# 第六十一治卒中溪毒方

类型：古籍章节
书名：《肘后备急方》
作者：葛洪
时代：东晋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：卷七
章节：第六十一治卒中溪毒方

## 本章概览

姚氏与葛氏对溪毒（又称水毒、中溪、中洒）的诊治经验，揭示了这一流行病在东汉至晋代东阳山区的肆虐状况。溪毒初起时症状类似伤寒，患者怕冷、头痛、四肢颤抖、骨节僵硬，但关键鉴别点在于手脚指发冷：仅一寸深或蔓延至肘膝，若冷至肘膝则病情危重。三天后下体生疮，不痛不痒，阳毒疮色鲜红如切肉，最为危急；阴毒疮如蠡鱼齿状，稍缓和，但二者皆可致命，病程不超过二十天。诊断方法包括用煮小蒜汤沐浴，观察体表是否出现红色斑纹。治疗上，姚氏提供水萍晒干酒服、梅叶或桃叶绞汁、常思草绞汁并导引肛门、蓝青汁涂抹、梨叶绞酒服、蛇莓草根末服等多种简易方，尤其强调导引肛门每日三次的紧迫性。葛氏则补充五加根烧末、荆叶汁、蓼汁、牛膝茎汁等内服外洗法，并对下体溃烂者建议秫米盐粥坐浸或桃皮叶浓汁坐浸，以引出虫毒。这些疗法取材常见、操作简便，反映了古代医家面对地方病时因地制宜的智慧，也提醒后世医者重视山溪野外的“溪温”之害，其辨症要点与抢救时机至今仍有启发。

本章介绍中溪毒（水毒）的诊断方法和治疗方剂。

先诊断是否为水毒，分阴毒阳毒，然后给出多种治疗方剂。

## 正文

姚氏治疗水毒的秘方。

取水萍晒干，用酒送服一方寸匕，病愈即停服。又说，中水病的人手脚指发冷，就是此症。如果手指脚趾温暖则不是。发冷的程度，有的仅一寸深，严重时可能蔓延整个手指，但通常不超过肘膝一寸的位置；如果冷到肘膝部位，说明病情严重。

葛氏说，水毒伤人，又名中溪、中洒、水病。症状类似被射工所伤却不见射工实体，诊断方法如下。

初染病时怕冷，头部微痛，眼睛疼痛，心中烦闷懊恼，四肢颤抖，骨节僵硬。筋脉拘急，只想睡觉，早晨清醒，傍晚加重。手脚逆冷，三天后下体生疮，不痛不痒不冷。患者察觉时才知道，若不及时治疗。过六七天，下体化脓溃烂，虫侵蚀五脏，热毒极重，烦乱难忍。腹泻不止，八九天后，良医也无法救治。一旦发现病情紧急，应当仔细检查下体。

如果生疮，颜色鲜红如切开的肉，是阳毒，最为危急。如果疮如蠡鱼牙齿状，是阴毒，稍缓和些，但都会致命。病程不超过二十天。要想知道是否中水毒，应煮数升汤药，放入五寸长的小蒜。捣碎后投入汤中，不要过热。过热则药力不足，滤去渣滓，调适冷热后沐浴。如果身体出现红色斑纹，又没有其他异常症状，应按其他疾病治疗。

治疗中水毒的方剂。

取梅叶或桃叶，捣碎绞汁约三升，加少量水稀释后饮用。姚氏说，小儿不能喝，可将汁液涂在乳头上让小儿吮吸。

另一方：常思草，捣碎绞汁，饮一二升，并用棉布浸透汁液，塞入肛门导引，每日三次，即愈。

另一方：捣蓝青汁，加少量水调和后涂抹患处。头面身体都要涂遍。

另一方：取梨叶一把，充分捣烂，用一杯酒调和绞汁，服用，不超过三次。

另一方：取蛇莓草根，捣成末，服用。并用以导引肛门，也可饮汁一二升。夏季日常出行，若想入水洗浴，先撒少量药末于水流上游，便无所畏惧。此方还能避射虫。在家中即使用容器盛水洗浴，也应撒少量药末于水中，效果很好。

如今东阳一带各山区县，无不患溪毒，春季都会发病。症状类似伤寒，称为溪温，不一定都是被射工所伤，但都会生疮痢疾，只要寒热烦躁疼痛不解，便会导致死亡。医家用药与伤寒温病相似，现提供简易方子。

五加根烧成末，用酒或米汤送服。荆叶汁效果更佳，是价值千金的秘方。

另一方：偷偷取蓼捣汁，饮一二合，并用汁液涂遍全身。

取牛膝茎一把，用水和酒共一杯浸泡。绞取汁液饮用，每日三次。雄牛膝，茎紫色的是。

如果下体生疮，已溃烂成洞的。

用秫米一升，盐五升，水一石，煮成粥，坐于其中，即可痊愈。

另一方：桃皮叶，充分捣烂用水浸泡成浓汁，滤去渣滓。放入盆中坐浸，会有虫出来。

另一方：皂荚烧成末，用棉布包裹后导引肛门，也有效。另服牡丹粉末一方寸匕，每日三次。

## 地点

- **东阳**：东阳一带各山区县，无不患溪毒

## 为什么值得读

本章提供了中溪毒（水毒）的早期诊断和多种治疗方法，对古代急性传染病防治有重要参考价值。

## 标签

- 中溪毒
- 水毒
- 阳毒
- 阴毒
- 溪温
- 姚氏
- 葛氏
- 东阳
- 水萍
- 蛇莓草根

原始页面：https://shishuguan.com/books/zhouhou-beiji-fang-baihuawen-full/volume-8/chapter-12