# 萧何任氏第十一

类型：古籍章节
书名：《智囊(选录)》
作者：冯梦龙
时代：明
类别：笔记选本 · 白话译文
卷目：上智部
章节：萧何任氏第十一

## 本章概览

沛公刘邦攻占咸阳后，将领们纷纷涌入府库抢夺金银财物，唯独萧何抢先进入秦朝丞相和御史的官署，将律令、地图、户籍等文书档案全部收缴并妥善保管。正是凭借这些档案，刘邦得以详细了解天下险要关塞、户口多寡、地区强弱和百姓疾苦，为日后统一天下奠定了基础。几乎同一时期，宣曲的任氏祖先曾任秦朝督道仓吏，秦末乱世中，各路豪杰都在争夺黄金珠宝，任氏却用仓库地窖大量储存粮食。后来楚汉在荥阳长期对峙，田地荒芜，粮价暴涨至每石万钱，豪杰们被迫用黄金珠宝换取粮食，任氏因此掌握了大量财富。两人的智慧看似不同，实则核心相通——不追逐眼前浮财，而是洞察真正的稀缺与长远价值。若交换处境，他们也会作出同样的选择。此外还有蜀地卓氏，原为赵国冶铁富商，秦灭赵后强制迁民，众人争着贿赂官吏以求安置在近处，卓氏却主动请求迁往更远的临邛，因为那里有铁矿和肥田，适合经营冶铁贸易。最终卓氏富可敌国。这些故事揭示了一个朴素而深刻的道理：在动荡时局中，唯有超越众人争夺的短期利益，抓住信息、粮食、资源等根本要素，方能立于不败之地。萧何的文书、任氏的粮食、卓氏的土地，都是乱世中真正的基石。

本章通过萧何收藏秦朝档案、任氏储藏粮食、卓氏选择远迁三则故事，说明有远见者不争眼前小利，而能预见长远利益。

萧何、任氏、卓氏三人不争小利，只抓根本，终获大益。

## 正文

沛公到达咸阳，将领们都争先恐后地奔向储藏金银钱财和物资的府库，分取财物，唯独萧何率先进入收取秦朝丞相和御史的法律、文书、档案，并收藏起来。沛公能详细知道天下险要关塞、户口数量、强弱地区、百姓疾苦，正是因为萧何得到了秦朝的文书档案。

宣曲的任氏，他的祖先曾任督道仓的官吏。秦朝灭亡时，各路豪杰争相夺取黄金珠宝，唯有任氏独自用地窖储藏仓库中的粮食。楚汉在荥阳对峙时，百姓无法耕种，每石米价高达万钱，于是豪杰们手中的黄金珠宝全都归了任氏。

两人的智慧没有高低之分，如果互换处境，也都会做出同样的事情。

还有蜀地的卓氏，他的祖先是赵国人，靠冶铁致富。秦国攻灭赵国后，将卓氏迁往蜀地，卓氏夫妻推着车前行。那些被强制迁移的人，稍有剩余财物，都争着送给官吏，求安置在近处，结果被安置在葭萌。只有卓氏说：“这里土地狭小贫瘠。我听说岷山之下有肥沃的原野，土地盛产蹲鸱（就是芋头），到死都不会挨饿，那里的百姓在市场上做工，容易做买卖。”于是请求迁往远处。结果被迁到临邛，卓氏就在有铁矿的山上冶铸，运筹贸易，财富多到可与诸侯国匹敌。他的见识也超过常人。

## 关键人物

- **萧何**：沛公的部下；率先收取秦朝文书档案，使沛公了解天下详情
- **任氏**：宣曲人，祖先曾任督道仓吏；秦亡时独藏粮食，后因粮价高涨而致富
- **卓氏**：赵国后裔，被迁蜀地；选择远迁临邛，靠冶铁致富

## 时间线

- **本章前段**：沛公到达咸阳，将领争分财物，萧何独收秦朝文书档案。；沛公得以知晓天下险要、户口、强弱、疾苦。
- **本章中段**：秦亡时，豪杰争抢黄金珠宝，任氏独藏粮食。；楚汉相争粮价飞涨，任氏获得豪杰手中的黄金珠宝。
- **本章后段**：秦灭赵后，强制迁移赵人，卓氏选择远迁临邛。；卓氏在临邛冶铁致富，财富比敌诸侯。

## 地点

- **咸阳**：沛公到达的地方，秦朝都城
- **荥阳**：楚汉对峙之地
- **蜀地**：卓氏被迁移之地
- **葭萌**：其他迁徙者被安置的地方
- **岷山**：其下有肥沃原野，产芋头
- **临邛**：卓氏最终迁往并冶铁致富的地方

## 为什么值得读

本章展示了在历史转折点，个体选择长远利益胜于短期利益的智慧，对现代决策仍有启发。

## 标签

- 萧何
- 任氏
- 卓氏
- 秦朝
- 楚汉
- 咸阳
- 荥阳
- 蜀地
- 文书档案

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-1/chapter-11