# 或谓公仲曰听者听国第三百九十一

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：或谓公仲曰听者听国第三百九十一
章节：或谓公仲曰听者听国第三百九十一

## 本章概览

有人对公仲说：听取别人意见的人治理国家，不必非得听真实情况。先王从市井谚语中汲取智慧，希望您也能听取我的建议。您向秦国请求中立而未得，亲近公孙郝为难甘茂，鼓动齐国出兵阻止魏国，楚国和赵国都是您的仇敌，我担心国家因此生祸，希望您再次请求秦国中立。公仲问怎么办，那人说：秦王认为公孙郝是您的同党而不听其言，甘茂与您不睦而不为您说话，您何不通过行愿与秦王交谈？行愿为臣公正，我愿替您对秦王说：齐国与魏国联合或分离，对秦国哪个有利？哪个更强？秦王必答：分离则秦重要且强大，联合则秦被轻视且弱小。我便说：现在大王听信公孙郝，用韩秦之军响应齐国攻打魏国，魏国不敢战而归还土地与齐联合，这是秦被轻视，公孙郝不忠。听信甘茂，用韩秦之军占据魏国攻打齐国，齐国不敢战而联合，也是秦被轻视，甘茂不忠。所以大王不如让韩国中立对付齐国，齐魏不能相从，长久分离。大王若想，就派公孙郝到齐为韩取南阳，交换谷川而归，这是秦惠王的愿望；若想，就派甘茂到魏用韩秦军排斥齐国，这是秦武王的愿望。让韩国中立加强齐国，是秦国最急之事。公孙郝与齐结党不肯说，甘茂轻慢不敢进见，二人是大王祸患，愿大王深思。

有人向公仲进谏，建议他通过行愿向秦王游说，让韩国中立以牵制齐魏。

公仲向秦国请求中立未果，有人献策通过行愿向秦王分析利弊，建议秦王让韩国中立，以离间齐魏。

## 正文

有人对公仲说：“听取意见的人治理国家，不一定非要听取真实的情况。所以先王在集市上听取谚语，希望您能听取我的话。您向秦国请求中立，却没有得到，您亲近公孙郝来为难甘茂，鼓动齐国出兵来阻止魏国，楚国和赵国都是您的仇敌。我担心国家会因此成为祸患，希望您再次向秦国请求中立。”

公仲说：“怎么办？”回答说：“秦王认为公孙郝是您的同党而不听他的话，甘茂与您关系不好而不为您说话，您为什么不通过行愿来与秦王交谈？行愿作为秦王的臣子很公正，我请求替您对秦王说：‘齐国和魏国联合与分离，对秦国哪个有利？齐国和魏国分开与联合，对秦国哪个更强？’秦王一定会说：‘齐魏分离，则秦国重要；联合，则秦国被轻视。齐魏分开，则秦国强大；联合，则秦国弱小。’我马上说：‘现在大王听信公孙郝，用韩国和秦国的军队响应齐国而攻打魏国，魏国不敢应战，归还土地而与齐国联合，这是秦国被轻视，我认为公孙郝不忠诚。现在大王听信甘茂，用韩国和秦国的军队占据魏国而攻打齐国，齐国不敢应战，不求割地而与魏国联合，这是秦国被轻视，我认为甘茂不忠诚。所以大王不如让韩国中立来对付齐国，齐王说要救魏国来加强它，齐国和魏国不能相互听从，长久地分离兵事。大王如果想，就派公孙郝到齐国，为韩国取得南阳，交换谷川而归，这是秦惠王的愿望。大王如果想，就派甘茂到魏国，用韩国和秦国的军队占据魏国来排斥齐国，这是秦武王的愿望。我认为让韩国以中立来加强齐国，是秦国最紧急的事情。公孙郝与齐国结党而不肯说，甘茂轻慢而不敢进见，这两个人是大王的大祸患。希望大王仔细考虑这件事。’”

## 关键人物

- **公仲**：韩国相国；被进谏的对象
- **有人**：游说者；向公仲进谏并献策
- **秦王**：秦国君主；被游说对象
- **公孙郝**：秦国大臣；被提及为公仲同党
- **甘茂**：秦国大臣；被提及与公仲关系不好
- **行愿**：秦国臣子；被建议作为中间人
- **齐王**：齐国君主；被提及

## 时间线

- **本章前段**：有人向公仲进谏，指出其困境：向秦求中立不得，亲近公孙郝难甘茂，鼓动齐兵阻魏，楚赵是仇敌。；公仲询问对策。
- **本章前段**：公仲问怎么办。；有人提出通过行愿游说秦王。
- **本章中段**：有人建议通过行愿与秦王交谈，并模拟对话，分析齐魏分合利弊，指出公孙郝和甘茂的不忠，建议秦王让韩国中立以加强齐国。；秦王可能会被说服。

## 地点

- **南阳**：为韩国取得南阳，交换谷川而归
- **谷川**：交换谷川而归

## 标签

- 公仲
- 公孙郝
- 甘茂
- 行愿
- 秦王
- 齐王
- 秦国
- 韩国
- 齐国
- 魏国

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-390/chapter-390