# 第三十一章

类型：古籍章节
书名：《中庸》
作者：子思（传）
时代：战国
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：正文
章节：第三十一章

## 本章概览

这一章刻画了至圣之人的形象：他聪明睿智足以君临天下，宽厚温和包容万物，奋发刚强执掌政事，庄重中正令人尊敬，条理明察辨别是非。其美德广博如天，深邃如泉，时时显现，使得民众无不尊敬、信服、喜悦。因此他的名声传遍整个中国，并传播到少数民族地区。凡是车船、人力所能到达的地方，天覆地载、日月照临、霜露降落的处所，凡是有血气的人，没有不尊敬和亲近他的。他的德行与天相匹配，体现了儒家对圣王德治的最高理想。

本章描述了天下最圣明的人所具备的美德及其广大的影响力，最终德行与天相匹配。

论述圣人的内在德行及其外在表现，强调其德行广博如天、深邃如泉，能感化万物。

## 正文

只有天下最圣明的人，才能做到聪明睿智足以君临天下；宽厚温和足以包容万物；奋发刚强足以执掌政事；庄重中正足以令人尊敬；条理清晰明察足以辨别是非。

他的美德广博如天，深邃如泉，并且时时显现出来。

广博像天，深邃像渊。他出现时民众没有不尊敬的，他说话时民众没有不信服的，他行动时民众没有不喜悦的。

因此他的名声充满中国，并传播到少数民族地区。凡是车船能到的地方，人力能通的地方，天所覆盖的，地所承载的，日月所照耀的，霜露所降落的：凡是有血气的人，没有不尊敬和亲近他的，所以说他的德行与天相匹配。

## 为什么值得读

本章集中阐述了儒家理想中圣人的品德及其感化力量，是理解《中庸》“至诚”境界的重要篇章。

## 标签

- 圣明
- 君临天下
- 美德
- 广博如天
- 德行与天相匹配

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhongyong-baihuawen-full/volume-1/chapter-31