# 文公五年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：文公五年
章节：文公五年

## 本章概览

文公五年，周王室与诸侯国之间礼制往来与兼并战争交织。春季，周襄王先后派荣叔和召昭公前来，赠送含玉助丧并参加成风夫人的葬礼，此举符合礼制。鄀国原本依附楚国，后转而亲近秦国，却又对秦怀有二心，秦军于是攻入鄀国。六国背叛楚国而亲近东夷，楚国大夫成大心与仲归率军灭亡了六国。同年冬季，楚穆王又灭掉了蓼国。鲁国大夫臧文仲听闻六国与蓼国相继灭亡，叹息道：皋陶、庭坚这些上古贤臣的祭祀突然断绝了，德行没有树立，百姓得不到援助，实在可悲。与此同时，晋国阳处父出使卫国，返回途中经过甯地，甯嬴起初跟随他，到达温地后却独自返回。妻子询问原因，甯嬴解释：阳处父过于刚强，《商书》说深沉之人要用刚强克服弱点，爽朗之人要用柔和克服弱点，而阳处父只具刚强一面，恐怕不得善终。他华而不实，容易招致怨恨，触犯众人便无法安身，为免遭祸患，故离开他。当年，晋国重臣赵成子、栾贞子、霍伯、臼季相继去世，晋国失去多位栋梁。这一年的记载展现了周王室衰微、大国征伐不断、小国朝秦暮楚的命运，以及贤臣对德行衰败的忧虑。

本章记载周襄王遣使赠丧、鲁夫人成风安葬、公孙敖赴晋、秦攻鄀、楚灭六与蓼、许男去世，以及臧文仲的评论和阳处父聘卫的故事。

鲁夫人成风安葬，周王遣使；秦攻鄀，楚灭六、蓼；晋阳处父聘卫，甯嬴预言其刚强难善。

## 正文

五年春季，周历正月，周襄王派荣叔送来含玉和助丧财物。

三月辛亥日，安葬我国夫人成风。周襄王派召昭公来参加葬礼。

夏季，公孙敖前往晋国。

秦军攻入鄀国。

秋季，楚军灭亡六国。

冬季十月甲申日，许男业去世。

五年春季，周襄王派荣叔送来含玉和助丧财物，召昭公来参加葬礼，这是合乎礼制的。

鄀国背叛楚国而亲近秦国，又对楚国怀有二心。

夏季，秦军攻入鄀国。六国人背叛楚国而亲近东夷。

秋季，楚国大夫成大心、仲归率领军队灭亡了六国。

冬季，楚穆王灭掉了蓼国。臧文仲听说六国和蓼国被灭亡，说：“皋陶、庭坚的祭祀突然断绝了。德行没有建立，百姓没有援助，可悲啊！”

晋国的阳处父到卫国聘问，返回时经过甯地，甯嬴跟随他。到达温地后又返回了，他的妻子问他原因，甯嬴说：“因为太刚强。《商书》说：‘深沉的人要用刚强来克服，爽朗的人要用柔和来克服。’那个人只具备刚强的一面，恐怕不得善终。上天具有刚强的德行，尚且不干扰四时运行，何况是人呢？况且华而不实，就会聚集怨恨，触犯众人而积聚怨恨，不能安定自身。我害怕得不到好处反而遭受祸难，因此离开了他。”晋国的赵成子、栾贞子、霍伯、臼季都去世了。

## 关键人物

- **周襄王**：周王；遣使赠丧并派召昭公参加葬礼
- **荣叔**：周大夫；送来含玉和助丧财物
- **召昭公**：周大夫；参加鲁夫人成风的葬礼
- **公孙敖**：鲁国大夫；前往晋国
- **成大心**：楚国大夫；率领军队灭亡六国
- **仲归**：楚国大夫；率领军队灭亡六国
- **楚穆王**：楚国国君；灭亡蓼国
- **臧文仲**：鲁国大夫；评论六国和蓼国被灭，感慨皋陶、庭坚祭祀断绝
- **阳处父**：晋国大夫；到卫国聘问，返回时经过甯地
- **甯嬴**：晋国人；跟随阳处父至温地后返回，预言阳处父刚强不得善终

## 时间线

- **五年春季**：周襄王派荣叔送来含玉和助丧财物；周王派遣使者赠丧
- **三月辛亥日**：安葬我国夫人成风，周襄王派召昭公来参加葬礼；葬礼完成
- **夏季**：公孙敖前往晋国；出使晋国
- **夏季**：秦军攻入鄀国；鄀国被攻
- **秋季**：楚军灭亡六国（楚国大夫成大心、仲归率军）；六国灭亡
- **冬季十月甲申日**：许男业去世；许国国君去世
- **冬季**：楚穆王灭掉了蓼国；蓼国灭亡
- **冬季**：臧文仲闻六、蓼被灭而感叹；臧文仲发表评论
- **时间不明**：晋国阳处父到卫国聘问，返回时经过甯地，甯嬴跟随至温地后返回，并预言阳处父刚强不得善终；甯嬴离开阳处父
- **时间不明**：晋国赵成子、栾贞子、霍伯、臼季都去世了；四位晋国大夫去世

## 地点

- **鄀国**：被秦军攻入的国家
- **六国**：被楚国灭亡的国家
- **蓼国**：被楚穆王灭亡的国家
- **卫国**：阳处父聘问的地方
- **甯地**：阳处父返回时经过的地方，甯嬴跟随
- **温地**：甯嬴返回的地方
- **晋国**：公孙敖前往、阳处父所属、赵成子等大夫所属

## 为什么值得读

本章通过臧文仲对六、蓼被灭的感叹及甯嬴对阳处父性情的分析，强调了德行确立与性格刚柔相济的重要性。

## 标签

- 周襄王
- 荣叔
- 公孙敖
- 秦军
- 楚军
- 六国
- 蓼国
- 臧文仲
- 阳处父

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-101/chapter-101