因为他们分别亲韩、亲魏。；质疑向寿亲楚与二人相同。 - **本章后段**：公仲建议向寿善待韩国以防备楚国。；向寿表示想与韩国联合。 - **本章后段**：公仲提及甘茂曾答应给韩国武遂并归还宜阳百姓。；向寿认为武遂不可得。 - **本章后段**：公仲建议向寿以秦为韩向楚国求取颍川。；向寿询问具体办法。 - **本章后段**：公仲建议向寿攻取宜阳作为功劳，收服楚韩，惩罚齐魏。；公孙郝、甘茂将无事可做。 ## 地点 - **杜阳**：向寿在此封小令尹 - **武遂**：甘茂答应给韩公仲的城邑 - **宜阳**：甘茂答应归还百姓之地；公仲建议攻取 - **颍川**：建议为韩向楚求取之地 ## 标签 - 韩公仲 - 向寿 - 秦国 - 韩国 - 楚国 - 武遂 - 宜阳 - 颍川 - 联合 - 攻取 原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-389/chapter-389