# 魏谓魏冉第七十七

类型：古籍章节
书名：《战国策》
作者：刘向编订
时代：西汉
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：魏谓魏冉第七十七
章节：魏谓魏冉第七十七

## 本章概览

魏冉在前往东方之前，有谋士向他剖析了东方各国的动向。辛张和阳毋泽正在游说魏王、薛公，声称楚王已将国家托付给魏冉，这引起了他们的忧虑。谋士认为，如果魏冉直接东行并游说楚国，反而会坐实这种说法，使辛张等人的计谋得逞。于是建议魏冉先返回自己的封国，对楚国施以恩惠，同时观察薛公的态度，并主动提出将魏、韩、赵三国想要却得不到的名号给予他们，以此提高自己的威信。这样做既能分化东方联盟，又能巩固自身地位。

有人劝说魏冉返回封国，对楚施恩，并获取三国和辛张等人未能得到的东西以提高威信和地位。

劝说者建议魏冉放弃直接东行游说楚国，改为返回封国，施恩楚国，观察薛公，并争取三国和辛张等人未能得到之物以巩固自身。

## 正文

有人为了魏国对魏冉说：“您听说过东方各国的议论吗？”魏冉回答：“没有听说过。”那人说：“辛张、阳毋泽劝说魏王、薛公、公叔时这样说：‘我带着先祖牌位和国家的盟约来与大王约定，一定不会有祸患了。如果有人破坏这件事，我愿意接受斩首的刑罚。然而我也有忧虑。楚王把他的国家托付给魏冉，转而侍奉我的君主，这是我最忧虑的事。’现在您到东方去，趁机向楚国游说，这就使得辛张和阳毋泽的话像大禹那样神圣，而他们一定会致力于破坏您的事情。您不如返回自己的封国，对楚国施以恩惠，同时观察薛公怎样对待您。观察魏、韩、赵三国向秦国要求却未能得到的东西，您就请求用这些名号来给三国，以此提高自己的威信。观察辛张和阳毋泽不能从薛公那里得到的东西，您就请求得到它们，以此提高自己的地位。”

## 关键人物

- **魏冉**：被劝说者，秦国的封君；接受劝说建议的对象
- **说客**：为魏国游说魏冉的人；提出分析和建议
- **辛张**：东方游说者之一；被提及的劝说魏王、薛公、公叔的人
- **阳毋泽**：东方游说者之一；与辛张一同被提及
- **薛公**：被劝说者之一，东方诸侯的卿大夫；被辛张和阳毋泽劝说，也是建议中观察的对象
- **魏王**：被劝说者之一，魏国君主；被提及为辛张和阳毋泽的劝说对象
- **公叔**：被劝说者之一，魏国大臣；与魏王、薛公并列被劝说
- **楚王**：将国家托付给魏冉的君主；被提及为忧虑的来源

## 时间线

- **本章前段**：有人问魏冉是否听说过东方各国的议论。；魏冉回答没有听说过。
- **本章前段**：说客转述辛张、阳毋泽劝说魏王、薛公、公叔的话。；转述内容包括：带着先祖牌位和盟约与大王约定，必无祸患，但忧虑楚王托付给魏冉后转而侍奉魏王。
- **本章中段**：说客指出魏冉当前东行游说楚国的行动会使辛张和阳毋泽的话应验并破坏计划。；使辛张和阳毋泽的话像大禹一样神圣，他们会致力于破坏魏冉的事情。
- **本章后段**：说客建议魏冉返回封国，对楚施恩，并观察薛公。；提出具体策略。
- **本章后段**：说客建议魏冉观察三国向秦要求未得之物，请求用这些名号给三国以提高威信。；提高魏冉的威信。
- **本章后段**：说客建议魏冉观察辛张和阳毋泽不能从薛公得到之物，请求得到它们以提高地位。；提高魏冉的地位。

## 地点

- **东方**：指东方各国，议论的来源地
- **封国**：魏冉的封地，建议他返回的地方
- **楚国**：被提及为楚王托付给魏冉的国家，建议中对楚施恩的对象

## 为什么值得读

本章展示了策士如何利用他人的议论和局势分析，为权臣设计自保与进取的策略。

## 标签

- 魏冉
- 辛张
- 阳毋泽
- 薛公
- 公叔
- 魏王
- 楚王
- 东方
- 游说
- 封国

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-77/chapter-77