# 第五治卒魇寐不寤方

类型：古籍章节
书名：《肘后备急方》
作者：葛洪
时代：东晋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：卷一
章节：第五治卒魇寐不寤方

## 本章概览

《肘后备急方》第五卷专门应对“卒魇寐不寤”，即突然被噩梦魇住、意识清醒却无法动弹的危急状况。开篇即强调最关键的禁忌：绝不能用火光照耀，否则会导致死亡。正确的急救方法是用力咬患者的脚后跟和脚拇指甲边缘，并多吐唾沫在脸上，就能促使其苏醒。随后列举了十余种备选方案，核心是通过刺激鼻腔或喉咙来唤醒魂魄。例如，将皂荚研末用管子吹入两鼻孔，或用毛发搅动鼻孔（男左女右）；亦可用芦管吹两耳，并取患者头发编绳塞鼻，再以雄鸡冠血吹入咽喉。其他简易方包括灶下黄土末吹鼻、雄黄与桂皮末吹鼻、井底泥涂眼后垂头井中呼名，以及韭菜汁吹鼻或灌口、盐水灌服等。更具仪式感的方法如画地刺鼻令患者说话、迅速打碎盖在脸上的瓦甑、用牛蹄或马蹄放在身上。灸法也有效：灸脚底大拇指根部毛丛二十一壮。对于易做噩梦者，可佩戴雄黄（男左女右）或枕虎头、犀角枕，或把青木香放入枕中。心识其理：睡梦中魂魄游荡，若被邪物阻滞，火照会使魄不复返。最后附《千金方》皂荚末救死法。全章汇集了药物、物理刺激、咒术等多种手段，体现了古代医者对睡眠障碍的直观认知与应急智慧。

包含多种急救方法，如皂荚末吹鼻、雄黄吹鼻、灸法等，以及预防噩梦的方子。

## 正文

躺着突然醒不过来时，不要用火照，用火照会死人，只要用力咬他的脚后跟和脚拇指甲边缘，并多往他脸上吐唾沫，就能活过来。还有治疗的方法。

把皂荚研成末，用管子吹进两鼻孔中，就能醒过来。三四天后还能吹。也可以用毛发刺激鼻孔中，男的刺激左边，女的刺激右边，来回转动着刺激。

另一个方子：用芦管吹两耳，同时取病人头发十四根，编成绳子塞进鼻孔中，割雄鸡冠取血，用管子吹进咽喉里，非常有效。

另一个方子：把灶下的黄土研成末，用管子吹进鼻中。把雄黄和桂皮研末，吹进鼻中，也有效。

另一个方子：取井底泥涂在眼睛上，然后让人把头垂到井中，呼喊他的姓名，就会立刻醒过来。

另一个方子：取韭菜捣烂，用汁液吹进鼻孔。冬天可以挖取韭菜根，取汁灌进口中。

另一个方子：用盐水喝下，量的大小酌情而定。

另一个方子：把病人放在地上，用快刀在地上画线，从肩膀开始，男的画左边，女的画右边，绕一圈，用刀锋刺病人的鼻子，刺入一分左右，立即拿住不要动，病人会像鬼神附体一样说话哀求，于是问他：是谁，为什么来，应当自己请求离开，然后用手指抹掉刚才画的地线，在肩头处留几寸，让他能离开，不能不详细审问。

另一个方子：用瓦甑盖在病人脸上，让人快速打碎瓦甑，就能醒过来。

另一个方子：用牛蹄或马蹄，放在做噩梦的人身上。也可以治疗猝死。青色的牛蹄尤其好。

另一个方子：把雄黄捣碎，细筛过，用管子吹进两鼻孔中。桂皮也行。

另一个方子：用菖蒲末，吹进两鼻孔中，又把末放在舌头下。

另一个方子：用甑带左边的绳子绑住他的肘后，男的绑左边，女的绑右边，用剩余部分稍微用力绞紧，再用麻绳绑住脚，然后问他原因，约束命令后解开。让一个人坐在头边守着，另一个人在屋内呼唤病人的姓名，坐着的人应声说“在”，病人就会苏醒。

突然做噩梦醒不过来。灸脚底大拇指根部毛丛中，二十一壮。

人容易做噩梦或做恶梦的。取火烧过的灰，放在鞋子里，再枕着。

另一个方子：佩戴雄黄，男的戴左边，女的戴右边。

另一个方子：灸两脚大拇指上毛丛中，灸二十壮。

另一个方子：用真麝香一小撮放在头边。

另一个方子：用虎头枕尤其好。

预防噩梦的方子。取雄黄如枣核大小，系在左腋下。能让人终身不做噩梦。

另一个方子：用真赤？方一赤以枕之。（原文此处可能有脱漏，按字面翻译：用真赤色的东西一方寸来枕着。）

另一个方子：制作犀角枕效果好。把青木香放进枕头里，并随身佩戴。

另一个方子：治疗长久不醒的噩梦。在纸上画这道符，烧成黑色，用少量水和匀，放进死人口中，把镜子挂在死者耳前敲打，呼喊死者的名字，不超过半天就能活过来。

躺卧睡觉醒不过来的人，都是魂魄外游，被邪物抓住，想回来却回不来，忌讳用火照，火照后魂魄就不能回来，而有人在灯光中做噩梦，是因为本来是从光明中出去的，只是没有返回身体罢了。

附方：《千金方》治疗鬼魇不醒。皂荚末一刀圭，能使死人复活。

## 标签

- 卒魇寐不寤
- 皂荚
- 雄黄
- 鬼魇
- 灸法
- 噩梦
- 预防

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhouhou-beiji-fang-baihuawen-full/volume-2/chapter-5