# 郭嘉虞翻第六十九

类型：古籍章节
书名：《智囊(选录)》
作者：冯梦龙
时代：明
类别：笔记选本 · 白话译文
卷目：明智部
章节：郭嘉虞翻第六十九

## 本章概览

郭嘉预断孙策必死于刺客之手，因其吞并江东时诛杀豪杰，结怨甚多，却又轻率无备，虽有百万之众，亦如独行中原。虞翻亦以白龙化鱼困于豫且、白蛇自放纵被刘邦所杀为喻，劝谏孙策勿轻易外出游猎。孙策虽口称有理，终不能改其习性。及至渡江未济，果被许贡门客刺杀身亡。此事印证了郭嘉之智与虞翻之忠，也揭示了孙策之败不在外敌，而在自身疏于防范。评者以为，孙策若不死，曹操不得安枕，天意三分天下，人事谋略亦难逆天。然则郭、虞二人之谏，实为明鉴，后人当引为戒。

郭嘉和虞翻预见孙策会因轻率无备而被刺客所杀，后果然应验。

郭嘉分析孙策轻率无备必死于匹夫之手，虞翻劝谏孙策勿轻出，孙策未改，终被许贡家客刺杀。

## 正文

郭嘉：孙策已经全部占有了江东地区，转战千里，听说曹操与袁绍在官渡相持不下，就准备袭击许都。众人听到这个消息，都很害怕。只有郭嘉说：“孙策刚刚吞并江东，所诛杀的都是英雄豪杰，这些人都是能得人死力的人。然而孙策轻率而没有防备，即使有百万之众，也无异于独自一人在中原行走。如果有刺客埋伏突袭，他只能对付一个人而已。依我看来，他一定会死在平常人手里。”

虞翻也因为孙策喜欢骑马奔驰、外出游猎，劝谏说：“明公您用乌合之众，驱使散漫归附的士兵，都能让他们拼死效力，这是汉高祖的谋略。但您轻易外出、不事张扬，官吏兵卒常常为此担忧。白龙化身为鱼，被渔夫豫且所困；白蛇自己放纵，被刘邦所杀。希望您稍加留意。”孙策说：“您说得对！”但终究没能改正。到这时，他来到长江边还没来得及渡江，果然被许贡的家客所杀。

〔评〕孙策如果不死，曹操就不能安枕无忧了。天意要三分天下，与人事有什么关系呢？

## 关键人物

- **郭嘉**：曹操的谋士；预见孙策将死于刺客之手
- **孙策**：江东之主；被劝谏但仍轻率外出，后被刺杀
- **虞翻**：孙策的部下；劝谏孙策不要轻率外出

## 时间线

- **本章前段**：孙策已占江东，准备袭击许都，众人恐惧。；郭嘉分析孙策必死于匹夫之手。
- **本章中段**：虞翻劝谏孙策不要轻率外出。；孙策口头答应但未改正。
- **本章后段**：孙策准备渡江时被许贡家客刺杀。；孙策死亡。

## 地点

- **江东**：孙策已占有的地域
- **许都**：孙策准备袭击的目标
- **官渡**：曹操与袁绍相持的地方
- **长江**：孙策被刺杀的地点

## 标签

- 郭嘉
- 虞翻
- 孙策
- 江东
- 许都
- 官渡
- 刺客

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-2/chapter-20