冬官考工记

弓人第五十一

作者:佚名朝代:战国至汉类别:儒家礼制经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhouli-baihuawen-full/volume-6/chapter-5

弓人制作弓,选取六种材料必须符合时令,六种材料备齐后,由技艺精巧的人调配它们。干材,是用来射远的;角材,是用来射快的;筋材,是用来射深的;胶材,是用来粘合的;丝材,是用来加固的;漆材,是用来抵御霜露的。选取干材有七种:柘木为上等,檍木次之,□桑再次,橘木再次,木瓜再次,荆木再次,竹材为下等。凡是审视干材,要选赤黑色而且发出阳声的,赤黑色说明纹理朝向木心,阳声说明纹理远离树根。凡是剖分干材,射远的用自然的弯势,射深的用笔直的干材。处理干材的方法,劈削时不偏斜,弓就不会扭曲。

凡是审视角材,秋天杀取的牛角厚,春天杀取的牛角薄。小牛的角直而润泽,老牛的角纹理交错而干枯。病牛瘦牛角中常有伤,瘦牛的角没有光泽。角要选青白色而末端丰厚的,角的根部连接着牛脑,受气息滋养,所以柔软,柔软所以要有弯势;白色,就是有弯势的征兆。角的中部,正好位于弓的弯曲处,弯曲处必然要受挠曲,所以需要坚韧;青色,就是坚韧的征兆。角的末端,远离牛脑,不受气息滋养,所以干枯,干枯所以需要柔软;末端丰厚,就是柔软的征兆。角长二尺五寸,三种颜色(青、白及末端丰厚的颜色)都合乎纹理,叫做“牛戴牛”。凡是审视胶材,要选朱红色而且干枯的,干枯的胶深,深则有裂纹而润泽,纹理交错而有棱角。鹿胶青白色,马胶赤白色,牛胶火红色,鼠胶黑色,鱼胶有鱼腥味,犀胶黄色。凡属黏性的东西,不能与之相比。凡是审视筋材,要选小节而长的,大结而润泽的,小节而长,大结而润泽,这样的筋所在的兽必然凶猛,用它做弓,弓的劲力与那兽的凶猛有何不同?筋要捶打得极度疲软,漆要清澈,丝要沉实。得到这六种材料的完美状态,然后才能制成良弓。凡是制作弓,冬天剖析干材,春天浸治角材,夏天治筋,秋天合配三材,冬天固定弓体,严冬时检验漆纹。冬天剖析干材就容易,春天浸治角材就黏合,夏天治筋就不会烦乱,秋天合配三材就紧密,冬天固定弓体则张弓时不变形,严冬检验漆纹就能看清环形纹理,春天上弦,这样一年就完成了。剖析干材必须顺纹理,剖角不能歪斜,砍削干材上的节痕必须细致。砍削不细致,等到弓用久了,筋就会代干受病。节痕必然是坚硬的,坚硬的部分在内会磨损筋,筋之所以起皱,常由此引起。所以角要浸治三次,干材浸治两次。增加弓里的衬垫,干材就太硬;减少衬垫,干材就太软。所以要多加浸治而调节衬垫,然后缠束。缠束不能时紧时松,疏密必须均匀。砍削要精确适中,上胶要均匀。砍削不精确适中,上胶不均匀,等到弓用久了,角就代干受病。胶附着在内会磨损角,角之所以挫伤,常由此引起。

凡是安置角,长的角要顺着弓的弯势安放。角如果过短,叫做“逆桡”,拉弓时就会松缓,放箭时不能强劲。角如果从头到尾笔直贯通,就像弓始终被束缚,这不是弓的益处。如今弓的弯曲处有变化,所以能强劲;在弓臂中段设有弓垫,所以能迅疾。角从头到尾笔直贯通,拉弓时就像被束缚,这不是弓的益处。

用火矫正干材要恰到好处而不过度,用火矫正角材要恰到好处而不燂焦,拉伸筋要尽量拉直而不伤其力,煮胶要恰到好处而水火相济。这样制成的弓,在旱季也不会变形,在雨季也不会变形。

如果有技艺低劣的工匠,必定趁着角干潮湿时来揉制它,好的部分在外面,变动的部分在里面。即使外表完好,内部必定有变动,即使外表美好,也不能成为良弓。凡是制作弓,要使弓梢方正,而弓垫高起,弯曲处长而弓臂薄,这样即使不断拉弓也不会变形。

弓垫下移的弓,弓末会随之而起。弓垫因发箭而弹动,必会使弓稍动摇,弓稍和弓垫都动,弓末也会弹起。

弓有六种材料,干材用以强固弓体。张弓时如水流般顺畅。弓体有防损措施,拉弓时达到三尺的标准。角材用以支撑弓体,要使其弯曲而不离弦,拉弓如环,放箭后不变形,就像环一样。

材料精美,工艺精巧,制作合时,叫做“三均”。角材胜过于材,干材胜过筋材,叫做“三均”。衡量弓的拉力,有三项均等,三项皆均,叫做“九和”。

九和之弓,角与干重量相等,筋三侔,胶三锊,丝三邸,漆三斞。高明的工匠用这些材料会有余,低劣的工匠会不足。

制作天子的弓,合九张弓成一圆规。诸侯的弓,合七张弓成一圆规。大夫的弓,合五张弓成一圆规。士的弓,合三张弓成一圆规。弓长六尺六寸,叫做上制,上士使用;弓长六尺三寸,叫做中制,中士使用;弓长六尺,叫做下制,下士使用。

凡是制作弓,要依照使用者的身材、心性、血气。肌肉丰满而矮小,行动舒缓而安详,这样的人要配以强劲的弓,强劲的弓配以柔和的箭。骨骼挺直而刚立,性情急躁而行动敏捷,这样的人要配以柔和的弓,柔和的弓配以强劲的箭。如果人柔和,弓柔和,箭也柔和,就不能快速命中,而且射不深。如果人强劲,弓强劲,箭也强劲,就不能稳当命中。

往外的弧度多,往里的弧度少,叫做夹弓、臾弓之类,利于射猎靶和弋射。往外的弧度少,往里的弧度多,叫做王弓之类,利于射穿革甲和靶心。往外的弧度和往里的弧度相等,叫做唐弓之类,利于射深。

最好的弓没有漆纹,次一等的筋和角都有漆纹而深沉,再次一等有漆纹但稀疏,再次一等角上没有漆纹。弓上的漆纹交汇,就像手背的纹理。角的漆纹如环,牛筋的漆纹如花,麋筋的漆纹如尺蠖。

调和弓,叩击摩擦检验,审视后角材完美,叫做句弓;审视后干材完美,叫做侯弓;审视后筋材完美,叫做深弓。