# 序一

类型：古籍章节
书名：《肘后备急方》
作者：葛洪
时代：东晋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：序
章节：序一

## 本章概览

医术自古方剂流传，撰方书者不下数十百家，篇章浩瀚。丹阳葛稚川（葛洪）考究古今医说，验证简要易得、针灸分明、能救死命的方剂，编成《肘后备急方》，使病者得之，家自有药，人人可为医。华阳陶弘景认为此书于世多益，但流传有误，遂撰《百一方》附于其后，纠误补缺，详述炮制服用之法，分为内外他三类，使应备更宜。二位世称得道，精研学问医术，积年成书，方论皆验而后录，非仅采简易。若人置一册，遇病得方，方必愈疾。葛洪自序劝人起信，免夭折。后遭大变，书几湮没，偶存者被私藏。连帅乌侯，素多病，留心医药，任按察使时从平乡郭氏得书，郭氏岳父得自汴梁掖庭，乱中与书共存亡。乌侯令刻印，促其成，恐病者得方晚。段成巳认为此书显隐系生死，乌侯之仁心不止于此方，故受命作序，记其始末。至元丙子季秋稷亭段成巳题。

叙述《肘后备急方》的编纂、流传及刻印过程。

本篇为序言，介绍了葛洪编撰《肘后备急方》、陶弘景补撰《百一方》，以及后世乌侯获得并刻印该书的经过。

## 正文

医术自古就有方剂流传。自古以来撰写医方书籍的人，不下数十百家，其中的方剂几乎难以计数，篇章卷帙浩瀚繁多，如果没有高明的医师，又该何去何从？何况在偏僻的乡村和遥远的地方，有人生病却没有医生，有药方却没有药物，这样的人能够不遭夭折的，实在很少。丹阳的葛稚川，考察研究古今医家的学说，验证那些方剂简要易得、针灸分寸容易明白、必定能救人于死命的，编成了《肘后备急方》。使得有病的人得到它，即使没有韩伯休那样的名医，家中也自然有药；即使没有封君达那样的方士，人人都可以成为医生，这部书用来应对紧急情况，确实是适宜的。华阳的陶弘景说：葛洪的这一著作，对世人好处很多，但流传已久，难免有谬误。于是撰写了《百一方》，附在《备急》之后，错误的地方加以纠正，缺失的地方加以补充，并附上炮制、服用、饮食等各种方法，详尽完备，仍然区分为内、外、其他三类，可以不必费心搜寻，打开书就能看到病症，这部书用来应对紧急情况，更加适宜。葛洪和陶弘景这两位，世人都知道他们是得道之人，对于学问无所不通，对于医术无所不精，然而尚且积年累月才编成这部书，因为每一个方剂、每一条论述，都是经过实际验证后才记录下来的，并非仅仅采集那些简易的方子而已。如果人们能够每家都置备一册，遇到疾病就能得到方剂，而方剂必定能治愈疾病。这就好比到了卞和的玉铺，举目皆是美玉；进入伯乐的马厩，没有不是骏马的，怎么能因为它容易得到而轻视忽略它呢？

葛洪在自序中说：如果人们能够起信，就可以避免夭折横死，他的用意由此可见。自从天地大变以来，这部方书几乎湮没失传，偶尔幸存的一两本，被人私自珍藏着，这哪里是编撰方书的本意呢？连帅乌侯，一向多病，在为官和求学之余，留心医药，先前担任河南河北道按察使时，从平乡的郭氏那里得到了这部方书，郭氏的岳父是从汴梁的掖庭中获得的，在变乱之际，与这部书共存亡，从未轻易示人，直到今天才拿出来，这是天意啊。乌侯下令刻印这部书，并催促尽快完成，唯恐病人得到方剂太晚。虽然方书的显隐与人的生死休戚相关，但它出现自有其时，而像这样急切地隐痛恻怛，是不忍人之心啊。有了不忍人之心，就会有不忍人之政，那么乌侯的仁爱于民，难道仅仅是一本方书吗？这部方书的问世，正是我仁心的体现，因此受命作序，特此记叙其始末，以告知那些不知道的人。

至元丙子季秋稷亭段成巳题

## 关键人物

- **葛稚川**：丹阳人，编撰《肘后备急方》的作者；原著者
- **乌侯**：连帅，曾任河南河北道按察使，得书并刻印；刻印者
- **段成巳**：稷亭人，题序者；序作者

## 时间线

- **本章前段**：葛稚川编撰《肘后备急方》；一书编成
- **本章中段**：乌侯从平乡郭氏处得到《肘后备急方》；获得原书
- **本章后段**：乌侯下令刻印《肘后备急方》；书版刻成
- **本章末**：段成巳题写序言；序文完成

## 地点

- **丹阳**：葛稚川的籍贯
- **华阳**：陶弘景的籍贯
- **平乡**：郭氏的居住地
- **汴梁**：郭氏岳父获得方书的地点
- **稷亭**：段成巳的籍贯或所在地

## 为什么值得读

本篇序言说明了《肘后备急方》的编纂宗旨、流传过程以及刻印的缘起，有助于理解该书的实用价值和仁爱精神。

## 标签

- 肘后备急方
- 葛洪
- 陶弘景
- 乌侯
- 段成巳
- 方书
- 刻印

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhouhou-beiji-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-1