# 第二十四治卒身面肿满方 类型：古籍章节 书名：《肘后备急方》 作者：葛洪 时代：东晋 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：卷三 章节：第二十四治卒身面肿满方 ## 本章概览 《肘后备急方·第二十四治卒身面肿满方》专论突发性水肿的治疗，这种病起病急骤，全身及面部肿胀，若不及时处理，常致死亡。葛洪在书中收录了十余个急救方，涵盖内服、外敷、艾灸、浸泡等多种疗法。内服方多用常见食材，如大鲤鱼与酒同煮，食鱼即可痊愈；或用大豆煮熟饮汁食豆，以小豆更佳；也有商陆根煮烂后与羊肉同食，或猪肾裹甘遂烤食，均能通利小便，消退水肿。外治则用蛋黄与蛋清混合涂肿处，或杏叶煮汤浸泡；另有巴豆煮水擦患处，葱白煮汁浸泡等。针对水肿已入腹部的重症，以葶苈子、椒目等制成丸药，或大戟、乌翅研蜜为丸，泻下逐水。若水肿从脚起渐上攻腹，则用小豆煮汁浸泡膝下，专食小豆，忌盐及鱼肉。这些方药取材方便，操作简单，充分体现了古代医家对急症的快速反应和实用经验。其中使用酒、醋、尿等作为溶剂或单方，也反映了当时的医药特色。虽然部分方剂今已少用，但其急救思路和用药组合，对后世水肿病的治疗仍有启发。 本章收录了多种治疗突然全身和面部严重浮肿（卒身面肿满）的药方，包括酒煮鲤鱼、艾灸、大豆、商陆、猪肾等内外治法。 列出多个药方：酒煮鲤鱼、艾灸足内踝下方、煮大豆饮汁、涂蛋黄、杏叶煮汁浸泡、车下李核煮粥、大豆酒煮、黄牛尿、商陆根煮羊肉、猪肾裹甘遂烤、商陆酒浸、大戟乌翅丸、葶苈子丸、鲤鱼泽漆汤、皂荚酒、草木灰涂、赤豆麻子敷、巴豆汁擦、葱汁浸泡、菟丝子酒、小豆汤浸脚、楸桐木汁、生猪肝、豆豉汁、榆皮粥、猪苓散、杏仁粥等。 ## 正文 治疗突然水肿胀满，全身和面部都严重浮肿的药方。 取一条大鲤鱼，加入三升纯酒一起煮，煮到酒完全蒸发干，然后吃鱼。不要用醋、盐、豆豉或其他东西掺杂。不过服用两三剂，就能痊愈。 另一个药方：艾灸足内踝下方白肉处三壮，就能痊愈。 另一个药方：取一斗大豆煮熟，滤出汁液饮用，并吃豆子，不过几次必定痊愈，用小豆效果更好。 另一个药方：取鸡蛋黄和蛋清混合均匀，涂抹在肿处，干了再涂。 另一个药方：将杏叶切碎，煮成浓汁，趁热浸泡患处。也可以内服此汁。 另一个药方：取十枚车下李核中的果仁，捣碎至烂熟，加入三合粳米一起研磨。用四升水煮成粥，得到二升，服用。制作三次时加入果仁。 另一个药方：用一升大豆，加五升水煮成二升，捞出豆子，加入八升酒，再煮到九升，分三四次服用。肿消后如果口渴，务必谨慎不可多喝水。 另一个药方：一次性服用三升黄牛的尿，就会感觉减轻。如果没消退，再继续服用。 另一个药方：取一斤商陆根，刮去外皮，切成薄片，煮到烂熟，滤去渣滓，加入一斤羊肉，按照平常吃法放入葱、豆豉、盐，随意食用以消除浮肿，痊愈后也适合这样做。也可以经常将商陆捣碎，与米各一半混合蒸成饼子食用。 另一个药方：取一个猪肾，切成七块，用一分甘遂粉末涂抹在猪肾上。用火烤熟，每天吃一块，吃到四五块时，会感觉腹胁部位有响声，小便通畅，如果没反应，就继续吃。全部趁热剥皮吃下，最好吃完，否则再吃一次。不要吃盐。 另一个药方：切二升商陆，用三升酒浸泡三夜，每次服用五合到一升，每天三次。凡是这种水肿，或是气虚，或是风冷气，或是水饮气，此方都能治疗。 治疗水肿进入腹部，导致腹部胀满、痛苦、妨碍饮食的药方。 取大戟、乌翅粉末各二两。捣碎过筛，用蜂蜜调和制成药丸，如梧桐子大小。清晨服用二丸，应当会泻下，肿势逐渐消退，再继续服用至消肿为止。 另一个药方：取葶苈子七两、椒目三两、茯苓三两、吴茱萸二两。捣碎，用蜂蜜调和制成药丸，如梧桐子大小。每次服十丸，每天三次。 另一个药方：取一条鲤鱼（重五斤的，用二斗水煮取一斗半水，去掉鱼），泽漆五两、茯苓三两、桑根白皮（切）三升、泽泻五两。再煮取四升，分四次服用，服药后小便应当通畅，水肿逐渐消退。 另一个药方：取皂荚（剥去皮，烤至黄色，切碎）三升，用一斗酒，在石器里浸泡，煮沸，每次服一升，每天三次，服完再制作。 如果水肿只在某处出现的药方。 用水调和草木灰涂在肿处，干了再涂。 另一个药方：将赤豆、麻子混合捣碎，敷在肿处。 另一个药方：用水煮巴豆，用布蘸药汁擦拭肿处。姚氏说，用三十枚巴豆，连皮捣碎，加五升水，煮取三升。每天擦拭肿处五次，随手就能减轻。不要接触到眼睛和阴部。治疗身体突然肿得像吹起来一样。 如果只是水肿的药方。 将葱切碎，煮至烂熟，用葱汁浸泡患处。每天三四次。 另一个药方：取一升菟丝子，用五升酒浸泡二三夜。每次服一升，每天三次，痊愈。 如果水肿从脚部开始，逐渐向上发展，进入腹部就会致命，治疗药方。取一小斛小豆，煮至极烂，得到四五斗汁液。温着浸泡膝盖以下部位，每天两次，几天后水肿就会完全消退。如果已经进入腹部，就不再浸泡，只煮小豆吃。不要掺杂吃饭以及鱼、盐。也可以专门喝小豆汁。没有小豆，用大豆也可以。这种病十有九死，要紧急救治。 另一个药方：削取椭树或桐树木材，煮取汁液浸泡患处，并喝少量汁液，加入小豆，效果更佳。 另一个药方：取一个生猪肝，细切，一次吃完。不要放盐才可以。用醋吃，效果更佳。 另一个药方：煮豆豉汁喝，用豆渣敷脚。 附方《备急方》治疗身体突然肿满。 将榆皮捣成碎屑，根据适量，掺入米中煮粥食用，能使小便通畅。 杨氏《产乳》治疗全身水肿，小便不利。 取五两猪苓，捣碎过筛。煎三合水，调服一方寸匕，逐渐加到二方寸匕。 《食医心镜》主治气喘促、浮肿、小便涩痛。 取一两杏仁，去掉尖和皮，熬熟，研磨，和米煮粥至极熟。空腹吃二合。 ## 为什么值得读 本章提供多种治疗急重症水肿的实用方剂，体现了古代急救医学的丰富经验。 ## 标签 - 卒身面肿满 - 水肿 - 药方 - 鲤鱼 - 艾灸 - 大豆 - 商陆 - 猪肾 - 小豆 原始页面：https://shishuguan.com/books/zhouhou-beiji-fang-baihuawen-full/volume-4/chapter-9