上智部

陈平第四十五

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-1/chapter-45

燕王卢绾反叛,高帝派樊哙以相国的身份率领军队攻打他。出发后,有人向高帝说樊哙的坏话,高帝发怒说:“樊哙看到我生病,竟然希望我死!”采用陈平的计策,召绛侯周勃到床前接受诏令,说:“陈平乘坐驿传车,载着周勃去取代樊哙的职务。陈平到了军中,立即斩下樊哙的头!”两人接受诏令出发后,私下商量说:“樊哙是皇帝的老朋友,功劳很多。又是吕后妹妹吕嬃的丈夫,有亲缘关系而且地位尊贵。皇帝因为一时愤怒想杀他,恐怕以后会后悔。不如把他囚禁起来交给皇帝,让皇帝自己杀他。”陈平到了军中,设立祭坛,用符节召见樊哙。樊哙接受诏令和符节后,立即被反绑双手装上囚车送往长安,同时让周勃代替他率领军队平定燕地。陈平在途中听说高帝去世,害怕吕后和吕嬃发怒,就乘驿传车先赶回去。路上遇到使者,诏令陈平和灌婴驻扎在荥阳。陈平接受诏令后,立刻又赶回宫中,哭得非常悲痛,并在高帝灵前奏报事情。吕太后哀怜他,说:“你出去休息吧。”陈平趁机坚决请求,得以在宫中值宿警卫,太后于是任命他为郎中令,说:“辅佐教导皇帝。”从此以后吕嬃的谗言就无法得逞了。

陷害的灾祸是相同的,估计接近足以杜绝对方的阴谋,就采取陈平的做法;估计远离足以消除对方的猜忌,就采取刘琦的做法。应该接近却远离,应该远离却接近,都是加速灾祸的方法。

刘表喜爱小儿子刘琮,刘琦害怕祸患,向诸葛亮请教,诸葛亮不回答。一天两人一起登上高楼,让人撤去梯子,刘琦说:“现在话从您口中说出,进入我的耳朵,还不能教导我吗?”诸葛亮说:“您没听说过申生在国内而危险,重耳在国外而安全吗?”刘琦明白过来,自己请求外出镇守江夏。