# 谢小娥第二百二十三 类型：古籍章节 书名：《智囊(选录)》 作者：冯梦龙 时代：明 类别：笔记选本 · 白话译文 卷目：闺智部 章节：谢小娥第二百二十三 ## 本章概览 谢小娥是豫章商人之女，嫁与历阳段氏。两家常同船在江湖间经商，不料遭遇强盗，父亲和丈夫都被杀害，亲属也尽数被杀，小娥脑伤腿断，漂流水中被救活。此后她辗转乞讨，寄居尼姑庵。父亲和丈夫先后托梦，分别留下谜语‘车中猿，门东草’和‘禾中走，一日夫’。小娥不解，四处求人破解，多年无果。元和八年，李公佐闻之，沉思后破解：杀父者是申兰，杀夫者是申春。小娥恸哭，暗记谜底，女扮男装，在江湖间做雇工寻觅。一年后至浔阳，应招入申兰家，深得信任，掌管财务。申兰与申春为同宗兄弟，往来密切。一日申春携酒来访，与群贼痛饮至大醉，申春睡内室，申兰卧庭院。小娥锁内室门，先斩申兰首，又呼邻人擒获申春，并据平日暗记的名单，将数十同党一网打尽。浔阳太守嘉其孝节，免其死罪。小娥最终削发为尼，终老于寺中。 谢小娥通过谜语和卧底，最终手刃仇人申兰、申春，为父夫报仇。 小娥梦见谜语，李公佐破解，她扮男装卧底，终杀两贼。 ## 正文 谢小娥是豫章商人的女儿。八岁时母亲去世，嫁给历阳段氏。所以两家人经常同乘一条船，在江湖间做生意。小娥十四岁，刚满十五岁，父亲和丈夫都被强盗杀害，两家亲属也全被杀死。小娥也脑部受伤、腿骨断裂，漂流在水中，被别的船救起，过了一夜才活过来。于是她辗转流浪，靠乞讨为生，到了上元县，寄居在妙果寺尼姑净悟那里。当初，小娥父亲死时，她梦见父亲对她说：“杀我的人是‘车中猿，门东草’。”又过了几天，梦见丈夫对她说：“杀我的人是‘禾中走，一日夫’。”小娥不能理解，常常写下这些话，广泛寻求聪明人破解，多年没有结果。到了元和八年，李公佐被罢免江西从事的官职，停船在建业，登上瓦官寺的楼阁。寺僧带着物品为他讲述这件事，李公佐靠在栏杆上在空中比划写字，沉思默想，忽然领悟，让寺童急忙召来小娥，对她说：“杀你父亲的是申兰，杀你丈夫的是申春。所谓‘车中猿’，车字中间是‘申’字，申不是属猴吗？草下有门，门中有东，是‘兰’字。又‘禾中走’，是从田里穿过，也是‘申’字；‘一日夫’者，夫字上面加一横，下面一个日，是‘春’字。杀人是申兰、申春就明白了！”小娥恸哭叩拜，暗中将四个字写在衣服上，发誓寻找两个贼人报仇雪恨。于是改穿男子服装，在江湖间做雇工。一年多后，到了浔阳郡，看见招工告示，小娥应招，问主人是谁，果然是申兰。小娥心中愤怒但表面顺从。在申兰身边待了两年多，很受亲近喜爱，金钱布匹进出的数目都交给她管理。每次看到谢家的衣物器具，没有一次不暗自哭泣。申兰与申春是同宗兄弟，申春家在大江北岸的独树浦，两人往来密切。一天申春带着大鲤鱼和酒来拜访申兰，到了晚上，众贼都来了。喝得大醉，等到那些歹徒离去后，申春大醉睡在内室。申兰也卧倒睡在庭院中。小娥暗中锁上内室的门，抽出佩刀先砍下申兰的头，然后呼喊邻人一起来。申春在内室被抓获，申兰死于院外，缴获赃物价值数千万。当初，申兰、申春有同党几十人，小娥暗中记下他们的名字，全部抓获杀掉。当时浔阳太守张公嘉奖她的孝节，免去死罪，小娥最终削发为尼直到去世。 ## 关键人物 - **谢小娥**：豫章商人之女，嫁与历阳段氏；复仇者，最终手刃仇人 - **李公佐**：被罢免江西从事的官员；破解谜语，指点仇人姓名 - **申兰**：强盗，杀害小娥父亲的凶手；被杀对象 - **申春**：强盗，杀害小娥丈夫的凶手；被杀对象 - **张公**：浔阳太守；嘉奖小娥孝节，免其死罪 ## 时间线 - **本章前段**：小娥父亲和丈夫被强盗杀害，小娥受伤被救。；小娥辗转流浪，寄居妙果寺尼姑净悟处。 - **本章前段**：小娥梦父亲和丈夫留下谜语，多年求解无果。；小娥写下谜语，广泛寻求破解。 - **元和八年**：李公佐在瓦官寺破解谜语，指出凶手为申兰、申春。；小娥恸哭叩拜，发誓报仇。 - **本章中段**：小娥改男装做雇工，找到申兰家。；小娥在申兰身边待了两年多，受信任。 - **本章后段**：申春带鱼酒来访，众贼大醉，小娥杀申兰、擒申春。；小娥暗中锁门，砍下申兰头，呼喊邻里擒获申春。 - **本章后段**：小娥记下同党名字，全部抓获杀掉，太守嘉奖，小娥削发为尼。；小娥最终削发为尼直到去世。 ## 地点 - **豫章**：谢小娥的籍贯 - **历阳**：丈夫段氏的籍贯，小娥所嫁之地 - **上元县**：小娥寄居妙果寺之处 - **妙果寺**：小娥寄居的寺庙 - **建业**：李公佐停船之地，瓦官寺所在 - **瓦官寺**：李公佐破解谜语之地 - **浔阳郡**：小娥做雇工之处，申兰家所在地 - **独树浦**：申春家所在地，大江北岸 ## 为什么值得读 谢小娥以弱女子之身，凭借智慧和毅力，为父夫报仇，体现了孝节与坚韧。 ## 标签 - 谢小娥 - 申兰 - 申春 - 李公佐 - 报仇 - 孝节 - 尼姑 原始页面：https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-9/chapter-17