# 秦客卿造谓穰侯第七十六

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：秦客卿造谓穰侯第七十六
章节：秦客卿造谓穰侯第七十六

## 本章概览

秦国客卿造对穰侯说，秦国将陶邑封给穰侯多年，如今攻打齐国若是成功，陶邑便能成为拥有万辆兵车的大国，领袖诸侯，朝拜周天子，成就五霸之业；若失败，陶邑则成为邻近国家的忧患，无人能守。因此，攻齐是陶邑存亡的关键。造建议派人去对燕国相国说，圣人不能创造时机，但时机来了绝不能错过。舜、商汤、周武王那样的贤人，若未遇到合适的时机，也无法成就帝王之业。如今正是攻打齐国的大好时机，借助天下力量讨伐齐国，既报燕惠王被齐击败之仇，完成昭王攻齐的功业，又消除万世祸害，这是燕国的长远利益，也能显扬相国的声名。《尚书》说，树立德行越多越好，铲除祸害越彻底越好。吴国没有灭掉越国，反被越国所灭；齐国没有灭掉燕国，反被燕国所灭，这就是铲除祸害不彻底的教训。若不在此时抓紧时机成就功业，一旦秦国转而与齐国联合，齐秦联手，仇怨更深，燕国后悔也来不及。若能调动燕国全部兵力迅速攻齐，天下各国必将响应，像报父子之仇一样迫切。灭掉齐国后，将黄河以南之地封给燕相，使其成为万乘大国，南与陶邑相邻，世世代代无忧。希望燕相专心攻齐，不要顾虑其他。

秦国客卿造劝说穰侯抓住时机攻打齐国，并建议派人游说燕国相国联合行动，以成就陶邑的霸业。

客卿造向穰侯分析攻齐成败对陶邑的影响，并引用历史教训，建议通过游说燕国相国促成联军攻齐。

## 正文

秦国客卿造对穰侯说：“秦国把陶邑封给您，让您借助秦国的力量统辖天下已经好几年了。如果攻打齐国的事情成功，陶邑就会成为拥有万辆兵车的大国，成为小国的领袖，率领它们去朝拜周天子，天下诸侯必定听从，这是五霸那样的事业；如果攻打齐国不成功，陶邑就会成为邻近国家的忧虑，而且没有谁能据守它。所以攻打齐国对于陶邑来说，是存亡的关键。

“您想要成就这件事，为什么不派人去对燕国相国说：‘圣人不能创造时机，时机来了却不能错过。舜虽然贤能，如果遇不到尧，也不能成为天子；商汤、周武王虽然贤能，如果碰不上夏桀、商纣，也不能称王。所以像舜、商汤、周武王这样的贤人，如果没有遇到时机，也不能成为帝王。现在攻打齐国，这是您的大好时机啊。借助天下各国的力量，去讨伐仇恨的齐国，报惠王被齐将击败的耻辱，完成昭王攻齐的功业，消除万世的祸害，这是燕国的长远利益，也是您显赫声名的所在。《尚书》上说，树立德行不如越多越好，铲除祸害不如越彻底越好。吴国没有灭掉越国，越国反而灭掉了吴国；齐国没有灭掉燕国，燕国反而灭掉了齐国。齐国被燕国灭掉，吴国被越国灭掉，这就是铲除祸害不彻底的缘故。如果不在这个时候成就您的功业，消除您的祸害，一旦秦国另有变故而与齐国联合，齐、秦两国联合起来，那么他们对您的仇恨必定更深了。他们挟持着您的仇敌来讨伐燕国，到那时您即使后悔，也来不及了。如果您调动燕国全部兵力迅速去进攻齐国，天下各国都会追随您，就像报父子之仇一样迫切。如果真的能灭掉齐国，就把黄河以南的地方封给您，让您成为拥有万辆兵车的大国，道路直通中原，南面和陶邑相邻，世世代代没有忧患。希望您专心致力于攻打齐国，不要有其他顾虑。’”

## 关键人物

- **秦客卿造**：秦国客卿；劝说者，向穰侯提出策略
- **穰侯**：秦国穰侯，封地在陶邑；被劝说者，被建议执行攻齐计划
- **燕国相国**：燕国相国；被建议游说的目标，推动燕国攻齐的关键人物

## 时间线

- **本章前段**：客卿造对穰侯分析攻打齐国的成败对陶邑的影响；指出攻齐成功则陶邑成大国，不成功则成忧患
- **本章中段**：客卿造建议穰侯派人游说燕国相国联合攻齐；提出假托的游说内容
- **本章后段**：假托对燕国相国说圣人不能创造时机，不能错过时机；强调把握时机的重要性
- **本章后段**：引用舜、汤、武王遇时则成，不遇时则不成；说明时机决定成败
- **本章后段**：指出当前攻打齐国是燕国的大好时机；鼓励燕国抓住时机攻齐
- **本章后段**：引用《尚书》强调树立德行越多越好，铲除祸害越彻底越好；劝告彻底消灭齐国
- **本章后段**：以吴被越灭、齐被燕灭为例说明铲除祸害不彻底的后果；警示不彻底灭齐的祸害
- **本章后段**：警告如果错过时机，一旦秦齐联合，会对燕国不利；促使燕国立即行动
- **本章后段**：鼓励燕国迅速进攻，天下各国会追随；增强燕国信心
- **本章后段**：承诺灭齐后把黄河以南之地封给燕国，实现长远利益；吸引燕国参与

## 地点

- **陶邑**：穰侯的封地，攻齐成败关乎其存亡
- **齐国**：被攻击的国家，是燕国的仇敌
- **燕国**：被游说的对象，与齐国有仇，希望攻齐
- **周天子**：诸侯朝拜的对象
- **天下**：各国诸侯
- **黄河以南**：灭齐后承诺封给燕国的地区
- **中原**：通往陶邑的通道

## 为什么值得读

本文论述了攻打齐国对于陶邑存亡的关键意义，并通过历史教训和利益分析劝说穰侯联合燕国攻齐。

## 标签

- 秦客卿造
- 穰侯
- 陶邑
- 齐国
- 燕国
- 攻齐
- 五霸
- 时机

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-76/chapter-76