# 论行幸第三十八

类型：古籍章节
书名：《贞观政要》
作者：吴兢
时代：唐
类别：政论史书 · 白话译文
卷目：论行幸第三十八
章节：论行幸第三十八

## 本章概览

贞观初年，唐太宗对近臣陈述隋炀帝大肆修建离宫别馆、纵情巡游，导致民力耗尽、盗贼蜂起，最终身死国灭的教训，表示自己以此为戒，不敢轻易动用民力。贞观十一年，太宗在洛阳宫乘舟时，批评隋炀帝驱使百姓穷极雕饰，却不能守住都城，又指出隋朝灭亡不仅因君主无道，也因宇文述、虞世基等大臣阿谀奉承、堵塞视听。司空长孙无忌补充说，隋朝君主堵塞忠言，臣子只求自保，上下不能互相匡正。太宗则强调君臣需弘扬大道、改变风气。贞观十三年，太宗对魏征等人说，隋炀帝若能常驻关中，未必倾覆，但他不顾百姓出巡无定，不纳谏言，终致灭亡。贞观十二年，太宗东巡至显仁宫，因宫官供奉不精而加以责罚，魏征进谏说，陛下本为安定百姓而来，却因进献不精而责罚，这是志在奢侈，违背巡行本意；并指出隋炀帝因好进献而亡，陛下应事事节俭，效法前代。太宗听后惊悟，表示从今以后不再如此。

唐太宗以隋炀帝因奢侈巡游导致亡国为鉴，强调节俭、不轻易动用民力，并接受大臣进谏。

唐太宗与近侍大臣多次讨论隋炀帝因纵情巡游、滥用民力而亡国的教训，并表明自己戒惧奢侈、崇尚节俭的态度。魏征、长孙无忌等大臣也进言强调君臣匡正的重要性。

## 正文

贞观初年，唐太宗对近侍大臣说：“隋炀帝大肆修建宫殿，以便纵情巡游。从西京长安到东都洛阳，沿途离宫别馆，一座接一座，甚至并州、涿郡，也都是这样。驰道都有几百步宽，两旁种上树木加以装饰。百姓的体力承受不了，就聚集起来成为盗贼。到了末期，连一尺土地、一个百姓，也不再归他所有。由此看来，多修宫殿，喜好巡游，究竟有什么好处？这些都是我耳朵听到、眼睛看到的，深深以此为戒。所以不敢轻易动用民力，只是让百姓安定，不让他们产生怨恨反叛罢了。”

贞观十一年，唐太宗临幸洛阳宫，在积翠池上乘船游玩，回头对近侍大臣说：“这些宫观台榭池塘都是隋炀帝建造的，他驱使百姓，穷尽雕饰华丽，却不能守住这一座都城，替万民着想。喜好巡游不停，百姓不能忍受。过去《诗经》中说：‘什么草不枯黄？哪一天不奔波？’‘东方远近各国，织布机上搜刮一空。’正是说的这种情况。于是导致天下怨恨反叛，自身丧命，国家灭亡，现在这些宫苑都归我所有。隋朝灭亡，难道仅仅是君主无道，也由于辅佐大臣不贤。像宇文述、虞世基、裴蕴这些人，身居高位，享受厚禄，接受君主任命，却只知阿谀奉承，堵塞君主的视听，想让国家没有危险，那是不可能的。”司空长孙无忌上奏说：“隋朝灭亡，它的君主是堵塞忠正直言，臣子则只求保全自己，左右有过错，起初也不检举，盗贼滋长蔓延，也不如实禀报。根据这些来看，不只是天道，实在是君臣之间不能互相匡正辅助。”太宗说：“我和你们承受隋朝遗留的弊端，只须弘扬大道、改变风气，让万代永远依赖。”

贞观十三年，唐太宗对魏征等人说：“隋炀帝继承文帝留下的基业，天下富足，如果能常驻关中，哪会倾覆败亡？但他不顾百姓，出巡没有定期，直接前往江都，不采纳董纯、崔象等人的劝谏，结果自身被杀，国家灭亡，被天下人耻笑。虽然帝位长短，交由上天决定，但福报善行、惩罚恶行，也在于人事。我常常思考，如果想要君臣长久，国家没有危亡，君主有过失，臣子必须极力进谏。我听到你们的规劝，即使不能当时就听从，经过再三思考审查，一定会选择好的意见采纳。”

贞观十二年，唐太宗到东方巡视，将要进入洛阳，在显仁宫停留，宫苑的官员大多受到责罚。侍中魏征进言说：“陛下如今临幸洛州，是因为这里是过去征战经过的地方，希望能安定，所以想对故旧老人施恩。但城里的百姓还没有蒙受恩德，宫苑监的官员却大多获罪，有的因为供奉的物品不精致，有的因为没有进献食物。这是不想到满足，志在奢侈，既违背了巡行的本意，又怎么能符合百姓的期望？隋朝君主先命令下面的人多进献食物，进献的食物不多，就施加刑罚。上面有所喜好，下面必定更加过分，争相无节制，于是导致灭亡。这不是书上记载的，而是陛下亲眼所见。因为隋朝君主无道，所以上天命陛下取代他。应当小心谨慎，事事节俭，效法前代楷模，明白训诫子孙，怎么今天却要处在别人之下呢？陛下如果认为满足，今天已经不止满足了；如果认为不满足，即使比今天多一万倍，也是不满足的。”太宗非常吃惊地说：“不是您，我听不到这样的话。从今以后，希望不再发生这样的事。”

## 关键人物

- **唐太宗**：唐朝皇帝，与大臣讨论行幸问题；主要发言者，以隋炀帝为戒，倡导节俭
- **魏征**：侍中，太宗近臣；进谏者，批评太宗在显仁宫责罚官员的行为
- **长孙无忌**：司空，太宗近臣；上奏补充隋亡原因
- **隋炀帝**：隋朝君主，反面典型；因奢侈巡游、滥用民力导致亡国
- **宇文述**：隋朝大臣，阿谀奉承；被提及作为不贤辅臣的例子
- **虞世基**：隋朝大臣，阿谀奉承；被提及作为不贤辅臣的例子
- **裴蕴**：隋朝大臣，阿谀奉承；被提及作为不贤辅臣的例子
- **董纯**：隋朝臣子，劝谏隋炀帝；被提及作为劝谏者，未被采纳
- **崔象**：隋朝臣子，劝谏隋炀帝；被提及作为劝谏者，未被采纳

## 时间线

- **贞观初年**：唐太宗对近侍大臣说隋炀帝大肆修建宫殿、纵情巡游导致百姓成为盗贼，自己深以为戒，不敢轻易动用民力。；太宗表明要以隋为戒，安定百姓。
- **贞观十一年**：唐太宗临幸洛阳宫，在积翠池乘船游玩，感叹隋炀帝修建宫观但未能守住，指出隋亡原因包括君主无道和辅臣不贤。；长孙无忌上奏补充隋亡原因，太宗表示要弘扬大道、改变风气。
- **贞观十三年**：唐太宗对魏征等人说隋炀帝若常驻关中不会亡国，但因不顾百姓、出巡无期而亡，强调君臣长久需要臣子极力进谏。；太宗表示会反复思考采纳臣子的规劝。
- **贞观十二年**：唐太宗东巡将入洛阳，在显仁宫停留，因供奉不精责罚宫苑官员，魏征进谏批评太宗志在奢侈，违背巡行本意，以隋炀帝为例劝诫节俭。；太宗吃惊，接受魏征意见，表示希望不再发生类似事情。

## 地点

- **长安**：隋炀帝从西京长安到东都洛阳沿途修建离宫别馆
- **洛阳**：隋炀帝修建东都，沿途有离宫别馆；唐太宗临幸洛阳宫
- **并州**：隋炀帝修建离宫别馆到达并州
- **涿郡**：隋炀帝修建离宫别馆到达涿郡
- **江都**：隋炀帝出巡前往江都
- **显仁宫**：唐太宗东巡时停留并责罚官员
- **积翠池**：唐太宗在洛阳宫积翠池上乘船游玩
- **洛州**：魏征称陛下临幸洛州

## 为什么值得读

本章集中体现了唐太宗以隋亡为鉴的治国思想，强调了君主节俭与臣子直谏的重要性，是贞观之治政治理念的典型代表。

## 标签

- 唐太宗
- 隋炀帝
- 行幸
- 节俭
- 魏征
- 长孙无忌
- 君臣

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhenguan-zhengyao-baihuawen-full/volume-38/chapter-38