# 文公十一年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：文公十一年
章节：文公十一年

## 本章概览

文公十一年，春秋诸国纷争不息。春季，楚子出兵攻打麇国，成大心在防渚击败麇军，潘崇乘胜追击至钖穴。夏季，鲁叔仲惠伯与晋郤缺在承筐会面，谋划对付追随楚国的诸侯。秋季，曹文公初即位前来朝见。襄仲聘问宋国，请求恢复司城荡意诸官职，并祝贺楚军未造成危害。同年，鄋瞒狄人先侵齐国，随即攻打鲁国。鲁文公占卜得吉兆，派叔孙得臣率军追击。冬季十月初一，在鹹地大败狄人，俘获长狄侨如。富父终甥用戈刺其喉杀死，将其首级埋于子驹门下，并用此事为宣伯命名。追溯过往：宋武公时，司徒皇父率军击败狄人，俘获长狄缘斯，但皇父二子战死，宋公赏城门税予耏班；晋灭路国时俘获侨如之弟焚如；齐襄公二年，王子成父俘获荣如；卫人俘获简如。至此，鄋瞒狄人彻底灭亡。郕国太子朱儒安居夫钟，国人不服。本章记载鲁国抵御狄患的重大胜利，同时展现诸侯间复杂的外交与征伐，揭示了春秋时期夷夏冲突的缩影。

文公十一年，鲁国与晋国会盟，曹伯朝鲁，公子遂如宋，狄人入侵，鲁国在鹕地击败狄人并俘杀长狄侨如，鄋瞒由此灭亡。

本章记载了文公十一年春季楚子攻麇，夏季叔彭生与郤缺会盟，秋季曹伯朝鲁、公子遂如宋，冬季狄人入侵，鲁国在鹕地击败狄人并俘杀长狄侨如，并追述狄人鄋瞒的历次被击败，最终鄋瞒灭亡。还有郕太子朱儒安居夫钟不服从国人的记载。

## 正文

【经】

十一年春季，楚子攻打麇国。

夏季，叔彭生与晋国的郤缺在承筐会面。

秋季，曹伯前来朝见。

公子遂前往宋国。

狄人入侵齐国。

冬季十月初一，叔孙得臣在鹹地击败狄人。

【传】

十一年春季，楚子攻打麇国，成大心在防渚击败麇国的军队。潘崇再次攻打麇国，一直打到钖穴。

夏季，叔仲惠伯与晋国的郤缺在承筐会面，谋划对付那些追随楚国的诸侯。

秋季，曹文公前来朝见，这是因为他刚即位而来拜见。

襄仲到宋国聘问，并且谈及司城荡意诸，请求恢复他的官职，同时祝贺楚国军队没有造成危害。

鄋瞒入侵齐国。接着又攻打我国。鲁公占卜，派叔孙得臣追击他们，得到吉兆。侯叔夏为叔孙得臣驾车，绵房甥担任车右，富父终甥作为驷乘。

冬季十月初一，在鹹地击败狄人，俘获了长狄侨如。富父终甥用戈刺向他的喉咙，杀死了他，把他的头埋在了子驹的门下，并用这来命名宣伯。

当初，在宋武公时期，鄋瞒攻打宋国，司徒皇父率领军队抵御他们，耏班为皇父充石驾车，公子穀甥担任车右，司寇牛父作为驷乘，在长丘击败狄人，俘获了长狄缘斯，皇父的两个儿子战死在那里。宋公于是把城门赏赐给耏班，让他收取城门的税，称之为耏门。晋国灭亡路国时，俘获了侨如的弟弟焚如。齐襄公二年，鄋瞒攻打齐国，齐国的王子成父俘获了他们的弟弟荣如，并把他的头埋在了周首的北门。卫国人俘获了他们的弟弟简如。鄋瞒从此就灭亡了。

郕国的太子朱儒自己安居在夫钟，国中的人不服从他。

## 关键人物

- **楚子**：楚国国君；攻打麇国
- **成大心**：楚国大夫；在防渚击败麇军
- **潘崇**：楚国大夫；再次攻打麇国至钖穴
- **叔彭生**：鲁国大夫（叔仲惠伯）；与郤缺在承筐会面
- **郤缺**：晋国大夫；与叔彭生在承筐会面
- **曹文公**：曹国国君；前来朝见鲁国
- **公子遂**：鲁国大夫（襄仲）；到宋国聘问
- **叔孙得臣**：鲁国大夫；追击狄人并在鹕地击败之
- **富父终甥**：鲁国将领；担任驷乘并用戈刺死长狄侨如
- **长狄侨如**：狄人首领；被俘杀

## 时间线

- **春季**：楚子攻打麇国；成大心在防渚击败麇军
- **春季**：潘崇再次攻打麇国；一直打到钖穴
- **夏季**：叔仲惠伯与郤缺在承筐会面；谋划对付追随楚国的诸侯
- **秋季**：曹文公前来朝见鲁国；因为他刚即位而来拜见
- **秋季**：襄仲到宋国聘问并谈及司城荡意诸；请求恢复他的官职，祝贺楚国军队没有造成危害
- **时间不明**：鄋瞒入侵齐国和鲁国；鲁公占卜后派叔孙得臣追击
- **宋武公时期**：鄋瞒攻打宋国，司徒皇父率军抵御；在长丘击败狄人，俘获长狄缘斯，皇父两个儿子战死
- **晋国灭亡路国时**：晋国灭亡路国；俘获侨如的弟弟焚如
- **齐襄公二年**：鄋瞒攻打齐国；王子成父俘获荣如，把头埋在周首北门
- **时间不明**：卫国人俘获简如；鄋瞒从此灭亡
- **时间不明**：郕太子朱儒安居夫钟；国中的人不服从他

## 地点

- **麇国**：楚子攻打麇国
- **防渚**：成大心在防渚击败麇军
- **钖穴**：潘崇攻打麇国至钖穴
- **承筐**：叔仲惠伯与郤缺在承筐会面
- **鹕地**：在鹕地击败狄人
- **子驹之门**：长狄侨如的头被埋在子驹门下
- **长丘**：宋国在长丘击败狄人
- **周首**：齐国王子成父把荣如的头埋在周首北门
- **夫钟**：郕太子朱儒安居在夫钟

## 为什么值得读

本章详细记录了狄人鄋瞒的多次被击败及其最终灭亡，具有重要的历史意义。

## 标签

- 楚子
- 麇国
- 承筐
- 曹文公
- 公子遂
- 狄人
- 叔孙得臣
- 鹕地
- 长狄侨如
- 鄋瞒

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-107/chapter-107