# 杨荣第二十五

类型：古籍章节
书名：《智囊(选录)》
作者：冯梦龙
时代：明
类别：笔记选本 · 白话译文
卷目：上智部
章节：杨荣第二十五

## 本章概览

明正统年间，宦官王振权势日盛，对内阁重臣“三杨”心怀忌惮。一日，王振试探杨士奇与杨荣，称三人年事已高，政务繁重，暗示应当让贤。杨士奇耿直回应愿效死力，而杨荣却敏锐察觉王振的真实意图：若三杨不主动退让，王振必会借皇帝名义直接换人，届时局势将完全失控。杨荣随即表示同意退隐，并顺势推荐曹鼐、苗衷、陈循、高谷等年轻官员，王振大喜而采纳。事后杨士奇责怪杨荣过于轻率，杨荣解释道：王振既已生厌，强行留任只会激化矛盾，不如主动荐才，所荐之人皆属我等派系，日后仍可协力。杨士奇听后深为折服。这一事件展现了杨荣在权力博弈中的老谋深算：面对宦官专权的险局，他既避免了正面冲突，又为朝廷保留了人才，更稳住了自身阵营的地位。冯梦龙在评述中引用李彦和的观点，认为谏官弹劾大臣前应想好替代之人，且替代者须更贤能、有益国家，否则不如沉默。这与杨荣的思路异曲同工——在复杂的政治斗争中，保全实力、预留后手，比硬碰硬的对抗更为明智。

王振试探三杨，杨荣主动推荐年轻人入阁，以保全自身势力，杨士奇事后佩服其远见。

杨荣察觉王振厌烦老臣，主动推荐曹鼐等四人，避免被动入阁，杨士奇后服其智。

## 正文

王振对杨士奇等人说：“朝廷的政务全靠三位杨先生，但三位先生年事已高，也厌倦政务了。今后该怎么办？”杨士奇说：“老臣应当竭尽全力报效国家，到死才罢休。”杨荣说：“先生不要这样说，我们年老体衰，无法再效力，应当选择可以胜任的年轻人，来报答圣上的恩典。”王振很高兴，第二天就推荐了曹鼐、苗衷、陈循、高谷等人，于是这些人依次得到提拔任用。杨士奇认为杨荣当天的话说得太轻率。杨荣说：“他已经厌烦我们了，即使我们自己坚持，难道他能就此罢休吗？一旦宫中传出片纸，命某人入阁，那我们就束手无策了。现在这四人终究是我们的人，应当同心协力。”杨士奇佩服他的话。

［冯梦龙评述］

李彦和《见闻杂记》说：“谏官弹劾大臣，必须下功夫，看眼前谁能代替他。代替的人必须比被弹劾的人贤能，必须对国家有益，这才算得上忠于进言。如果只做这篇文字，打出自己的名头，对国家毫无补益，不如闭口不言，反而对谏官的职责没有损害。”这也与杨荣的观点可以互相参照。

## 关键人物

- **杨荣**：朝廷重臣，三杨之一；提出主动推荐年轻人以应对王振的策略
- **杨士奇**：朝廷重臣，三杨之一；最初坚持竭尽全力，后来佩服杨荣的远见
- **王振**：太监；试探三杨，对杨荣的建议表示高兴并推荐四人
- **曹鼐**：被推荐入阁的年轻人；被杨荣推荐，得到提拔任用
- **苗衷**：被推荐入阁的年轻人；被杨荣推荐，得到提拔任用
- **陈循**：被推荐入阁的年轻人；被杨荣推荐，得到提拔任用
- **高谷**：被推荐入阁的年轻人；被杨荣推荐，得到提拔任用

## 时间线

- **本章前段**：王振对杨士奇等人说三位先生年事已高，厌倦政务，询问今后怎么办。
- **本章前段**：杨士奇回答应当竭尽全力报效国家，到死才罢休。
- **本章前段**：杨荣回答说应当选择可以胜任的年轻人，来报答圣上的恩典。
- **本章中段**：王振很高兴，第二天推荐了曹鼐、苗衷、陈循、高谷，这些人依次得到提拔任用。；曹鼐等人被提拔任用
- **本章中段**：杨士奇认为杨荣当天的话说得太轻率。
- **本章后段**：杨荣解释：王振已经厌烦我们，若不主动推荐，一旦宫中片纸命人入阁，则束手无策；推荐的四人是自己人，应同心协力。
- **本章后段**：杨士奇佩服杨荣的话。

## 为什么值得读

本章生动展示了杨荣在政治危机中的远见和策略，对于理解古代权力博弈具有典型意义。

## 标签

- 杨荣
- 王振
- 杨士奇
- 曹鼐
- 苗衷
- 陈循
- 高谷
- 推荐
- 入阁

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-1/chapter-25