# 第十治心腹俱痛方

类型：古籍章节
书名：《肘后备急方》
作者：葛洪
时代：东晋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：卷一
章节：第十治心腹俱痛方

## 本章概览

《肘后备急方》第十卷专论心腹俱痛，收录十首救急方剂，涵盖栀子豉汤、桂枝汤、乌梅汤、吴茱萸汤等经典配伍。方中强调急症处理：如心腹胀痛气短欲绝，先以栀子十四枚配豆豉七合煎服；若无桂枝，干姜可代；乌梅与大钱同煮，强人一次服完，弱者分两次，泻下即愈。另有用蜜调制的丸剂，如干姜、巴豆炼蜜为丸，小豆大小，服后当吐泻；野狼毒配附子蜜丸，每日递增服量；吴茱萸合干姜、附子等蜜丸，日服三次。葛洪指出，心腹痛若非中恶、霍乱，多由宿结冷热所致，救急后需转向大治疗以除根。附方收录《梅师方》盐五合煎水催吐，孙真人花椒布裹熨脐令汗出，《十全方》高良姜末米汤调服止痛。这些方剂体现了晋代急救医学的简、便、验、廉特色，方药取材日常，调制简易，尤重急症控制，为后世急症医学奠定基础。

本章收录治疗心腹俱痛的多种药方，包括栀子豉汤、桂枝汤、乌梅汤等，并附有梅师方、孙真人方等。

本章提供多个治疗心腹俱痛的药方，需根据症状选用，并注意愈后调理。

## 正文

治疗心腹同时胀痛，气短将要断气或已经断气的药方。取栀子十四枚，豆豉七合。用水二升，先煮豆豉取一升二合，绞去渣，放入栀子，再煎取八合，又绞去渣，服用半升，没痊愈的把剩下的全服下。

另一个方子：洗内衣，喝它的汁液一二升，立即痊愈。

另一个方子：桂枝二两（切片）。用水一升二合，煮取八合，去渣，一次服完。没有桂枝的话，用干姜也可以。

另一个方子：乌梅二七枚。用水五升煮开一次，放入大钱二七枚，煮取二升半。身体强壮的人可以一次服完，体弱的人可分为两次服，服后应当泻下，随即痊愈。

另一个方子：吴茱萸二两，生姜四两，豆豉三合，酒四升，煮取二升。分为三次服，即愈。

另一个方子：干姜一两，巴豆二两。捣碎，用蜜调制成丸。一次服如小豆大小的两丸，应当呕吐、泻下，痊愈。

治疗心腹相连经常胀痛的药方。野狼毒二两，附子半两。捣碎，过筛，用蜜调制成如梧桐子大小的丸。每天服一丸；第二天服二丸；第三天以后服三丸，再服一丸；到第六天，服三丸，从一丸到三丸这样常服，即愈。

另一个方子：吴茱萸一合，干姜四分，附子、细辛、人参各二分。捣碎过筛，用蜜调制成如梧桐子大小的丸。服五丸，每天三次。

凡是心腹痛，如果不是中恶或霍乱，就都是宿结冷热所造成的。现在这些方子可以采用来救急，痊愈后，还要做各种大的治疗，以消除它的病根。

附方《梅师方》治疗心腹胀满坚硬，疼痛闷乱不安，虽然还没有呕吐泻下但将要死亡。用盐五合，水一升，煎煮使盐溶化，一次服下，自然会呕吐泻下，食物排出后即安定。不吐就再服。

孙真人方治疗心腹同时疼痛。用布包裹花椒放在肚脐上加热熨烫，使花椒出汗，效果好。

《十全方》治疗心脾痛。用高良姜（细锉，炒）捣成末，米汤调下一钱匕，立即止痛。

## 为什么值得读

本章收录了多个治疗心腹俱痛的实用药方，反映了古代急症治疗经验，尤其强调救急后需治本。

## 标签

- 心腹俱痛
- 心腹痛
- 宿结冷热
- 栀子
- 豆豉
- 桂枝
- 乌梅
- 吴茱萸
- 野狼毒
- 高良姜

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhouhou-beiji-fang-baihuawen-full/volume-2/chapter-10